"of african countries to participate" - Translation from English to Arabic

• البلدان الأفريقية على المشاركة
• للبلدان الأفريقية لتمكينها من المشاركة على
• البلدان الأفريقية على الاشتراك
• الدول الأفريقية على المشاركة

ECA has continued to improve the capacities of African countries to participate effectively in multilateral trade negotiations.
وواصلت اللجنة تعزيز قدرة البلدان الأفريقية على المشاركة بفعالية في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.

The Centre will also continue to strengthen the capacity of African countries to participate more effectively in international climate negotiations and to gain access to climate finance.
وسيواصل المركز أيضا تعزيز قدرة البلدان الأفريقية على المشاركة بمزيد من الفعالية في المفاوضات الدولية بشأن المناخ وعلى تدبير التمويل لأنشطتها في مجال مواجهة تغير المناخ.

Lastly, the subprogramme will focus on research and analytical work on mineral resources development and a green economy, and on strengthening the capacity of African countries to participate more effectively in international climate negotiations.
وأخيرا، سيركز هذا البرنامج الفرعي أيضا على أعمال البحث والتحليل بشأن تنمية الموارد المعدنية والاقتصاد الأخضر وتعزيز قدرات البلدان الأفريقية على المشاركة بشكل أكثر فعالية في المفاوضات الدولية بشأن المناخ.

41. With a view to improving the technical capacity of African countries to participate effectively in international negotiations on investment treaties and to implement them accordingly, the Secretariat continued to provide ad hoc assistance to a number of requesting countries.
41- وبغية تحسين القدرة التقنية للبلدان الأفريقية لتمكينها من المشاركة على نحو فعال في المفاوضات الدولية المتعلقة بمعاهدات الاستثمار، وتنفيذ هذه المعاهدات تبعاً لذلك، واصلت الأمانة تقديم المساعدة المخصصة إلى عدد من البلدان التي طلبتها.

(b) Improved capacity of African countries to participate effectively in bilateral, regional and multilateral trade negotiations
(ب) تحسين قدرة البلدان الأفريقية على الاشتراك بفعالية في مفاوضات التجارة الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف

(b) Improved capacity of African countries to participate effectively in bilateral, regional and multilateral trade negotiations
(ب) تحسين قدرات الدول الأفريقية على المشاركة بشكل فعال في المفاوضات التجارية الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف

Lastly, the subprogramme will focus on research and analytical work on mineral resources development and a green economy, and on strengthening the capacity of African countries to participate more effectively in international climate negotiations.
وأخيراً، سيركز هذا البرنامج الفرعي على أعمال البحث والتحليل بشأن تنمية الموارد المعدنية، والاقتصاد المراعي للبيئة، وتعزيز قدرات البلدان الأفريقية على المشاركة بشكل أكثر فعالية في المفاوضات الدولية بشأن المناخ.

17.6 (a) Improved capacity of African countries to participate effectively in bilateral and multilateral trade negotiations.
17-6 (أ) تحسين قدرات البلدان الأفريقية على المشاركة الفعّالة في المفاوضات التجارية الثنائية والمتعددة الأطراف.

The ability of African countries to participate effectively, exercise their rights and meet their obligations in the World Trade Organization (WTO) is an important determinant in their integration into the international trading system.
وقدرة البلدان الأفريقية على المشاركة بشكل فعال في أعمال منظمة التجارة العالمية وعلى ممارسة ما توفره لها من حقوق وعلى الوفاء بالتزاماتها تجاهها إنما تشكل أحد العناصر الحاسمة الهامة فيما يتعلق باندماجها في النظام التجاري الدولي.

31. Over recent years, ECA has undertaken a range of activities in pursuit of improving the capacity of African countries to participate effectively in bilateral and multilateral trade negotiations.
31 - اضطلعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا طوال السنوات الأخيرة بطائفة من الأنشطة سعياً منها لتحسين قدرات البلدان الأفريقية على المشاركة بفعالية في المفاوضات التجارية الثنائية والمتعددة الأطراف.

(a) Improved capacity of African countries to participate effectively in bilateral, regional and multilateral trade negotiations
(أ) تحسين قدرة البلدان الأفريقية على المشاركة بفعالية في المفاوضات التجارية الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف

(a) Improved capacity of African countries to participate effectively in bilateral and multilateral trade negotiations.
(أ) زيادة قدرة البلدان الأفريقية على المشاركة الفعالة في المفاوضات التجارية الثنائية والمتعددة الأطراف.

(a) Improved capacity of African countries to participate effectively in bilateral and multilateral trade negotiations
(أ) تحسين قدرات البلدان الأفريقية على المشاركة بدور فعال في المفاوضات التجارية الثنائية والمتعددة الأطراف

(b) Improved capacity of African countries to participate effectively in bilateral, regional and multilateral trade negotiations
(ب) تحسين قدرة البلدان الأفريقية على المشاركة بفعالية في المفاوضات التجارية الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف.

(d) In the area of trade, the support provided by UNCTAD has enhanced the ability of African countries to participate more effectively in international trade negotiations.
(د) وفي مجال التجارة، عزز الدعم الذي قدمه الأونكتاد قدرة البلدان الأفريقية على المشاركة في المفاوضات التجارية الدولية.

There is also an urgent need to bring the Doha Round to a balanced and ambitious conclusion and enhance the relevance of the Aid for Trade initiative in increasing the capacity of African countries to participate more profitably in the multilateral trading system.
وهناك أيضا حاجة ملحة للوصول بجولة الدوحة إلى نتيجة متوازنة وطموحة، وتعزيز مبادرة المعونة من أجل التجارة عن طريق زيادة قدرة البلدان الأفريقية على المشاركة بحيث تستفيد أكثر من النظام التجاري المتعدد الأطراف.