"of adoption of the programme budget" - Translation from English to Arabic

• اعتماد الميزانية البرنامجية
• إقرار الميزانية البرنامجية

Relevant resource changes for the biennium 2008-2009 would be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
وسيدرج ما يتصل بالموضوع من تغييرات في الموارد لفترة السنتين 2008-2009 في اعتمادات الميزانية عند اعتماد الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009 في كانون الأول/ ديسمبر 2007.

Relevant resource changes would be incorporated in the initial appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007. Table 4
وستدرج تغييرات الموارد ذات الصلة بالموضوع في الاعتماد الأولي عند اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ديسمبر 2007.

Following consideration, decisions of the General Assembly on those reports and the related resource proposals would be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
وبعد النظر في هذين التقريرين، ستدرج مقررات الجمعية العامة بشأنهما ومقترحات الموارد ذات الصلة في مخصصات الميزانية لدى اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ ديسمبر 2007.

Following consideration, decisions of the Assembly on these resource proposals would be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
وبعد النظر، تراعى قرارات الجمعية بشأن هذه المقترحات المتعلقة بالموارد عند رصد الاعتمادات في الميزانية وقت اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ديسمبر 2007.

Any decisions of the Assembly on the reports and the related resource proposals would be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
وسوف تدرج قرارات الجمعية العامة بشأن هذه التقارير، ومقترحات الموارد ذات الصلة، بعد النظر فيها، في اعتمادات الميزانية عند إقرار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ديسمبر 2007.

The decisions of the General Assembly on these resource proposals will be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009.
وستُدرج مقررات الجمعية العامة بشأن تلك الاقتراحات في اعتمادات الميزانية في وقت اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Following consideration, decisions of the General Assembly on these reports and the related resource proposals would be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
وبعد النظر، ستدرج مقررات الجمعية العامة بشأن تلك التقارير ومقترحات الموارد ذات الصلة في اعتماد الميزانية وقت اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ديسمبر 2007.

Decisions of the General Assembly following consideration of the requested report would be incorporated, as necessary, in the initial appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
وسوف تـُـدرج قرارات الجمعية عقب النظر في التقرير المطلوب، وذلك حسب الضرورة، في الاعتماد الأولي عند اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ديسمبر 2007.

The decisions of the General Assembly on these resource proposals will be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
وستدرج مقررات الجمعية العامة بشأن هذه المقترحات المتعلقة بالموارد في الاعتماد المرصود في الميزانية عند اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ديسمبر 2007.

As noted in paragraph 28E.6 above, decisions of the General Assembly on the reform proposals for the administration of justice will be incorporated at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
وكما أشير في الفقرة 28 هاء - 6 أعلاه، ستدرج مقررات الجمعية العامة بشأن مقترحات الإصلاح المتعلقة بإقامة العدل عند اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ديسمبر 2007.

Decisions by the General Assembly on these resource proposals will be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
وستدرج القرارات التي ستتخذها الجمعية العامة بشأن هذه المقترحات المتعلقة بالموارد في مخصصات الميزانية وقت اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ديسمبر 2007.

Following consideration and decisions of the Assembly on the request, the related resource proposal would be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
وعقب نظر الجمعية العامة في الطلب، واتخاذها قرارا بشأنه، ستُدرج الموارد المقترحة المتعلقة بذلك في اعتمادات الميزانية عند اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ديسمبر 2007.

Decisions of the Assembly following consideration of the requested report would be incorporated at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
وستدرج القرارات التي ستتخذها الجمعية العامة على إثر النظر في التقرير المطلوب عند اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ديسمبر 2007.

(e) Note that the relevant continuing resources for the biennium 20082009 would be incorporated in the initial appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
(هـ) أن تحيط علما بأن الموارد المستمرة ذات الصلة المخصصة لفترة السنتين 2008-2009 ستدمج في الاعتماد الأولى عند اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ديسمبر 2007.

Any decision of the General Assembly on the report would be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
ولسوف تدرج الآثار المالية المترتبة على أي قرار تتخذه الجمعية العامة بشأن هذا التقرير في الاعتمادات المخصصة بالميزانية عند اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ ديسمبر 2007.

Any decisions of the General Assembly following consideration of the note and other reports requested in its resolution 61/261 would be reflected in the appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009.
ومن شأن القرارات التي تتخذها الجمعية العامة، عقب نظرها في هذه المذكرة وفي التقارير الأخرى المطلوبة في القرار 61/261، أن تنعكس في الاعتمادات الأولية وقت اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Following consideration and a decision by the General Assembly on the proposals and related resource requirements to be submitted to the Assembly at its sixty-first session, the continuing costs for the biennium 2008-2009 would be incorporated as necessary in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007;
وبعد أن تنظر الجمعية العامة في المقترحات والاحتياجات التي ستقدم إليها في دورتها الحادية والستين وتتخذ قرارا بشأنها، سوف تدرج التكاليف المستمرة لفترة السنتين 2008-2009 في اعتمادات الميزانية، حسب الاقتضاء وقت اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ديسمبر 2007؛

28A.10 Related resource requirements would be incorporated into the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009, in December 2007, in the light of the decisions of the General Assembly on those questions.
28 ألف -10 وستُدرج الاحتياجات ذات الصلة من الموارد في مخصصات الميزانية لدى اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، في كانون الأول/ديسمبر 2007، على ضوء ما تقرره الجمعية العامة بشأن هاتين المسألتين.

Following consideration, decisions of the General Assembly on those reports and the related ongoing resource proposals would be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
وبعد النظـر، ستـُـدرج قرارات الجمعية العامة المتعلقة بتلك التقارير وما يتصل بها من اقتراحات بشـأن الموارد الجارية في اعتماد الميزانية وقت اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ديسمبر 2007.

Any decisions of the Assembly on those reports and the related resource proposals would be reflected in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
وإن أي قرار تتخذه الجمعية بشأن هذه التقارير وما يتصل بها من اقتراحات تتعلق بالموارد سيظهر في اعتمادات الميزانية حين إقرار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ديسمبر 2007.

In the same paragraph, the Secretary-General indicates that any decisions of the Assembly on that matter and the related resource proposals would be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009.
وفي الفقرة نفسها، يشير الأمين العام إلى أن أي مقررات للجمعية العامة بهذا الشأن واقتراحات الموارد ذات الصلة ستدرج في اعتماد الميزانية وقت إقرار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.