"of air and space law" - Translation from English to Arabic

• لقانون الجو والفضاء
• قانون اﻷجواء والفضاء
• قانون الجو والفضاء

Report on the United Nations/International Institute of Air and Space Law Workshop on Capacity-Building in Space Law
تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون الجو والفضاء بشأن بناء القدرات في مجال قانون الفضاء

Papers presented at the workshop will be published as proceedings of the United Nations/International Institute of Air and Space Law Workshop on Capacity-Building in Space Law.
ولسوف تنشر الورقات المقدمة في حلقة العمل بصفتها وقائع حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون الجو والفضاء بشأن بناء القدرات في مجال قانون الفضاء.

12. Funds provided by the United Nations, the International Institute of Air and Space Law and the Government of the Netherlands were used to cover the travel and living costs of participants from developing countries and countries with economies in transition.
12- واستعملت الأموال التي قدمتها الأمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون الجو والفضاء وحكومة هولندا لسداد تكاليف سفر ومعيشة مشاركين من البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.

Certainly, these technical features deserve consideration, but the more decisive issue would be reconciliation of the new legal regime with the existing norms of Air and Space Law.
وتعد هذه السمات التقنية بلا شك جديرة بالاعتبار، ولكن المسألة الأكثر أهمية ستكون هي تحقيق التوافق بين القواعد القانونية الجديدة وقواعد قانون الجو والفضاء القائمة.

A totally new regime that discarded the existing norms of Air and Space Law would create havoc.
وسيؤدي وضع قواعد جديدة تماما تستبعد قواعد قانون الجو والفضاء القائمة إلى إحداث فوضى.

36. The Workshop expressed its appreciation to the Government of the Netherlands, the International Institute of Air and Space Law of the University of Leiden and the Office for Outer Space Affairs for organizing the Workshop.
36- وأعربت حلقة العمل عن تقديرها لحكومة هولندا والمعهد الدولي لقانون الجو والفضاء التابع لجامعة لايدن ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، لتنظيم حلقة العمل.

The Committee welcomed the announcement of the first United Nations Workshop on Capacity-Building in Space Law, to be organized by the Secretariat in cooperation with the International Institute of Air and Space Law of the University of Leiden and the Government of the Netherlands and to be held in The Hague from 18 to 21 November 2002.
127- وقد رحبت اللجنة بالاعلان عن حلقة عمل الأمم المتحدة الأولى بشأن بناء القدرات في مجال قانون الفضاء، التي ستنظمها الأمانة بالتعاون مع المعهد الدولي لقانون الجو والفضاء التابع لجامعة لايدن وحكومة هولندا، والتي من المزمع عقدها في لاهاي من 18 إلى 21 في تشرين الثاني/ نوفمبر 2002.

6. The United Nations/International Institute of Air and Space Law Workshop on Capacity-Building in Space Law, held in the Hague from 18 to 21 November 2002, was the first United Nations workshop on space law organized under the United Nations Programme on Space Applications.
6- وقد كانت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون الجو والفضاء بشأن بناء القدرات في مجال قانون الفضاء، التي عقدت في لاهاي من 18 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أول حلقة عمل للأمم المتحدة بشأن قانون الفضاء تنظم في اطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

The Committee noted with appreciation that the first United Nations Workshop on Capacity-Building in Space Law, organized by the Secretariat in cooperation with the International Institute of Air and Space Law of the University of Leiden and the Government of the Netherlands, had been held in The Hague from 18 to 21 November 2002.
158- وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بأن حلقة عمل الأمم المتحدة الأولى حول بناء القدرات في مجال قانون الفضاء، التي نظمتها الأمانة بالتعاون مع المعهد الدولي لقانون الجو والفضاء بجامعة لايدن وحكومة هولندا، قد عقدت في لاهاي من 18 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

13. United Nations/International Institute of Air and Space Law Workshop on Capacity-Building in Space Law (The Hague, 1821 November 2002) Netherlands
13- حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون الجو والفضاء بشأن بناء القدرات في مجال قانون الفضاء، لاهاي، 18-21 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002)

The Ibero-American Institute of Air and Space Law (headquarters in Madrid) brings together, every year and at different venues, specialists on air and space law from Spain and Latin American countries.
يجمع المعهد الأيبيري - الأمريكي لقانون الجو والفضاء (الواقع مقرّه في مدريد)، في مكان مختلف كل عام، أخصائيين في قانون الجو والفضاء من إسبانيا وبلدان أمريكا اللاتينية.

17. The Office organized the first workshop on capacity-building in space law in The Hague from 18 to 21 November 2002 in cooperation with the International Institute of Air and Space Law of the University of Leiden and the Government of the Netherlands.
17- ونظم المكتب حلقة العمل الأولى حول بناء القدرات في مجال قانون الفضاء (في لاهاي، من 18 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002) بالتعاون مع المعهد الدولي لقانون الجو والفضاء التابع لجامعة لايدن وحكومة هولندا.

However, Ukraine considers that, should the number of such objects increase, potentially giving rise to a range of issues regarding their functioning, it will be necessary to amend and develop the norms of Air and Space Law in order to take into account the distinctive features of aerospace objects. Question 4.
ولكن أوكرانيا ترى أنه، إذا زاد عدد تلك الأجسام، وكان من الممكن أن يؤدي ذلك إلى بروز طائفة من المسائل المتعلقة بأدائها، فسيكون من الضروري تعديل وتطوير قواعد قانون الجو والفضاء من أجل مراعاة السمات المميزة للأجسام الفضائية الجوية.

(d) The Fiftieth Anniversary Conference of the Institute of Air and Space Law of McGill University, to be organized in Montreal, Canada, from 19 to 21 April 2002 by McGill University;
(د) مؤتمر الذكرى الخمسين لإنشاء معهد قانون الجو والفضاء التابع لجامعة ماكفيل، الذي ستنظمه جامعة ماكغيل في مونتريال، كندا، من 19 إلى 21 نيسان/أبريل 2002؛