"of action proposed by the" - Translation from English to Arabic

• العمل الذي اقترحه
• العمل الذي يقترحه
• العمل التي اقترحتها
• العمل التي اقترحها

The Advisory Committee concurs with the course of action proposed by the Secretary-General.
وتتفق اللجنة الاستشارية مع مسار العمل الذي اقترحه الأمين العام.

The Advisory Committee has no objection to the course of action proposed by the Secretary-General in paragraphs 31 and 32 of his report.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على مسار العمل الذي اقترحه الأمين العام في الفقرتين 31 و 32 من تقريره.

15. The Advisory Committee notes the course of action proposed by the Secretary-General regarding the regional procurement office (A/67/683, para. 13).
15 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية مسار العمل الذي اقترحه الأمين العام بشأن مكتب المشتريات الإقليمي في الفقرة 13 من تقريره.

The Advisory Committee did not object to the course of action proposed by the Secretary-General.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على مسار العمل الذي يقترحه الأمين العام.

7. The Advisory Committee has no objection to the course of action proposed by the Secretary-General in paragraphs 26 and 27 of his report.
7 - وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على مسار العمل الذي يقترحه الأمين العام في الفقرتين 26 و 27 من تقريره.

In that regard, I should like to affirm Egypt's support for the implementation of the plan of action proposed by the Rwandese Government, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Organization of African Unity, to deal with the crisis in Rwanda from a regional perspective and in accordance with the Arusha agreement.
وفي هذا الصدد، تؤكد مصر تأييدها لتنفيذ خطة العمل التي اقترحتها حكومة رواندا، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الوحدة الافريقية التي يتم فيها تناول اﻷزمة في رواندا من منظور إقليمي، وبما يتفق وبنود اتفاقية أروشا.

Most speakers expressed their support for the plan of action proposed by the Secretary-General to establish a comprehensive monitoring, reporting and compliance mechanism.
وأعرب معظم المتكلمين عن تأييدهم لخطة العمل التي اقترحها الأمين العام لإنشاء آلية شاملة للرصد والإبلاغ والامتثال.

Given the requirement that the absorption of costs should have no impact on operational costs and should not undermine the implementation of mandated programmes and activities, the Committee has no objection to the course of action proposed by the Secretary-General.
وبالنظر إلى الشرط الذي يقضي بألا يؤثر استيعاب التكاليف على التكاليف التنفيذية وألا يقوض تنفيذ البرامج والأنشطة المقررة، فإن اللجنة لا تعترض على مسار العمل الذي اقترحه الأمين العام.

The approval of the General Assembly, as the organ that elects the judges of both Tribunals, would be needed in order to allow for the course of action proposed by the Presidents of both Tribunals, as set out in their letters to the Secretary-General.
ستكون موافقة الجمعية العامة، بصفتها الجهاز الذي ينتخب قضاة المحكمتين، مطلوبة للسماح بتنفيذ مسار العمل الذي اقترحه رئيسا المحكمتين على النحو المبين في رسالتيهما إلى الأمين العام.

It had no objection to the course of action proposed by the Secretary-General in relation to the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2009.
وأضافت أنه ليس لديها أي اعتراض على مسار العمل الذي اقترحه الأمين العام فيما يتعلق بالتقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009.

The Advisory Committee had no objection to the course of action proposed by the Secretary-General, namely, that the Assembly should approve the organizational resilience management system approach as the emergency management framework.
73 - ومضي قائلا إن اللجنة الاستشارية ليس لديها أي اعتراض على مسار العمل الذي اقترحه الأمين العام، وهو أن توافق الجمعية على نهج نظام إدارة المرونة في المنظمة باعتباره إطارا لإدارة حالات الطوارئ.

The Advisory Committee was recommending that the General Assembly should approve the course of action proposed by the Secretary-General in paragraph 12 (a), (b) and (c) of his report (A/62/496).
وقد أوصت اللجنة الاستشارية بضرورة الحصول على موافقة الجمعية العامة على مسار العمل الذي اقترحه الأمين العام في الفقرة 12 (أ)، و (ب)، و (ج) من تقريره (A/62/496).

6. The Advisory Committee recommends that the General Assembly take the course of action proposed by the Secretary-General in paragraph 16 of his report (A/62/509).
6 - وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة باعتماد مسار العمل الذي اقترحه الأمين العام في الفقرة 16 من تقريره (A/62/509).

7. The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the course of action proposed by the Secretary-General in paragraph 12 (a), (b) and (c) of his report (A/62/496).
7 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن توافق الجمعية العامة على مسار العمل الذي اقترحه الأمين العام في الفقرة 12 (أ) و (ب) و (ج) من تقريره (A/62/496).

8. Under the circumstances, the Committee did not object to the course of action proposed by the Secretary-General in paragraphs 16 (a) and (c) of his report.
8 - واختتم قائلا إن اللجنة، في هذه الظروف، لا تعترض على مسار العمل الذي اقترحه الأمين العام في الفقرتين 16 (أ) و (ج) من تقريره.

4. The Advisory Committee has no objection to the course of action proposed by the Secretary-General in paragraph 39 of his report.
4 - وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على مسار العمل الذي يقترحه الأمين العام في الفقرة 39 من تقريره.

The Advisory Committee has no objection to the course of action proposed by the Secretary-General.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على مسار العمل الذي يقترحه الأمين العام.

The Advisory Committee has no objections to the course of action proposed by the Secretary-General.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على مسار العمل الذي يقترحه الأمين العام.

The Committee has no objection to the course of action proposed by the Secretary-General.
وليس لدى اللجنة أي اعتراض على مسار العمل الذي يقترحه الأمين العام.

510. The Committee calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights, States parties and all other interested parties to support the programme of action proposed by the Committee E/1997/22, annex VII.
٠١٥- تدعو اللجنة مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان والدول اﻷطراف وجميع اﻷطراف المعنية اﻷخرى إلى دعم خطة العمل التي اقترحتها اللجنة)٣١(، وأن تسعى لتنفيذها في أوائل عام ٨٩٩١.

The Committee, at its session in 2000, endorsed the plan of action proposed by the Office and recommended its implementation.
وقد أقرت اللجنة، في دورتها لعام 2000، خطة العمل التي اقترحها مكتب شؤون الفضاء الخارجي، وأوصت بتنفيذها.