"of all people should" - Translation from English to Arabic

• من بين كل الناس يجب أن
• من بين الجميع يجب أن
• من بين كل الناس عليك
• من بين جميع الناس يجب أن
• من بين كلّ الناس حريّاً بكَ
• بالذات عليك أن
• كل الناس ينبغي أن
• دوناً عن الجميع يجب أن
• من بين الناس يجب
• من بين جميع الناس ينبغي أن
• من بين كل الناس يجب ان
• من بين كل الناس ينبغي
• من جميع الناس يجب أن
• من كل الناس يجب ان
• يجب على كل الناس

You of all people should know how clever she could be.
أنتِ من بين كل الناس يجب أن تعرفي مقدار ذكائها

And you of all people should know what the fuck I want.
و أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف مالذي أريده

And you, of all people, should understand that since your husband was murdered.
وأنت من بين كل الناس يجب أن تفهمي منذ قتل زوجك

You of all people should understand blind ambition.
أنتِ من بين الجميع يجب أن تتفهمي الطموح الأعمى.

You of all people should understand,Rodrigo.
انت من بين كل الناس عليك ان تفهم, رودريجو

You, of all people, should understand why.
أنت، من بين جميع الناس يجب أن تفهم لماذا

I would have thought you of all people should understand that.
حسبتُكَ من بين كلّ الناس حريّاً بكَ فهم هذا.

You of all people should understand, Frank.
أنت بالذات عليك أن تفهم فرانك ماذا عن ذلك الفتى في كوريا؟

Well, you, of all people, should know, I can't really answer that.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي أنني لا أستطيع الإجابة على هذا حقاً

You of all people should know what a picture can do to a person's life.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن أن تسببه صورة في حياة الشخص

You of all people should know what a picture can do to a person's life.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن لصورة أن تفعله بحياة الشخص

I'm baffled that you, of all people, should think me other than I am.
أنا حائر أنك من بين كل الناس يجب أن تفكري بي عدا ما أنا عليه

You of all people should realize, you need spares in a family.
أنتِ من بين كل الناس يجب أن تدركي، أنكِ في حاجة لبدلاء في عائلتك.

Then you of all people should know what it's like to have your heart ripped out and to listen to bureaucrats tell you that they're trying...
إذاً أنتَ من بين كل الناس يجب أن تعرف مايعني أن يتمزق قلبكَ وأنت تصغي إلى موظفٍ حكومي ليقول لكَ

Look, you of all people should understand how challenging it is to be a single parent.
انظر، أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم كم هو تحدي صعب أن تكون والد أعزب.

You of all people should know that, Oracle.
أنتِ من بين الجميع يجب أن تعلمي ذلك أيها الرسول

Now, you of all people should know that chemistry doesn't just come along every day, you know?
الان , أنتي من بين كل الناس عليك أن تعلمي بـ أن الكيمياء لاتأتي يوميا , تعلمين ؟

You of all people should recognize that.
أنت من بين كل الناس ينبغي أن تُدرك ذلك الأمر

You of all people should understand that this was the future of neuroscience.
أنت دوناً عن الجميع يجب أن تفهمي أن هذا كان مستقبل الجراحة العصبية

You of all people should understand the importance of being first.
أنت من بين الناس يجب أن تتفهم أهمية أن تكون الأول.

But you of all people should understand this.
لكن أنت من بين جميع الناس ينبغي أن تفهم هذا.

You of all people should understand that we have to do this mission together.
انت من بين كل الناس يجب ان تفهم انه يجب ان نقوم بالمهمة سوية

You of all people should know the answer to that.
أنتِ من بين كل الناس ينبغي عليكِ معرفة إجابة ذلك السؤال

And you of all people should understand that.
وأنت من جميع الناس يجب أن نفهم ذلك.

And you of all people should understand what it would mean to find a safe way to remove the abilities of dangerous individuals.
وانت من كل الناس يجب ان تفهم مالذي يعنيه ايجاد طريق أمن لازالة قدرات الاشخاص الخطيرين

You of all people should know that the ha'la'tha does not fire people, Joseph.
يجب على كل الناس يعرفون أن Ha'la'tha لا يطلق الناس، Yoseef.