"of age groups" - Translation from English to Arabic

• الفئات العمرية
• فئات عمرية

In that regard, telephone helplines are increasingly utilized within UNFPA country programmes for an assortment of age groups.
وفي هذا الصدد يستعان داخل برامج الصندوق القطرية بخدمات تقديم المساعدة عبر الخطوط الهاتفية لعدد متنوع من الفئات العمرية.

This pattern is illustrated in figures XI and XII, which show, respectively, the age distribution of female and male staff and the distribution of age groups in the Secretariat.
ويتضح نمط التوزيع هذا في الشكلين الحادي عشر والثاني عشر اللذين يبينان على التوالي توزيع أعمار الموظفات والموظفين وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

Distribution of age groups in the Secretariat as at 30 June 2007
الثاني عشر - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2007

This pattern is illustrated in figures XI and XII, which show, respectively, the age distribution of the female and male staff and the distribution of age groups in the Secretariat.
ويتضح نمط التوزيع هذا في الشكلين الحادي عشر والثاني عشر اللذين يبينان على التوالي توزيع أعمار الموظفات والموظفين وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

X. Distribution of age groups in the Secretariat, as of 30 June 2001
العاشر - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة، في 30 حزيران/يونيه 2001

This pattern is illustrated in figures IX and X, which show, respectively, the male and female staff age distribution and the distribution of age groups in the Secretariat.
ويتضح هذا النمط في الشكلين التاسع والعاشر اللذين يبينان، تباعا، التوزيع العمري للموظفين حسب نوع الجنس وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

X. Distribution of age groups in the Secretariat, as of 30 June 2000
العاشر - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة، في 30 حزيران/يونيه 2000

This pattern is illustrated in figures IX and X, which show, respectively, the age distribution of staff by gender and the distribution of age groups in the Secretariat.
ويتضح هذا النمط من الشكلين التاسع والعاشر اللذين يبينان على التوالي التوزيع العمري للموظفين حسب نوع الجنس وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

10. Distribution of age groups in the Secretariat, as at 30 June 2002
العاشر - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة، في 30 حزيران/يونيه 2002

This pattern is illustrated in figures 9 and 10, which show, respectively, the female and male staff age distribution and the distribution of age groups in the Secretariat.
ويتضح هذا النمط في الشكلين 9 و 10 اللذين يبينان، تباعا، التوزيع العمري للموظفين حسب نوع الجنس وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

10. Distribution of age groups in the Secretariat, as at 30 June 2003
10 - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2003

This pattern is illustrated in figures 9 and 10, which show, respectively, the age distribution of the female and male staff and the distribution of age groups in the Secretariat.
ويتضح هذا النمط في الشكلين 9 و 10 اللذين يبينان، على التوالي، التوزيع العمري للموظفين حسب نوع الجنس وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

Before 1998, data was organized into a number of age groups, with a final group of those aged 80 years and over; current data is organized into 5-year age groups, with a final group of those aged 100 and above.
وقبل عام 1998، فإن الفئات العمرية المعروضة انتهت بفئة ختامية يبلغ عمرها 80 عاما وأكثر، ولكنها الآن تشمل تفاصيل عمرية من فئات الخمس سنوات وحتى فئة المائة سنة وأكثر.

10. Distribution of age groups in the Secretariat, as at 30 June 2004
10 - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2004

XI. Distribution of age groups in the Secretariat as at 30 June 2006
حادي عشر - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2006

This pattern is illustrated in figures X and XI, which show, respectively, the age distribution of the female and male staff and the distribution of age groups in the Secretariat.
ويتضح هذا النمط في الشكلين العاشر والحادي عشر اللذين يبيِّنان، على التوالي، التوزيع العمري للموظفين من الذكور والإناث، وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

Distribution of age groups in the Secretariat as at 30 June 2006
توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2006

This pattern is illustrated in figures 9 and 10, which show, respectively, the age distribution of the female and male staff and the distribution of age groups in the Secretariat.
وهذا النمط موضح في الشكلين 9 و 10، اللذين يبينان على التوالي توزيع أعمار الموظفين الإناث والذكور وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

336. In recent years the reproductive health indicators for women in a number of age groups (fertility, age of transition, adolescents) have shown a declining trend, and the figures for abortions and for maternal and child mortality and morbidity remain high.
336- ومنذ أعوام قليلة، سُجِّل تطور سلبي لمؤشرات الصحة الإنجابية للنساء اللائي ينتمين إلى فئات عمرية مختلفة (النساء في سن الإنجاب والفتيات البالغات والمراهقات): ويظل عدد حالات الإجهاض مرتفعاً وكذلك معدلات الإصابة بالمرض والوفيات لدى الأمهات والرضع.