"of all rough diamonds from" - Translation from English to Arabic

• جميع أنواع الماس الخام من
• لجميع أنواع الماس الخام من
• لكل أصناف الماس الخام من
• لجميع أصناف الماس الخام من
• الماس الخام بجميع أنواعه من
• أي كميات من الماس الخام من
• جميع أشكال الماس الخام من
• للماس الخام بجميع أنواعه من
• جميع الماس الخام من
• أي ماس خام من
• للماس الخام بجميع أشكاله من
• للماس الخام من

(a) To take the necessary measures to prohibit the direct or indirect import of all rough diamonds from Sierra Leone;
(أ) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحظر استيراد جميع أنواع الماس الخام من سيراليون، بصورة مباشرة أو غير مباشرة؛

(a) To take the necessary measures to prohibit the direct or indirect import of all rough diamonds from Sierra Leone;
(أ) اتخاذ التدابير اللازمة لحظر استيراد جميع أنواع الماس الخام من سيراليون، بصورة مباشرة أو غير مباشرة؛

The direct or indirect import of all rough diamonds from Liberia into Norway is prohibited.
يحظر الاستيراد المباشر أو غير المباشر لجميع أنواع الماس الخام من ليبريا إلى النرويج.

The prohibition on the direct or indirect import of all rough diamonds from Sierra Lone is implemented in the United Kingdom by means of an amendment to The Open General Import Licence which came into force on 17 July 2000.
في المملكة المتحدة ينفذ حظر الاستيراد المباشر وغير المباشر لكل أصناف الماس الخام من سيراليون بفضل تعديل مُدخل على تصريح الاستيراد العام المفتوح بدأ نفاذه في 17 تموز/يوليه 2000.

17. By paragraph 6 of resolution 1343 (2001) the Council prohibited the direct or indirect import of all rough diamonds from Liberia, irrespective of whether such diamonds originated in Liberia.
17 - وحظر المجلس بموجب الفقرة 6 من القرار 1343 (2001) الاستيراد المباشر أو غير المباشر لجميع أصناف الماس الخام من ليبريا، بصرف النظر عما إذا كان منشؤها ليبريا أو لا.

143. In paragraph 6 of its resolution 2101 (2013), the Security Council affirms that it was ready to review the measures preventing the importation by any State of all rough diamonds from Côte d'Ivoire in the light of progress made towards Kimberley Process implementation.
143 - في الفقرة 6 من القرار 2101 (2013)، أكد مجلس الأمن استعداده لاستعراض التدابير التي تحظر على أي دولة استيراد الماس الخام بجميع أنواعه من كوت ديفوار، في ضوء التقدم المحرز نحو تنفيذ عملية كيمبرلي.

By paragraph 6 of its resolution 1643 (2005), the Council imposed an embargo on the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.
وفرض المجلس، بموجب الفقرة 6 من قراره 1643 (2005)، حظرا على استيراد جميع أنواع الماس الخام من كوت ديفوار.

By paragraph 6 of resolution 1643 (2005), the Council imposed an embargo on the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.
وفرض المجلس، بموجب الفقرة 6 من القرار 1643 (2005)، حظرا على استيراد جميع أنواع الماس الخام من كوت ديفوار.

By paragraph 6 of resolution 1643 (2005), the Council imposed an embargo on the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.
وفرض المجلس، بموجب الفقرة 6 من القرار 1643 (2005)، حظراً على استيراد جميع أنواع الماس الخام من كوت ديفوار.

Section 1 of the Regulations prohibits the sale or supply of arms and related materiel to Liberia. Section 2 prohibits the direct or indirect import of all rough diamonds from Liberia. Section 3 implements the ban on import of all round logs and timber products originating in Liberia.
ويحظر الباب الأول من القواعد بيع الأسلحة والأعتدة ذات الصلة إلى ليبريا، فيما يحظر الباب الثاني الاستيراد المباشر أو غير المباشر لجميع أنواع الماس الخام من ليبريا.أما الباب الثالث فينفذ الحظر المفروض على استيراد جميع الجذوع المستديرة والمنتجات الخشبية التي يكون منشؤها ليبريا.

The Security Council, in its resolution 2153 (2014) of 29 April 2014, decided to terminate the measures preventing the importation by any State of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.
وقرر مجلس الأمن، في قراره 2153 (2014) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 2014، أن ينهي التدابير القاضية بمنع استيراد أي دولة لجميع أنواع الماس الخام من كوت ديفوار.

The prohibition on the direct or indirect import of all rough diamonds from Sierra Lone is implemented in the United Kingdom by means of an amendment to The Open General Import Licence which came into force on 17 July 2000.
في المملكة المتحدة ينفذ حظر الاستيراد المباشر وغير المباشر لكل أصناف الماس الخام من ســــيراليون بفضل تعــــديل مدخل على تصريح الاسـتيراد العام المفتوح بدأ نفاذه في 17 تموز/يوليه 2000.

