"of all categories of personnel" - Translation from English to Arabic

• لجميع فئات الموظفين
• جميع فئات الموظفين

Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications
احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها

B. Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications
احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها

33. UNMIBH is in the process of developing a plan for a phased downsizing of all categories of personnel.
33 - وتقوم البعثة بوضع خطة لخفض حجم جميع فئات الموظفين على مراحل.

The framework sets out a training management cycle that ensures the cost-effective use of training resources and improves the preparation of all categories of personnel to undertake their duties as United Nations peacekeepers.
ويُرسي الإطار دورة لإدارة شؤون التدريب تكفل الاستخدام الفعال من حيث التكلفة لموارد التدريب وتحسِّن إعداد جميع فئات الموظفين للاضطلاع بواجباتهم كحفظة للسلام تابعين للأمم المتحدة.

Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications
باء - احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها

Report of the Secretary-General on the welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications
تقرير الأمين العام عن احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها()

(h) Report of the Secretary-General on the welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications;
(ح) تقرير الأمين العام عن احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها()؛

Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications (A/63/675)
احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها (A/63/675)

Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications (A/63/675 and Corr.1)
احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها (A/63/675 و Corr.1)

62. The three delegations supported the thrust of the Secretary-General's proposal to address the welfare and recreation needs of all categories of personnel and looked forward to receiving more information about its financial implications; they invited him to raise awareness of that issue among field managers.
62 - وأردف قائلا إن الوفود الثلاثة تؤيد اتجاه مقترح الأمين العام الداعي إلى تلبية احتياجات الاستجمام والترفيه لجميع فئات الموظفين وتتطلع إلى الحصول على مزيد من المعلومات عن الآثار المالية المترتبة عليه؛ وتدعوه إلى إذكاء الوعي بهذه المسألة في أوساط المديرين الميدانيين.

With regard to civilian and police personnel, while some missions have included welfare provisions as part of their budget, the more comprehensive proposals made by the Secretary-General in his report on the welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications (A/63/675) have yet to be discussed by the Assembly.
وفيما يتعلق بالأفراد المدنيين وأفراد الشرطة، ففي حين تدرج بعض البعثات ضمن ميزانياتها اعتمادات تتصل بالترفيه، لا يزال يتعين أن تناقش في الجمعية العامة المقترحات الأكثر شمولا التي قدمها الأمين العام في تقريره A/63/675 بشأن احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها.

The observations and recommendations of the Advisory Committee with regard to the report of the Secretary-General on welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications are outlined in its report contained in document A/63/746, paragraphs 127 to 137.
وترد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية في ما يتعلق بتقرير الأمين العام عن احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها، في الفقرات 127 إلى 137 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/63/746.

(i) Report of the Secretary-General on the welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications (A/63/675 and Corr.1);
(ط) تقرير الأمين العام عن احتياجات الترفية والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها (A/63/675 و Corr.1)؛

(i) Report of the Secretary-General on the welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications (A/63/675 and Corr.1);
(ط) تقرير الأمين العام عن احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها (A/63/675 و Corr.1)؛

As part of such a strategy, the Special Committee requested that steps be taken to improve living conditions and welfare and recreation facilities for all peacekeeping personnel and to conduct a comprehensive review of the welfare and recreation needs of all categories of personnel.
وكجزء من هذه الاستراتيجية، طلبت اللجنة الخاصة اتخاذ خطوات تجاه تحسين الظروف المعيشية ومرافق الترفيه والاستجمام لجميع أفراد حفظ السلام وإجراء استعراض شامل لاحتياجات جميع فئات الموظفين من الترفيه والاستجمام.

58. The professionalization of peacekeeping has been another long-standing reform endeavour, a core element of which is the training of all categories of personnel to better prepare them to undertake their responsibilities.
58 - إن التأهيل المهني لحفظ السلام مسعى آخر من مساعي الإصلاح الطويل الأمد؛ وأحد عناصره الرئيسية تدريب جميع فئات الموظفين لإعدادهم إعدادا أفضل للاضطلاع بمسؤولياتهم.

(a) Security of all categories of personnel is a major concern of both the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations, and is being considered by various resource personnel, groups, offices and mission components.
(أ) أمن جميع فئات الموظفين موضع اهتمام رئيسي بالنسبة للإدارة المعنية بالسلامة والأمن وإدارة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ويهتم به موظفون ذوو خبرة وفرق ومكاتب ووحدات بعثات ذات خبرة.