"of administrative data" - Translation from English to Arabic

• البيانات الإدارية
• للبيانات الإدارية

:: Incomplete practices for the presentation of administrative data.
:: الممارسات غير المكتملة المتعلقة بعرض البيانات الإدارية

In addition, an IAOS session focusing on the use of administrative data for health statistics was sponsored by the Working Group.
وبالإضافة إلى ذلك، رعى الفريق العامل دورة للرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية ركزت على استعمال البيانات الإدارية المتعلقة بإحصاءات الصحة.

Legislation provides a foundation for the use of administrative data sources for statistical purposes.
توفر التشريعات أساساً لاستخدام مصادر البيانات الإدارية للأغراض الإحصائية.

:: The use of administrative data should complement survey-taking activities.
:: ينبغي أن يكون استخدام البيانات الإدارية عنصرا مكملا لأنشطة إجراء الاستقصاءات.

A. Frame, sampling and coverage 26. This principle is about the use of an unduplicated frame system and of a common sample design, the move towards an enterprise-centric approach to ensure full unduplicated coverage of all economic entities and the extensive use of administrative data in the overall system.
26 - يتعلق هذا المبدأ باستخدام نظام أطر خال من الازدواجية، واعتماد تصميم مشترك للعينات، والتحول إلى نهج يركز على الشركات من أجل كفالة تغطية شاملة وخالية من الازدواجية لجميع الكيانات الاقتصادية والاستخدام الواسع النطاق للبيانات الإدارية في النظام الكلي.

The session also identified other drivers, such as improvement in the use of administrative data and adjustment to reductions in the response burden.
وحددت الجلسة أيضا دوافع أخرى، من قبيل التحسن في استخدام البيانات الإدارية والتكيف مع التخفيفات في عبء الاستجابة.

The following examples illustrate some policies and issues related to the use of administrative data for statistical purposes:
وتوضح الأمثلة القطرية التالية بعض السياسات والمسائل المتصلة باستخدام البيانات الإدارية في الأغراض الإحصائية:

Use of administrative data in social statistics
استخدام البيانات الإدارية في الإحصاءات الاجتماعية

The use of administrative data sources for social statistics needs to be strengthened.
ينبغي زيادة استخدام مصادر البيانات الإدارية في الإحصاءات الاجتماعية.

:: Environmental crime: improvement of administrative data and testing of new approaches to produce data
:: الجريمة البيئية: تحسين البيانات الإدارية واختبار نهج جديدة لإنتاج البيانات

:: Smuggling of migrants: improvement of administrative data and testing of statistical surveys
:: تهريب المهاجرين: تحسين البيانات الإدارية واختبار الدراسات الاستقصائية الإحصائية

:: Cybercrime: improvement of administrative data and testing of statistical surveys
:: جرائم الفضاء الإلكتروني: تحسين البيانات الإدارية واختبار الدراسات الاستقصائية الإحصائية

:: Money-laundering: improvement of administrative data and development of indirect estimation methods
:: غسل الأموال: تحسين البيانات الإدارية واستحداث طرائق غير مباشرة لوضع التقديرات

By way of example, the adoption of a unified business register and the use of administrative data and unified surveys are common elements of both the economic and environmental statistics programmes.
وعلى سبيل المثال، فإن اعتماد سجل تجاري موحد واستخدام البيانات الإدارية والدراسات الاستقصائية الموحدة هي عناصر مشتركة بين برامج الإحصاءات الاقتصادية والبيئية.

They are further encouraged to strengthen statistical capacity by building and increasing the use of administrative data sources and by conducting regular, standardized household surveys for consistent monitoring.
وهي تُشجَّع كذلك على تعزيز القدرات الإحصائية ببناء مصادر البيانات الإدارية وزيادة الاستعانة بها، وبإجراء دراسات استقصائية موحدة ومنتظمة للأسر المعيشية لأغراض تحقيق الاتساق في جهود الرصد.

New Zealand has intensified the use of administrative data in the new microeconomic platform with standard processes that now offer a consistent microdata source to serve all business statistics.
وكثفت نيوزيلندا من استخدام البيانات الإدارية في المنصة الجديدة لبيانات الاقتصاد الجزئي عن طريق عمليات موحدة توفر حاليا مصدرا متسقا للبيانات الجزئية لخدمة أغراض جميع إحصاءات الأعمال.

The subgroup suggested that dialogues and the exchange of knowledge between the national statistical offices and the line ministries be encouraged and national statistics offices be involved in the design of administrative data.
واقترح الفريق الفرعي التشجيع على الحوار وتبادل المعارف بين المكاتب الإحصائية الوطنية والوزارات التنفيذية وإشراك المكاتب الإحصائية الوطنية في وضع البيانات الإدارية.

This activity aims at improving consistency and international comparability of administrative data on crime, a fundamental source of information on crime and criminal justice.
ويرمي هذا النشاط إلى تحسين اتساق البيانات الإدارية المتعلقة بالجريمة وجعلها قابلة للمقارنة على الصعيد الدولي، علما بأن تلك البيانات تشكل مصدرا أساسيا للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية.

The main methodologies are analytical techniques, case studies, controlled experiments, statistical surveys, panel studies and use of administrative data.
وتشمل الأساليب المنهجية الرئيسية تقنيات التحليل، والدراسات الإفرادية، والتجارب المقارنة، والاستقصاءات الإحصائية، ودراسات أفرقة الخبراء، واستخدام البيانات الإدارية.

41. The quality, coverage and usability of administrative data differ widely among sources and across countries.
41 - وتتفاوت نوعية البيانات الإدارية ونطاقها وقابليتها للاستخدام تفاوتا كبيرا بين المصادر وفيما بين البلدان.

Whatever the merits, or otherwise, of administrative data as the primary basis for determining certain key indicators of progress towards the goals of EFA (and the Millennium Development Goals, for that matter), it is clearly necessary to turn to other data sources, such as population-based surveys, for insight about the out-of-school population.
ومهما كانت الميزات الإيجابية أو غير الإيجابية للبيانات الإدارية باعتبارها القاعدة الأساسية لتحديد مؤشرات رئيسية معينة للتقدم تجاه تحقيق أهداف توفير التعليم للجميع (والأهداف الإنمائية للألفية ما دام الحديث عن التعليم)، فإن ضرورة الرجوع إلى مصادر أخرى للبيانات، كالدراسات الاستقصائية المستندة إلى تعداد السكان مثلا، تبدو واضحة جدا، من أجل الحصول على بيانات متعمقة عن غير الملتحقين بالمدارس.