"of administrative assistant" - Translation from English to Arabic

• لمساعد إداري
• مساعد إداري
• المساعد الإداري
• لمساعدين إداريين
• مساعدين إداريين
• للمساعد الإداري
• لمساعد للشؤون الإدارية

Abolishment of one national General Service post of Administrative Assistant
إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري

Abolition of 2 Field Service posts of Administrative Assistant
إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري

NS Conversion of Administrative Assistant post from FS to NS post
تحويل وظيفة مساعد إداري من وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة

Conversion of Administrative Assistant pursuant to General Assembly resolution 65/248
تحويل وظيفة مساعد إداري عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Without the post of Administrative Assistant, the capacity of the Professional staff could not be fully utilized towards the expected accomplishments.
وبدون وظيفة المساعد الإداري هذه، لن يتسنى استخدام قدرة الموظفين الفنيين استخداما كاملا في تحقيق الإنجازات المتوقعة.

Redeployment of Administrative Assistant posts to the Regional Service Centre, Entebbe
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي

Accordingly, it is proposed to abolish one national General Service post of Administrative Assistant.
وبناء على ذلك، يقترح إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري.

Abolition of national General Service post of Administrative Assistant
إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري

171. It is proposed to reassign one national General Service post of Administrative Assistant to the Transport Section.
171 - يقترح إعادة ندب وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري إلى قسم النقل.

It is therefore proposed to convert 1 temporary national General Service position of Administrative Assistant to 1 regular post.
ولذلك يقترح تحويل وظيفة وطنية مؤقتة واحدة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة ثابتة.

It is therefore proposed to convert one temporary national General Service position of Administrative Assistant to a regular post.
ولذلك، يُقترح تحويل وظيفة وطنية مؤقتة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة ثابتة.

49. It is proposed to abolish one national General Service post of Administrative Assistant.
49 - ويُقترح إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري.

Abolition of Administrative Assistant pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة مساعد إداري عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Reassignment of Administrative Assistant from Office of the Deputy Director, Support Operations Services
إعادة انتداب مساعد إداري من مكتب نائب مدير خدمات دعم العمليات

Reassignment of Administrative Assistant Office of the Director, UNSOA
إعادة انتداب مساعد إداري من مكتب المدير، مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Conversion of Administrative Assistant post to national General Service post
تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

Conversion of Administrative Assistant post to national General Service post
تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Reassignment of Administrative Assistant post from the Property Management Section
إعادة انتداب مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات

It is thus proposed to reclassify the post of Administrative Assistant from national General Service to international General Service.
ولذلك يقترح تحويل وظيفة المساعد الإداري من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى فئة الخدمات العامة الدولية.

The post of Administrative Assistant in the Geneva office would be abolished.
وستُلغى وظيفة المساعد الإداري في مكتب جنيف

Redeployment of Administrative Assistant posts from the Human Resources Section
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الموارد البشرية

Redeployment of Administrative Assistant posts from the Rule of Law Liaison Office
نقل وظائف مساعدين إداريين من مكتب الاتصال المعني بقضايا سيادة القانون

51. In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that the temporary position of Administrative Assistant (Field Service) be abolished.
51 - وتمشيا مع الجهود الرامية إلى تخفيض أنشطة البعثة التي زيدت بعد الزلزال، يُقترح إلغاء الوظيفة المؤقتة للمساعد الإداري (من فئة الخدمة الميدانية).

47. For 2011/12, the General Assembly approved two reclassifications in the regional branch offices of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services (2 posts of Administrative Assistant, from the national General Service to the Field Service category).
47 - ووافقت الجمعية العامة، للفترة 2011/2012، على إعادة تصنيف وظيفتين في المكاتب الفرعية الإقليمية لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة (وظيفتان لمساعد للشؤون الإدارية من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى فئة الخدمة الميدانية).