"of acts of nuclear terrorism on" - Translation from English to Arabic

• أعمال الإرهاب النووي في

Action 45: Canada ratified the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 21 November 2013.
الإجراء 45: صدقت كندا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

70. Spain indicated that it had deposited the instrument of ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, on 22 February 2007.
70 - وأشارت إسبانيا إلى أنها أودعت صك التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 22 شباط/فبراير 2007.

29. Finland had ratified the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 13 January 2009.
29 - وصدّقت فنلندا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 13 كانون الثاني/يناير 2009.

It had also signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 15 September 2005, and was currently considering its ratification.
ووقّعت أيضا الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 15 أيلول/سبتمبر 2005، وهي تنظر حاليا في التصديق عليها.

It signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 14 September 2005.
كما وقّعت سيراليون الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 14 أيلول/سبتمبر 2005.

Kenya signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 15 September 2005.
وقعت كينيا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 15 أيلول/سبتمبر 2005.

1.18 Uruguay signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 16 September 2005; the process leading to its ratification is now under way.
1-18 وقّعت أوروغواي على اتفاقية الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 16 أيلول/سبتمبر 2005، وهي بصدد إتمام عملية التصديق عليها.

Andorra also deposited its instrument of accession to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material on 27 June 2006 and signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 11 May 2006.
وقدمت أندورا أيضا صك انضمامها إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في 27 حزيران/يونيه 2006، ووقعت اتفاقية الأمم المتحدة لقمع أعمال الإرهاب النووي في 11 أيار/مايو 2006.

Mexico signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 12 January 2006, and the procedures stipulated by domestic law are currently being implemented so that the instrument may ultimately be ratified.
وقعت المكسيك الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 12 كانون الثاني/يناير 2006، ويجري حاليا تنفيذ الإجراءات المنصوص عليها في القانون المحلي للتصديق على هذا الصك في وقت لاحق.

China also signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 14 September 2005, approval of which is currently under study.
ووقعت الصين أيضا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 14 أيلول/ سبتمبر 2005، ويجري التأكيد على إمكانية التصديق عليها في وقت قريب.

Brazil signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on September 16, 2005, on the margins of the High Level Plenary Meeting of the 60th Session of the General Assembly of the United Nations.
وقّعت البرازيل على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 16 أيلول/ سبتمبر 2005، على هامش الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

33. Mexico indicated that it had deposited its instrument of ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, on 27 June 2006.
33 - وذكرت المكسيك أنها كانت قد أودعت صك تصديقها على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 27 حزيران/يونيه 2006.

Welcoming the entry into force of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, on 7 July 2007,
وإذ ترحب ببدء نفاذ الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 7 تموز/ يوليه 2007()،

In addition, Finland signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 14 September 2005 and plans to ratify the Convention without delay.
وبالإضافة إلى ذلك وقعت فنلندا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 14 أيلول/سبتمبر 2005 وهي تعتزم التصديق على الاتفاقية دون تأخير.

Australia deposited its instrument of ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 16 March 2012, which it implemented in national legislation through the Nuclear Terrorism Legislation Amendment Act 2012.
أودعت أستراليا صك تصديقها على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 16 آذار/مارس 2012، التي أدرجتها في التشريع الوطني من خلال قانون عام 2012 المعدل للتشريع المتعلق بالإرهاب النووي.

France has been a party to all relevant international instruments in this area since it ratified the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, on 1 February 2013, and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, on 11 September 2013.
فرنسا طرف في جميع الصكوك الدولية ذات الصلة في هذا المجال منذ أن صدقت على تعديل عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في 1 شباط/فبراير 2013 والاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 11 أيلول/سبتمبر 2013.

Australia deposited its instrument of ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 16 March 2012. (National legislation: Nuclear Terrorism Legislation Amendment Act 2012.)
أودعت أستراليا صك تصديقها على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 16 آذار/مارس 2012 (التشريعات الوطنية: قانون تعديل التشريع المتعلق بالإرهاب النووي لعام 2012).

France has been a party to all relevant international instruments in this area since it ratified the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, on 1 February 2013, and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, on 11 September 2013.
إن فرنسا طرف في جميع الصكوك الدولية ذات الصلة في هذا المجال منذ أن صدقت على تعديل عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في 1 شباط/ فبراير 2013 والاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 11 أيلول/سبتمبر 2013.

4. Georgia is a State party to all thirteen international antiterrorism conventions (acceded to the final thirteenth - Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 23 April 2010).
4- وجورجيا دولة طرف في الاتفاقيات الدولية الثلاثة عشرة المتعلقة بمكافحة الإرهاب (انضمت إلى الاتفاقية الثالثة عشرة الأخيرة لقمع أعمال الإرهاب النووي في 23 نيسان/ أبريل 2010).

These amendments also facilitated the ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 19 November 2009 (applicable as of 17 December 2009) and the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material on 15 July 2009 (applicable as of 1 September 2009).
وقد يسّرت التعديلات المذكورة أيضا التصديقَ على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (المنطبقة اعتبارا من 17 كانون الأول/ديسمبر 2009) وعلى التعديل المجرى على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في 15 تموز/يوليه 2009 (المنطبق اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2009).