"of action to promote universality of" - Translation from English to Arabic

• عمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم
• العمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم
• العمل لتعزيز عالمية
• عمل لتعزيز عالمية
• العمل الرامية إلى تحقيق عالمية
• العمل الرامية إلى تعزيز الطابع العالمي
• عمل لتحقيق الانضمام العالمي
• عمل للترويج للانضمام العالمي

CCW/CONF.III/6 and Amend.1 Plan of Action to Promote Universality of the CCW
خطة عمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية

PLAN of Action to Promote Universality of THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE OF CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS WHICH MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS
خطة عمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

The Meeting, in particular, expressed its satisfaction at the steps undertaken for the implementation of the Plan of Action to Promote Universality of the Convention and its annexed Protocols and the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols.
وأعرب الاجتماع عن ارتياحه بشكل خاص للخطوات المتخذة لتنفيذ خطة العمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة.

Other significant achievements of the third Review Conference are the adoption of the Plan of Action to Promote Universality of the Convention and the establishment of the CCW Sponsorship Programme.
ومن بين الإنجازات الهامة الأخرى، التي حققها المؤتمر الاستعراضي الثالث، اعتماد خطة العمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، وإنشاء برنامج الرعاية المعني بالاتفاقية الخاصة بأسلحة تقليدية معينة.

The strengthening of the general regime of the Convention by the adoption of an implementation mechanism, the Plan of Action to Promote Universality of the Convention, as well as the Sponsorship Programme and the complete review process that was conducted, shows that the Convention is in good health.
وتعزيز النظام العام للاتفاقية باعتماد آلية للتنفيذ، وخطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، فضلا عن برنامج الرعاية والعملية الاستعراضية الكاملة التي أجريت، كل ذلك يدلل على أن الاتفاقية بحالة جيدة.

Their satisfaction at the adoption of the Plan of Action to Promote Universality of the Convention and its annexed Protocols,
ارتياحها إزاء اعتماد خطة العمل الرامية إلى تحقيق عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها،

The Conference, in this context, welcomes the adoption of the Plan of Action to Promote Universality of the Convention.
ويرحب المؤتمر، في هذا السياق، باعتماد خطة العمل الرامية إلى تعزيز الطابع العالمي للاتفاقية.

3. Welcomes the adoption by the Third Review Conference of a Plan of Action to Promote Universality of the Convention and its annexed Protocols, and expresses appreciation for the efforts of the Secretary-General, as depositary of the Convention and its annexed Protocols, and the President of the Third Review Conference, on behalf of the High Contracting Parties, to achieve the goal of universality;
3 - ترحب باعتماد المؤتمر الاستعراضي الثالث خطة عمل لتحقيق الانضمام العالمي إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها()، وتعرب عن تقديرها للجهود التي يبذلها الأمين العام، بصفته الوديع للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، ورئيس المؤتمر الاستعراضي الثالث، باسم الأطراف المتعاقدة السامية، لبلوغ هدف الانضمام العالمي إليها؛

9. Expresses support for the decisions of the Group of Governmental Experts to recommend to the Third Review Conference a plan of Action to Promote Universality of the Convention and the Protocols thereto, a declaration on the entry into force of Protocol V on explosive remnants of war, as well as a sponsorship programme;
9 - تعرب عن دعمها لمقررات فريق الخبراء الحكوميين أن يوصي المؤتمر الاستعراضي الثالث باعتماد خطة عمل للترويج للانضمام العالمي إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها وإعلان بشأن بدء نفاذ البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب وكذلك برنامج للدعم؛

draft amendment to document ccw/conf.iii/6 entitled " PLAN of Action to Promote Universality of THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE
مشروع تعديل للوثيقة CCW/CONF.III/6 المعنونة خطة عمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى اتفاقية حظر أو تقييد استعمال

Plan of Action to Promote Universality of the CCW (CCW/CONF.III/6 and Amend.1);
- خطة عمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية (الوثيقة CCW/CONF.III/6 و(Amend.1؛

Plan of Action to Promote Universality of the CCW (CCW/CONF.III/6)
- خطة عمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية (CCW/CONF.III/6)

The Group also decided to recommend to the Third Review Conference the Plan of Action to Promote Universality of the CCW (CCW/CONF.III/6).
كما قرر الفريق أن يوصي المؤتمر الاستعراضي الثالث باعتماد خطة العمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية (CCW/CONF.III/6).

47. The Conference also decided that, in implementing the Plan of Action to Promote Universality of the Convention and its annexed Protocols as adopted by the Third Review Conference, the Meeting of Experts should consider the issue of the universalization of Protocol V on Explosive Remnants of War under the overall responsibility of the President-designate of the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V.
47- كما قرر المؤتمر في سياق تنفيذ خطة العمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها على نحو ما اعتمدها المؤتمر الاستعراضي الثالث، أن ينظر اجتماع الخبراء في مسألة إضفاء الصبغة العالمية على البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب تحت المسؤولية الشاملة للرئيس المعيّن للمؤتمر الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس.

41. At its seventh plenary meeting, on 15 November 2006, the Conference adopted the Plan of Action to Promote Universality of the Convention, as contained in the Final Document, Part II, Annex III, and the Decision on the Establishment of a Sponsorship Programme Within the Framework of the Convention, as contained in the Final Document, Part II, Annex IV.
41- واعتمد المؤتمر، في جلسته العامة السابعة المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، خطة العمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية، بصيغتها الواردة في الوثيقة الختامية، الجزء الثاني، المرفق الثالث، والمقرر المتعلق بإنشاء برنامج رعاية بموجب الاتفاقية، بصيغته الواردة في الوثيقة الختامية، الجزء الثاني، المرفق الرابع.

The Meeting, in particular, expressed its satisfaction at the steps undertaken for the implementation of the Plan of Action to Promote Universality of the Convention and its annexed Protocols and the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols.
وأعرب الاجتماع عن ارتياحه بشكل خاص للخطوات المتخذة لتنفيذ خطة العمل لتعزيز عالمية الاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة، وأهمية تحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى هذه الصكوك.

That is why it is pleased to support the Plan of Action to Promote Universality of the Convention, adopted at the Third Review Conference last November.
ولذلك، يسر الاتحاد الأوروبي أن يدعم خطة العمل لتعزيز عالمية الاتفاقية المعتمدة في المؤتمر الاستعراضي الثالث الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي.

They had adopted a plan of Action to Promote Universality of the Convention and established a sponsorship programme financed through funding provided by Switzerland.
وخامساً، اعتمدت البلدان الأطراف خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية وأنشأت برنامج للرعاية، مموّل بأموال خصصتها سويسرا لهذا الغرض.

1. The Third Review Conference adopted the " Plan of Action to Promote Universality of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects " , as contained in the Final Document of the Conference.
1- اعتمد المؤتمر الاستعراضي الثالث " خطة عمل لتعزيز عالمية اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر " كما وردت في الوثيقة الختامية للمؤتمر().

10. Their satisfaction at the adoption of the Plan of Action to Promote Universality of the Convention and its annexed Protocols,
10- ارتياحها إزاء اعتماد خطة العمل الرامية إلى تحقيق عالمية الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها،

The text had been amended slightly since the previous year to reflect the adoption by the Third Review Conference of the Plan of Action to Promote Universality of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (CCW).
وعُدل النص تعديلاً طفيفاً منذ العام الماضي لكي يأخذ في الاعتبار اعتماد المؤتمر الاستعراضي الثالث لخطة العمل الرامية إلى تعزيز الطابع العالمي لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر.