"of adam" - Translation from English to Arabic

• آدم
• الآلية المؤتمتة
• من تلك الآلية
• آدام
• لآدم

Believing the sons of Adam were nothing more than savages,
مؤمنين بأن أبناء آدم لم يكونوا سوى همج بدائيين

The new construction will form a territorial link between the settlements of East Jerusalem and the West Bank settlement of Adam.
وستقيم عملية التشييد الجديدة وصلة إقليمية بين مستوطنات القدس الشرقية ومستوطنة آدم الواقعة في الضفة الغربية.

The new construction will form a territorial link between the settlements of East Jerusalem and the West Bank settlement of Adam.
وسوف تكون هذه المباني الجديدة حلقة وصل أرضية بين مستوطنات القدس الشرقية ومستوطنة آدم في الضفة الغربية.

Furthermore, the evaluation supported the concept and design of Adam and concurred with the view that it offered a unique opportunity to provide donor and recipient countries with a real-time assessment of assistance needs and priorities.
وأيد التقييم، فضلا عن ذلك، فكرة الآلية المؤتمتة وتصميمها، واتفق مع الرأي القائل بأنها تتيح فرصة فريدة لتقديم تقييم آني إلى الجهات المانحة والبلدان المستفيدة عن الاحتياجات من المساعدة وأولوياتها.

Currently, 154 active users take advantage of Adam, accessing information on 239 projects related to counternarcotics enforcement in Afghanistan and neighbouring countries.
ويستفيد من تلك الآلية في الوقت الحاضر 154 مستعملا فاعلا، يمكنهم الاطلاع على معلومات عن 239 مشروعا ذا صلة بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات في أفغانستان والبلدان المجاورة.

146. The Panel could not identify Adam Yacub Shant, who also goes by the name of Adam Yacub Sharif.
146 - لم يتمكن الفريق من تحديد هوية آدم يعقوب شانت، المعروف أيضاً باسم آدم يعقوب شريف.

He is living in Adam's room, he is sleeping in Adam's bed, he is throwing away all of Adam's things, and I don't even know who he is.
يعيش في غرفة آدم, و ينام على سرير آدم و رمى كل أشياء آدم خارجا و لا اعرف من هو

If they were the only descendants of Adam and Eve, and Cain killed Abel, well, you know what that means, don't you?
إذا كانا المنحدرين الوحيدين من آدم وحواء، وأنّ قابيل قتل هابيل تعلمين ما يعني ذلك، أليس كذلك؟

But I look at you and I see a glimmer of Adam again.
ولكن أنا أنظر إليك وأرى بصيص آدم مرة أخرى.

Now, I know the media has broached the possibility of Adam being involved somehow in the Balloon Man's crimes, but we haven't confirmed any of that yet.
الآن، أنا أعلم أن وسائل الإعلام تتطرق إلى إمكانية مشاركة آدم كيمبير بعمليات رجل المنطاد ولكننا لم نتأكد من ذلك حتى الآن

That's a mean thing to say, but I'm gonna let it go,'cause you're still in a weird space because of Adam.
هذا قول لئيم لكنني لن أفكر بالأمر لأنك لا زلتي لا تفكرين بسوية بسبب آدم

Only the dominant Personalities and alter Are inside of Adam.
لكن الشخصية المسيطرة و الخاضعة هما بداخل آدم

If memory serves, it speaks of Adam and Eve's true purpose.
إذا ما زلت أتذكر يتحدث عن غاية آدم و حواء الحقيقية.

Orthodox Muslims believe the Kaaba was built by God in the time of Adam, but there is no archaeological or historical evidence to confirm its exact origins.
يَعتقد المسلمين المتدينين ان الله بنى الكعبه فى زمن آدم لكن ليست هناك آثار أو ادله تأريخيه لتاكد الاصول بدقه

So, that meat we sent back to your lab, that wasn't more of Adam, was it?
ذاك اللحم الذي أرسلناه إلى مخبركِ لم يكن يخص آدم على الأغلب أليس كذلك؟

We were born because of Adam and eve, that's why.
نحن ولدوا بسبب آدم وحواء، وهذا هو السبب.

Recall the lessons of Adam Smith, the father of modern economics.
تذكر محاضرات " آدم سميث " الأب الروحى للإقتصاد الحديث

And God made Eve from the rib of Adam and Eve was weak and loosed the raven on the world.
وجعل الله حواء من ضلع آدم وحواء كانت ضعيفة و أطلق العذاب على العالم

Furthermore, the evaluation supported the concept and design of Adam and concurred with the view that it offered a unique opportunity to provide donor and recipient countries with a real-time assessment of assistance needs and priorities.
وأيّد التقييمُ، فضلا عن ذلك، فكرة الآلية المؤتمتة وتصميمها، وأعرب عن اتفاق في الرأي بأنها تتيح فرصة فريدة لتقديم تقييم آنّي إلى الجهات المانحة والبلدان المستفيدة عن الاحتياجات من المساعدة وأولوياتها.

The official launch of Adam Version 2 will take place in Vienna on 4 December 2007 on occasion of a meeting of the Paris Pact policy consultative group.
وسيجري نشر الصيغة 2 من تلك الآلية رسميا في فيينا، في 4 كانون الأول/ديسمبر 2007 بمناسبة اجتماع الفريق التشاوري بشأن السياسات الخاصة بميثاق باريس.

The enhancement of Adam has continued throughout 2008.
واستمر تعزيز آلية " آدام " طوال عام 2008.

Stretching all the way back to the original sin of Adam and Eve in the Garden of Eden, our first step away from God.
تمتد على طول الطريق إلى الخطيئة الأصلية لآدم وحواء في جنة عدن، كانت أول خطوة لنا بعيدا عن الرب.