"of all interested states" - Translation from English to Arabic

• جميع الدول المهتمة
• لجميع الدول المهتمة من
• لجميع الدول المهتمة باﻷمر
• جميع الدول المعنية
• كل الدول المهتمة
• لجميع الدول التي يهمها الأمر

The Bureau should convene meetings open to the participation of all interested States to ensure a broad base of participation.
وينبغي للمكتب أن يعقد اجتماعات يكون باب الاشتراك فيها مفتوحا أمام جميع الدول المهتمة لضمان اشتراك واسع النطاق.

Azerbaijan therefore welcomes the constructive role that the Security Council continues to perform, including by means of its Counter-Terrorism Committee, in mobilizing the efforts of all interested States with the aim of making the fight against this evil more sophisticated and efficient.
ولذلك، تثني أذربيجان على الدور البناء الذي ما فتئ مجلس الأمن يؤديه، بما في ذلك من خلال لجنته لمكافحة الإرهاب، لتعبئة جهود جميع الدول المهتمة لجعل مكافحة تلك الآفة أكثر دقة وكفاءة.

m Open to the participation of all interested States members of UNCTAD (UNCTAD resolution 80 (III), para. 9).
(م)باب الاشتراك مفتوح لجميع الدول المهتمة من أعضاء الأونكتاد (الفقرة 9 من قرار الأونكتاد 80 (د-3)).

b Open to the participation of all interested States members of UNCTAD (UNCTAD resolution 80 (III), para. 9).
(ب) باب الاشتراك مفتوح لجميع الدول المهتمة من أعضاء الأونكتاد (الفقرة 9 من قرار الأونكتاد 80 (د-3 )).

c Open to the participation of all interested States members of UNCTAD (UNCTAD resolution 80 (III), para. 9).
)ج( باب الاشتراك مفتوح لجميع الدول المهتمة باﻷمر اﻷعضاء في اﻷونكتاد )الفقرة ٩ من قرار اﻷونكتاد ٨٠ )د - ٣((.

Ukraine, therefore, very much counts upon the assistance of all interested States in the solution of this problem.
ولذلك، تعتمد أوكرانيا بصورة كبيرة على الحصول على المساعدة من جميع الدول المعنية لحل هذه المشكلة.

Our President has proposed the development of a new universal, comprehensive, horizontal and vertical nuclear-weapon nonproliferation treaty. The configuration of the new treaty and its contents will largely depend on the proposals of all interested States.
وقد اقترح رئيسنا إعداد معاهدة عالمية جديدة، شاملة، أفقية وعمودية لعدم انتشار الأسلحة النووية وسيعتمد تشكيل المعاهدة الجديدة ومضامينها على اقتراحات جميع الدول المهتمة.

Several delegations encouraged the participation of all interested States in regional fisheries management organizations as a way to ensure international cooperation.
وشجع عدد من الوفود جميع الدول المهتمة على الاشتراك في المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك باعتبار ذلك وسيلة لضمان تحقيق التعاون الدولي.

The Commission was informed about the informal consultations held on 7 December 2007 among representatives of all interested States on the rules of procedure and methods of work of the Commission.
وأُطلعت اللجنة على المشاورات غير الرسمية التي أُجريت في 7 كانون الأول/ديسمبر 2007 بين ممثلي جميع الدول المهتمة بشأن القواعد الإجرائية للجنة وطرائق عملها.

3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non-proliferation and disarmament in a non-discriminatory and transparent manner;
3 - تحث جميع الدول المهتمة على المشاركة في المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن تنظيم التسلح وعدم الانتشار ونزع السلاح، بطريقة تتسم بعدم التمييز وبالشفافية؛

The Commission was informed about the informal consultations held on 7 December 2007 among representatives of all interested States on the rules of procedure and methods of work of the Commission.
وأُطلعت اللجنة على المشاورات غير الرسمية التي عُقدت في 7 كانون الأول/ديسمبر 2007 بين ممثلي جميع الدول المهتمة بشأن القواعد الإجرائية للجنة وطرائق عملها.

h Open to the participation of all interested States members of UNCTAD (UNCTAD resolution 80 (III), para. 9).
(ح) باب الاشتراك مفتوح لجميع الدول المهتمة من أعضاء الأونكتاد (الفقرة 9 من قرار الأونكتاد 80 (د-3)).

c Open to the participation of all interested States members of UNCTAD (UNCTAD resolution 80 (III), para. 9).
(ج) باب المشاركة مفتوح لجميع الدول المهتمة من أعضاء الأونكتاد (الفقرة 9 من قرار الأونكتاد 80 (د - 3)).

g Open to the participation of all interested States members of UNCTAD (UNCTAD resolution 80 (III), para. 9).
(ز) باب المشاركة مفتوح لجميع الدول المهتمة من أعضاء الأونكتاد (الفقرة 9 من قرار الأونكتاد 80 (د -3 )).

b Open to the participation of all interested States members of UNCTAD (UNCTAD resolution 80 (III), para. 9).
)ب( باب الاشتراك مفتوح لجميع الدول المهتمة باﻷمر من أعضاء اﻷونكتاد )الفقرة ٩ من قرار اﻷونكتاد ٨٠ )د - ٣((.

d Open to the participation of all interested States members of UNCTAD (UNCTAD resolution 80 (III), para. 9).
)د( باب الاشتراك مفتوح لجميع الدول المهتمة باﻷمر من أعضاء اﻷونكتاد )الفقرة ٩ من قرار اﻷونكتاد ٨٠ )د - ٣((.

The Commission was known for taking into account the positions and views of all interested States.
ومن المعروف عن اللجنة مراعاتها مواقف وآراء جميع الدول المعنية.

Given its nature as a framework agreement, once it is in force it will be open to signature by, and the subsequent adherence of, all interested States.
وفي ضوء طبيعته كاتفاق إطاري سيُفتح باب التوقيع عليه بمجرد بدء سريانه، وسيعقب ذلك انضمام جميع الدول المعنية.

The Secretariat was also requested to make the necessary arrangements, as resources permitted, for representatives of all interested States to meet on the day prior to the opening of the resumed fortieth session of the Commission and, if possible, during the resumed session.
وطُلب أيضا إلى الأمانة أن تتخذ، في حدود ما تسمح به الموارد، الترتيبات اللازمة لكي يجتمع ممثلو كل الدول المهتمة في اليوم السابق لافتتاح دورة اللجنة الأربعين المستأنفة، وكذلك أثناء انعقادها، إذا أمكن.()