1. Decides that all States shall take the necessary measures to prohibit the direct or indirect import of all rough diamonds from Sierra Leone to their territory;
1 - يقرر أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة لحظر الاستيراد المباشر أو غير المباشر لكل أصناف الماس الخام من سيراليون إلى أراضيها؛

United States Executive Order 13213 of 23 May 2001 (see annex II) prevents the direct or indirect importation into the United States of all rough diamonds from Liberia, whether or not such diamonds originated in Liberia, in accordance with the terms of paragraph 6 of resolution 1343 (2001).
إن الأمر التنفيذي رقم 13213 الذي أصدرته الولايات المتحدة في 23 أيار/مايو 2001 (انظر المرفق الثاني) يمنع الاستيراد المباشر أو غير المباشر إلى الولايات المتحدة لجميع أصناف الماس الخام من ليبريا، بصرف النظر عما إذا كان منشؤها ليبريا أو لا، وفقا لأحكام الفقرة 6 من القرار 1343 (2001).

The Council further decided to renew until 30 April 2013 the financial and travel measures imposed by paragraphs 9 to 12 of resolution 1572 (2004) and paragraph 12 of resolution 1975 (2011) as well as the measures preventing the importation by any State of all rough diamonds from Côte d'Ivoire imposed by paragraph 6 of resolution 1643 (2005).
وقرر المجلس كذلك أن يجدد حتى 30 نيسان/أبريل 2013 التدابير المالية وتدابير السفر المفروضة بموجب الفقرات من 9 إلى 12 من القرار 1572 (2004) والفقرة 12 من القرار 1975 (2011)، وكذلك التدابير المفروضة بموجب أحكام الفقرة 6 من القرار 1643 (2005) والتي تحظر على أي دولة استيراد الماس الخام بجميع أنواعه من كوت ديفوار.

:: The prohibition on the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire, as imposed by resolution 1643, is being enforced in the European Community by virtue of Council Regulation (EC) No. 2368/2002 of 20 December 2002, which implements the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) in the European Community.
يجري في منطقة الجماعة الأوروبية تنفيذ الحظر المفروض على استيراد أي كميات من الماس الخام من كوت ديفوار، حسبما فرضه قرار مجلس الأمن 1643 (2005)، وذلك بموجب لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 2368/2002 المؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2002() التي تنفذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات في منطقة الجماعة الأوروبية.

These provisions also apply to the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.
وتنطبق هذه الأحكام أيضا على استيراد جميع أشكال الماس الخام من كوت ديفوار.

1. Decides to renew until 30 April 2011 the measures on arms and the financial and travel measures imposed by paragraphs 7 to 12 of resolution 1572 (2004) and the measures preventing the importation by any State of all rough diamonds from Côte d'Ivoire imposed by paragraph 6 of resolution 1643 (2005);
1 - يقرر أن يمدد حتى 30 نيسان/أبريل 2011، العمل بالتدابير المالية والتدابير المتعلقة بالأسلحة والسفر المفروضة بموجب الفقرات 7 إلى 12 من القرار 1572 (2004) وبالتدابير التي تحظر استيراد أي دولة للماس الخام بجميع أنواعه من كوت ديفوار والمفروضة بموجب الفقرة 6 من القرار 1643 (2005)؛

Pending the adoption of the said decree, the relevant ministries and agencies of the Government of Ukraine have been instructed to take all necessary steps to prevent any direct or indirect import of all rough diamonds from Sierra Leone to the territory of Ukraine.
وريثما يتم اعتماد المرسوم المذكور، صدرت تعليمات إلى الوزارات والوكالات ذات الصلة في حكومة أوكرانيا باتخاذ جميع الخطوات اللازمة لمنع استيراد جميع الماس الخام من سيراليون إلى إقليم أوكرانيا، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة.

(c) Ban on the entry into Liberia of all uncertified rough diamonds from countries with certification regimes and ban on export of all rough diamonds from Liberia, pending establishment of an internationally acceptable and transparent certification regime in Liberia;
(ج) فرض حظر على دخول أي ماس خام غير مصحوب بشهادة منشأ إلى ليبريا من البلدان التي بها نظم لإصدار شهادات المنشأ كما فُرض حظر على تصدير أي ماس خام من ليبريا ريثما يتم إنشاء نظام لإصدار شهادات المنشأ في ليبريا يكون مقبولا دوليا ومتسما بالشفافية؛

6. Decides that all States shall take the necessary measures to prevent the direct or indirect import of all rough diamonds from Liberia to their territory, whether or not such diamonds originated in Liberia;
6 - يقرر أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة لمنع الاستيراد المباشر أو غير المباشر للماس الخام بجميع أشكاله من ليبريا إلى أراضيها، سواء كان منشؤه ليبريا أم لا؛

25. Paragraphs 5 to 7 of resolution 1343 (2001) involve, respectively, a tightened embargo on arms and related materiel of all types, including technical training; a ban on the direct or indirect import of all rough diamonds from Liberia; and a travel ban on senior members of the Government of Liberia and its armed forces, their spouses and individuals providing armed support to armed rebel groups in countries neighbouring Liberia.
25 - وتتضمن الفقرات من 5 إلى 7 من القرار 1343 (2001)، على التوالي، حظرا مشددا على الأسلحة وما يتصل بها من العتاد بجميع أنواعه، بما فيه التدريب التقني، إلخ؛ وحظر الاستيراد المباشر أو غير المباشر للماس الخام من ليبريا، وحظر سفر كبار أعضاء حكومة ليبريا وقواتها المسلحة، وأزواجهم، والأشخاص الذين يقدمون الدعم إلى مجموعات المتمردين المسلحين في البدان المجاورة لليبريا.