"of an ad hoc panel" - Translation from English to Arabic

• فريق مخصص
• فريق خبراء مخصص

10. Establishment, if necessary, of an ad hoc panel or panels.
10- إنشاء فريق مخصص أو عدة أفرقة مخصصة عند الاقتضاء.

10. Establishment, if necessary, of an ad hoc panel or panels
10- إنشاء فريق مخصص أو عدة أفرقة متخصصة عند الاقتضاء

13. Establishment, if necessary, of an ad hoc panel or panels.
13- إنشاء فريق مخصص أو عدة أفرقة مخصصة عند الاقتضاء.

Establishment, if necessary, of an ad hoc panel or panels.
13- إنشاء فريق مخصص أو عدة أفرقة مخصصة عند الاقتضاء.

Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development
إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية

13. Establishment, if necessary, of an ad hoc panel or panels
13 - إنشاء فريق مخصص أو عدة أفرقة مخصصة عند الاقتضاء

10. Creation, if necessary, of an ad hoc panel or panels.
٠١- إنشاء فريق مخصص أو أفرقة مخصصة إذا ما لزم ذلك

10. Creation, if necessary, of an ad hoc panel or panels
٠١- إقامة فريق مخصص أو أفرقة مخصصة، إذا ما لزم هذا

10. Creation, if necessary, of an ad hoc panel or panels.
10- إنشاء فريق مخصص أو أفرقة مخصصة عند الضرورة

11. Creation, if necessary, of an ad hoc panel or panels.
11- إنشاء فريق مخصص أو أفرقة مخصصة إذا ما لزم ذلك

11. Creation, if necessary, of an ad hoc panel or panels
11- إقامة فريق مخصص أو أفرقة مخصصة، إذا ما لزم هذا

The CST may wish to consider how to continue the work on benchmarks and indicators, and, in that connection, consider whether there would be any value in recommending to the COP the establishment of an ad hoc panel on this subject.
وقد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في كيفية مواصلة اﻷعمال بشأن المقاييس والمؤشرات، والنظر في ذلك الصدد فيما إذا كانت هناك أي قيمة في أن توصي مؤتمر اﻷطراف بإنشاء فريق مخصص بشأن هذا الموضوع.

It was noted that the convening of an ad hoc panel would have to be requested by the Executive Secretary and the mechanism for input to the panel and the types of presentation materials would have to be evaluated.
وأُشير إن عقد فريق مخصص لا بد من أن يكون بموجب طلب يقدمه الأمين التنفيذي ولا بد من تقييم الآلية اللازمة لتقديم المدخلات إلى الفريق وأنواع المواد اللازمة للعرض.

(m) Creation of an ad hoc panel or panels of experts, if necessary, with their terms of reference
)م( إنشاء فريق مخصص أو أفرقة خبراء مخصصة، حسبما يكون ضروريا، وتحديد اختصاصاتها

Establishment, if necessary, of an ad hoc panel or panels
- إنشاء فريق مخصص أو عدة أفرقة مخصصة

19. There is general consensus that the composition of an ad hoc panel, based on nominations from the ROE, is often influenced more by concerns over regional representation than by the scientific or technical merit of the expert.
19- هناك اتفاق عام على أن تشكيل أي فريق مخصص بالاستناد إلى ترشيحات من قائمة الخبراء، يتأثر في الغالب بالشواغل المتعلقة بالتمثيل الاقليمي أكثر من تأثره بالجدارة العلمية أو التقنية للخبراء.

As for the proposal regarding the creation of an ad hoc panel to review the judgements of ILOAT and UNAT, that question had already been considered in 1998 and 1999 by the legal advisers in the United Nations system, who had expressed the view that it was undesirable.
في ما يتعلق بمقترح إنشاء فريق مخصص لاستعراض أحكام المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية والمحكمة الإدارية للأمم المتحدة، فقالت إن الخبراء القانونيين في منظومة الأمم المتحدة سبق أن تناولوه في عامي 1998 و 1999، واعتبروه مرغوبا عنه.

The Bureau recommended that the UNCCD secretariat include in the next agenda of the CST session a discussion on the establishment of an ad hoc panel dealing with implementing synergies within the UNCCD.
:: أوصى المكتب أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بأن تدرج في جدول أعمال الدورة القادمة للجنة العلم والتكنولوجيا مناقشة حول إنشاء فريق مخصص يعنى بتحقيق مجالات التآزر داخل اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.