"of air charter" - Translation from English to Arabic

• استئجار الطائرات
• الرحلات الجوية المستأجرة
• الطائرات المستأجرة
• استئجار الرحلات
• تأجير الرحلات الجوية

Negotiation of new contracts resulting to the reduction of air charter cost rates, and renegotiation of air charter costs for existing contracts D. Vacancy factors
التفاوض على عقود جديدة مما يؤدي إلى تخفيض مستويات تكاليف استئجار الطائرات، وإعادة التفاوض على تكاليف استئجار الطائرات بالنسبة للعقود المبرَمة

Management and evaluation of air charter agreements
إدارة وتقييم اتفاقات استئجار الطائرات

101. The Board acknowledges the action taken by the Administration to limit the amount payable as additional war risk insurance by determining an estimated figure in the terms of air charter agreements.
١٠١ - ويوافق المجلس على اﻹجراء الذي اتخذته اﻹدارة للحد من المبلغ المقرر دفعه كتأمين إضافي ضد أخطار الحرب وذلك بتحديد مبلغ تقديري في بنود اتفاقات استئجار الطائرات بالرحلة.

20. The variance is attributable to the increased cost of air charter services arising from new contractual arrangements in effect from 1 March 2007 with respect to the Mission's helicopter services following the revocation of the air operation certification of the previously contracted air carrier by its Government.
20 - يعزى الفرق إلى ارتفاع تكلفة خدمات الرحلات الجوية المستأجرة الناجم عن ترتيبات تعاقدية جديدة أصبحت نافذة اعتبارا من 1 آذار/مارس 2007 في ما يتعلق بخدمات طائرات الهليكوبتر التابعة للبعثة في أعقاب إلغاء التصديق على العمليات الجوية لشركة النقل الجوي المتعاقَد معها سابقا، من قبل حكومتها.

The Department of Field Support and the Department of Management accepted the recommendations of OIOS aimed at improving the procurement of air charter services.
وقد قبِلت إدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون الإدارية توصيات المكتب الرامية إلى تحسين عمليات شراء خدمات الطائرات المستأجرة.

62. Air operations -- management and evaluation of air charter agreements -- MONUSCO
62 - العمليات الجوية - إدارة وتقييم اتفاقات استئجار الطائرات - بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Section will also assist in the management of air medical evacuations, the development and the implementation of aviation standard operating procedures, the assumption of operational control of air charter contracts, airfield services and airfield rehabilitation projects, and the development and implementation of a robust safety and security programme.
وسيقدم القسم أيضا المساعدة في إدارة عمليات الإجلاء الطبي الجوي، ووضع وتنفيذ إجراءات التشغيل الموحدة للطيران، والاضطلاع بالمراقبة التشغيلية على عقود استئجار الطائرات وخدمات المطارات ومشاريع إصلاح المطارات، ووضع وتنفيذ برنامج معزَّز لتوفير السلامة والأمن.

38. In an investigation of the procurement of air charter services for MONUC, the Procurement Task Force substantiated reports of a scheme to steer United Nations contracts, with a total value of $13 million, to a preferred vendor.
38 - وفي تحقيق يتعلق بمشتريات خدمات استئجار الطائرات في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أثبتت فرقة العمل المعنية بالمشتريات صحة التقارير التي أفادت بأن ثمة عملية لترسية عقود للأمم المتحدة بقيمة إجمالية 13 مليون دولار على مُورد مفضّل.

(g) While peacekeeping operations are declining, liquidation and/or downsizing of missions creates substantial additional workload in the form of air charter, shipment of contingent-owned equipment, closing of contracts, resolution of disputes and providing information/support for arbitration cases;
)ز( وفي حين أن عمليات حفظ السلام آخذة في النقصان، فإن تصفية و/أو تقليص حجم البعثات يخلق أعباء عمل إضافية كبيرة من حيث استئجار الطائرات وشحن المعدات المملوكة للوحدات وإقفال العقود وحل المنازعات وتوفير المعلومات/ الدعم من أجل قضايا التحكيم؛

28. The Chief Air Operations Officer (P-4), proposed to be transferred from the Cameroon-Nigeria Mixed Commission to UNOWA, would be responsible for the overall management of the aviation section, including the coordination and utilization of air-transportation-related assets, as well as for the operational control of air charter contracts and airfield services.
28 - وسيكون كبير موظفي العمليات الجوية (ف-4)، المقترح نقله من لجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة إلى المكتب، مسؤولا عن الإدارة العامة لقسم الطيران، ويشمل ذلك تنسيق واستخدام الأصول المتعلقة بالنقل الجوي، بالإضافة إلى مراقبة العمليات المتعلقة بعقود الرحلات الجوية المستأجرة وخدمات المطارات.

34. In an audit of the management of peacekeeping air operations (AP2008/600/03), OIOS identified weaknesses in the procurement of air charter services.
34 - وفي مراجعة لإدارة العمليات الجوية لحفظ السلام (AP2008/600/03)، حدد المكتب أوجه ضعف في عملية شراء خدمات الطائرات المستأجرة.

(c) Coordinating all aviation matters/reports and the contract management of air charter agreements for long-term charters and military aviation letters of assist by reviewing/inspecting aircraft and training and maintenance programmes.
)ج( تنسيق كافة مسائل/تقارير الطيران، واﻹدارة التعاقدية لاتفاقات استئجار الرحلات على المدى الطويل وخطابات طلب المساعدة في مجال الطيران، من خلال استعراض/تفتيش الطائرات وبرامج التدريب والصيانة.

488. An amount of $15,600 is proposed for the engagement of a consultant from the International Air Transport Association to conduct a training session for staff members of the Procurement Division on the technical requirements and cost implications of air charter procurement and on standard industry practice and terminology of the air charter business.
٤٨٨ - ويقترح رصد مبلغ 600 15 دولار للتعاقد مع خبير استشاري من اتحاد النقل الجوي الدولي لإجراء دورة تدريبية لموظفي شعبة المشتريات عن المتطلّبات التقنية والآثار المالية المترتبة على شراء خدمات تأجير الرحلات الجوية والممارسات القياسية والمصطلحات المستخدمة في مجال تأجير الرحلات الجوية.