"of admissibility of communications" - Translation from English to Arabic

• قبول البلاغات
• مقبولية البلاغات
• مقبولية الرسائل
• جواز قبول الرسائل

The Committee has defined the conditions of admissibility of communications which must be submitted either by the victim himself or, when this is not possible, by a third person, who must prove that he is authorized to act on the victim's behalf.
وقد حددت اللجنة شروط قبول البلاغات التي يتعين أن تقدم إما من قبل الضحية نفسها، وإن عجزت عن ذلك، فمن طرف شخص ثالث على أن يثبت أهليته للتصرف نيابة عن الضحية.

Conditions of admissibility of communications
شروط قبول البلاغات

Conditions of admissibility of communications
شروط مقبولية البلاغات

Conditions of admissibility of communications
شروط مقبولية الرسائل

67. Conditions of admissibility of communications 116
المادة 67- شروط مقبولية الرسائل 109

575. In carrying out its work under article 14 of the Convention, the Committee may be assisted by a working group of no more than five of its members, which submits recommendations to the Committee regarding the fulfilment of the conditions of admissibility of communications (rule 87) or on the action to be taken in respect of communications that have been declared admissible (rule 95, para. 1).
٥٧٥ - ويمكن للجنة، عند القيام بعملها بمقتضى المادة ١٤ من الاتفاقية، أن تستعين بفريق عامل يضم ما لا يتجاوز خمسة من أعضائها، وهو يقدم توصياته إلى اللجنة بشأن استيفاء شروط جواز قبول الرسائل )المادة ٨٧( أو بخصوص اﻹجراء الواجب اتخاذه بشأن الرسائل التي تعتبر مقبولة )الفقرة ١ من المادة ٩٥(.

As an initial step in the implementation of Council resolution 1503 (XLVIII), the Sub-Commission adopted resolution 1 (XXIV) of 13 August 1971 containing provisional procedures for dealing with the question of admissibility of communications.
وكخطوة أولية صوب تنفيذ قرار المجلس 1503(د-48)، اعتمدت اللجنة الفرعية القرار 1(د-24) المؤرخ في 13 آب/أغسطس 1971 الذي يتضمن الاجراءات المؤقتة لمعالجة مسألة قبول البلاغات.

As an initial step in the implementation of Council resolution 1503 (XLVIII), the Sub-Commission adopted resolution 1 (XXIV) of 13 August 1971 containing provisional procedures for dealing with the question of admissibility of communications.
وكخطوة أولية صوب تنفيذ قرار المجلس ٣٠٥١)د-٨٤(، اعتمدت اللجنة الفرعية القرار ١)د-٤٢( المؤرخ في ٣١ آب/أغسطس ١٧٩١ الذي يتضمن الاجراءات المؤقتة لمعالجة مسألة قبول البلاغات.

As an initial step in the implementation of Council resolution 1503 (XLVIII), the Sub-Commission adopted resolution 1 (XXIV) of 13 August 1971 containing provisional procedures for dealing with the question of admissibility of communications.
وكخطوة أولية صوب تنفيذ قرار المجلس ٣٠٥١ )د-٨٤(، اعتمدت اللجنة الفرعية القرار ١ )د-٤٢( المؤرخ في ٣١ آب/أغسطس ١٧٩١ الذي يتضمن الاجراءات المؤقتة لمعالجة مسألة قبول البلاغات.

The working group or the special rapporteur submits recommendations to the Committee regarding the fulfilment of the conditions of admissibility of communications or assists it in any manner which the Committee may decide (rule 106 of the rules of procedure of the Committee).
ويقدم الفريق العامل أو المقرر الخاص توصيات إلى اللجنة في ما يتعلق باستيفاء شروط مقبولية البلاغات أو يساعدانها على أي نحو قد تقرره اللجنة )المادة ٦٠١ من النظام الداخلي للجنة(.

The working group or the special rapporteur submits recommendations to the Committee regarding the fulfilment of the conditions of admissibility of communications or assists it in any manner which the Committee may decide (rule 106 of the rules of procedure of the Committee).
ويقدم الفريق العامل أو المقرر الخاص توصيات إلى اللجنة فيما يتعلق باستيفاء شروط مقبولية البلاغات أو يساعدانها على أي نحو قد تقرره اللجنة )المادة ٦٠١ من النظام الداخلي للجنة(.

67. Conditions of admissibility of communications 29
المادة 67- شروط مقبولية الرسائل 27