"of alternative development in drug control" - Translation from English to Arabic

• التنمية البديلة في مكافحة المخدرات
• التنمية البديلة في مراقبة المخدرات

The role of alternative development in drug control and development cooperation
دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الإنمائي

Report of the Executive Director on the role of alternative development in drug control and development cooperation
تقرير المدير التنفيذي بشأن دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الانمائي

The role of alternative development in drug control and development cooperation
دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الانمائي

Germany had actively promoted and engaged in the exchange of knowledge and experiences on alternative development and had organized, jointly with UNDCP, the International Conference on the Role of alternative development in drug control and Development Cooperation, which was held in Feldafing, Germany, from 8 to 12 January 2002.
وشجعت ألمانيا بنشاط تبادل المعارف والخبرات عن التنمية البديلة وشاركت في هذا التبادل، وقد نظمت، بصفة مشتركة مع اليوندسيب، المؤتمر الدولي المعني بدور التنمية البديلة في مراقبة المخدرات وتقوية التعاون من أجل التنمية، الذي عقد في فيلدافينغ، ألمانيا، من 8 إلى 12 كانون الثاني/يناير 2002.

The role of alternative development in drug control and development cooperation: revised draft resolution
دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الانمائي: مشروع قرار منقح

The role of alternative development in drug control and development cooperation
45/14 دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الإنمائي

45/14 The role of alternative development in drug control and development cooperation
45/14 دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الإنمائي

(f) Report of the Executive Director on the role of alternative development in drug control and development cooperation (E/CN.7/2003/17).
(و) تـقـرير المدير التنفيذي عن دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الانمائي (E/CN.7/2003/17).

1. At its forty-fifth session, the Commission on Narcotic Drugs adopted resolution 45/14 on the role of alternative development in drug control and development cooperation.
1- اعتمدت لجنة المخدرات في دورتها الخامسة والأربعين القرار 45/14 بشأن دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات وفي التعاون الانمائي.

In its resolution 45/14, entitled " The role of alternative development in drug control and development cooperation " , the Commission requested the Executive Director to present to it at its forty-sixth session a report on the possibilities for innovative funding mechanisms and the results of mainstreaming development-oriented drug control mechanisms within international development efforts.
وفي القرار 45/14، المعنون " دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الانمائي " ، طلبت اللجنة إلى المدير التنفيذي أن يقدم إليها في دورتها السادسة والأربعين تقريرا عن إمكانيات استحداث آليات تمويلية ابتكارية وعن نتائج إدماج الآليات ذات الوجهة الانمائية لمكافحة المخدرات في صميم الجهود الانمائية الدولية.

As noted in the report of the International Conference on the Role of alternative development in drug control and Development Cooperation, held in Feldafing, Germany, from 7 to 12 January 2002, a " participatory approach " means more than just consulting communities about their wishes.
وعلى نحو ما أشير إليه في تقرير المؤتمر الدولي المعني بدور التنمية البديلة في مراقبة المخدرات والتعاون من أجل التنمية، المعقود في فيلدافينغ، في ألمانيا، من 7 إلى 12 كانون الثاني/يناير 2002، فإن " النهج التشاركي " يتجاوز في معناه مجرد التشاور مع المجتمعات المحلية بشأن رغباتها.