"of alternatives to endosulfan" - Translation from English to Arabic

• بدائل الإندوسلفان
• بدائل الإندوسولفان
• بدائل الاندوسلفان
• بدائل للإندوسلفان
• لبدائل الإندوسلفان

As a consequence bee toxicity should be considered when assessing the safety of alternatives to endosulfan.
ونتيجة لذلك، ينبغي وضع تسمم النحل في الاعتبار عند تقدير سلامة بدائل الإندوسلفان.

The chair of the intersessional working group on the assessment of alternatives to endosulfan and DDT will be invited to present the assessment report.
وسيُدعى رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بتقييم بدائل الإندوسلفان والـــــ دي. دي.

The chair of the intersessional working group on assessment of alternatives to endosulfan and DDT will be invited to present the assessment report.
وسيُدعى رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بتقييم بدائل الإندوسلفان والـ دي. دي.

Information relevant to the assessment of alternatives to endosulfan is contained in document UNEP/POPS/COP.6/11.
ترد المعلومات ذات الصلة بتقييم بدائل الإندوسولفان فى الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/11.

The same working group was also entrusted with the work on assessment of alternatives to endosulfan adopted in decision POPRC-7/4.
وأوكل إلى نفس الفريق العامل العمل في تقييم بدائل الاندوسلفان في مقرر لجنة الملوثات العضوية الثابتة ل.أ.م- 7/4.

The methodology used for the assessment of alternatives to endosulfan, which was adapted for the current assessment, was developed for a group of chemicals that are all pesticides.
14- جرى تطوير المنهجية المستخدمة لتقييم بدائل الإندوسلفان والتي عُدِّلَت من أجل التقييم الحالي، وذلك من أجل مجموعة من مواد كيميائية هي جميعها مبيدات آفات.

The methodology used for the assessment of alternatives to endosulfan, which was adapted for the current assessment, had been developed for a group of chemicals that are all pesticides.
14 - جرى تطوير المنهجية المستخدمة لتقييم بدائل الإندوسلفان والتي عُدِّلَت من أجل التقييم الحالي، وذلك من أجل مجموعة من مواد كيميائية هي جميعها مبيدات آفات.

Technical work: assessment of alternatives to endosulfan
العمل التقني: تقييم بدائل الإندوسلفان

The report on the assessment of alternatives to endosulfan has been summarized as set out in the annex to the present note.
5 - ويرد موجز التقرير المتعلق بتقييم بدائل الإندوسلفان في مرفق المذكرة الحالية.

1. This is a summary of the assessment of alternatives to endosulfan conducted in accordance with the work programme on endosulfan set out in decision SC-5/4.
1 - هذا موجز لتقييم بدائل الإندوسلفان الذي أجري وفقاً لبرنامج العمل بشأن الإندوسلفان المذكور في المقرر ل.ا.م- 5/4.

The methodology used for the assessment of alternatives to endosulfan, which was adapted for the current assessment, was developed for a group of chemicals that are all pesticides.
14 - جرى تطوير المنهجية المستخدمة لتقييم بدائل الإندوسلفان والتي عُدِّلَت من أجل التقييم الحالي، وذلك من أجل مجموعة من مواد كيميائية هي جميعها مبيدات آفات.

The scarcity of experimental data about alternatives to PFOS, its salts and PFOSF also made it necessary to rely more heavily on modelled data for their assessment than in the case of alternatives to endosulfan.
15 - كما جعلت ندرة البيانات التجريبية عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني من الضروري الاعتماد على البيانات المنمذجة من أجل تقييمها أكثر مما هو في حالة بدائل الإندوسلفان.

Prepare reports for the Conference of the Parties at its sixth meeting on the assessment of alternatives to endosulfan.
(د) إعداد تقارير لمؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس عن تقييم بدائل الإندوسلفان.

Assessment of alternatives to endosulfan
تقييم بدائل الإندوسلفان

To support the development and deployment of alternatives to endosulfan, the Conference of the Parties decided to undertake a work programme as set out in the annex to decision SC-5/4 and requested the Persistent Organic Pollutants Review Committee, beginning at its seventh meeting:
2 - ودعماً لاستحداث بدائل الإندوسلفان ونشر استخدامها، فقد قرر مؤتمر الأطراف الاضطلاع ببرنامج عمل على النحو المذكور في مرفق المقرر ا س 5/4، وطلب إلى لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة أن تقوم بدءاً من اجتماعها السابع بما يلي:

To prepare reports for the Conference of the Parties at its sixth meeting on the assessment of alternatives to endosulfan.
(د) إعداد تقارير لمؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس عن تقييم بدائل الإندوسلفان.

In accordance with the work programme set out in the annex to decision SC5/4, the Committee prepared a report for the Conference of the Parties on the assessment of alternatives to endosulfan.
وفقاً لبرنامج العمل الوارد في مرفق المقرر ا س-5/4، أعدت اللجنة تقريراً لمؤتمر الأطراف بشأن تقييم بدائل الإندوسولفان.

Assessment of alternatives to endosulfan
تقييم بدائل الإندوسولفان

3. The full report, which also includes the assessment of alternatives to endosulfan, can be found in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/12.
3 - ويمكن الاطلاع على التقرير النهائي الذي يتضمن أيضاً تقييم بدائل الاندوسلفان في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/12.

Establish a methodology for the further assessment of persistent organic pollutant characteristics and other hazard indicators of the alternatives, taking into account the approach used in its assessment of alternatives to endosulfan;
(ج) تحديد منهجية للمزيد من التقييم لخصائص الملوثات العضوية الثابتة والمؤشرات الخطرة الأخرى للبدائل، مع الأخذ في الاعتبار النهج المتبع في تقييمه لبدائل الإندوسلفان()؛