"of african ministers responsible for" - Translation from English to Arabic

• الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن
• الوزراء الافريقيين المسؤولين عن
• الوزراء اﻷفريقيين المسؤولين عن
• للوزراء الأفارقة المسؤولين عن
• الوزراء الأفارقة المسؤولين عن سجلات
• للوزراء الأفريقيين المسؤولين عن

The Conference of African Ministers responsible for Human Development is abolished.
يُلغى مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية.

Its legislative functions will be assumed by the Conference of African Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning.
ويضطلع بمهامه التشريعية مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية والتخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

2. Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and Environment
٢ - مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة

29. The Conference of African Ministers responsible for economic development and planning adopted the resolutions summarized below.
٢٩ - اتخذ مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والتخطيط أيضا القرارات الوارد موجزها أدناه:

" 2. Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment and
" ٢ - مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة ولجنة الخبراء التابعة له

The Conference also institutionalized the Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and Environment as a forum to review progress made in promoting sustainable development in the region with emphasis on the relationship between food security, population, human settlements and the environment;
كما أسبغ المؤتمر طابعا مؤسسيا على مؤتمر الوزراء اﻷفريقيين المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة، وأحاله إلى محفل لاستعراض التقدم المحرز في تعزيز التنمية المستدامة في المنطقة، مع التركيز على الصلة بين قضايا اﻷمن الغذائي والسكان والمستوطنات البشرية والبيئة؛

The Conference of African Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning shall have the following functions:
يضطلع مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط بالمهام التالية:

Report to the Conference of African Ministers responsible for Trade, Regional Economic Cooperation and Integration
تقرير إلى مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التجارة والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد اﻹقليمي

9. The Conference of African Ministers responsible for Human Development was represented.
٩ - وكان مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية ممثلا في الدورة.

27. At the same meeting, the representative of the Conference of African Ministers responsible for Human Development made a statement.
٧٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية.

It will assume the functions of the Ministerial Follow-up Committee of Fifteen of the Conference of African Ministers responsible for Human Development and will meet biennially.
كما تضطلع بمهام لجنة الخمسة عشر للمتابعة الوزارية التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية، وتجتمع مرة كل سنتين.

The Committee on Natural Resources and Science and Technology will assume the functions performed by the African Regional Conference on Science and Technology and the Conference of African Ministers responsible for the Development and Utilization of Mineral Resources and Energy.
تضطلع لجنة الموارد الطبيعية والعلم والتكنولوجيا بالمهام التي يقوم بها المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي للعلم والتكنولوجيا ومؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية واستغلال الموارد المعدنية والطاقة.

1. Conference of African Ministers responsible for Human Development
١ - مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية

" 3. Conference of African Ministers responsible for
" ٣ - مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن المالية، ولجنة الخبراء التابعة له

" 4. Conference of African Ministers responsible for Trade,
" ٤ - مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التجارة والتعاون والتكامل الاقتصاديين، والسياحة ولجنة الخبراء التابعة له

" 7. Conference of African Ministers responsible for the Development and Utilization of Mineral Resources
" ٧ - مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن تنمية الموارد المعدنية والطاقة واستخدامها ولجنة الخبراء التابعة له

These were adopted at the first session of the Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development in March 1996.
وقد اعتمدت هذه المبادئ في الدورة اﻷولى لمؤتمر الوزراء اﻷفريقيين المسؤولين عن التنمية المستدامة في آذار/مارس ١٩٩٦.

The new strategic directions had been endorsed by the Conference of African Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning.
وقد حظيت التوجيهات الاستراتيجية الجديدة بتأييد مؤتمر الوزراء اﻷفريقيين المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط.

54. The second Conference of African Ministers responsible for Civil Registration, held in South Africa in 2012, underscored the necessity of civil registration for all people, regardless of nationality or legal status.
54 - وأكد المؤتمر الثاني للوزراء الأفارقة المسؤولين عن السجلات المدنية، الذي عُقد في جنوب أفريقيا في عام 2012، على ضرورة تسجيل جميع الأشخاص في السجل المدني بصرف النظر عن الجنسية والوضع القانوني.

Recognizing further the efforts made at the regional level to achieve universal birth registration, including the Conference of African Ministers responsible for Civil Registration, the Universal Civil Identity Program in the Americas, and the High-level Meeting on the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific,
وإذ يسلّم كذلك بالجهود المبذولة على الصعيد الإقليمي لتسجيل جميع الولادات، بما في ذلك مؤتمر الوزراء الأفارقة المسؤولين عن سجلات الأحوال المدنية، والبرنامج الشامل للهوية المدنية في الأمريكتين، والاجتماع الرفيع المستوى المعني بتحسين سجلات الأحوال المدنية والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ،

117. Efforts to advance the development of CRVS systems in Africa received a significant boost with the convening of the first-ever Conference of African Ministers responsible for Civil Registration, held in Addis Ababa, Ethiopia in August 2010.
117- وتلقت الجهود المبذولة للدفع بعملية تطوير نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في أفريقيا دفعة قوية بانعقاد المؤتمر الأول من نوعه للوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التسجيل المدني في أديس أبابا، إثيوبيا، في آب/ أغسطس 2010.