"of an administrative assistant" - Translation from English to Arabic

• مساعد إداري
• لمساعد إداري

Establishment of a national General Service post by conversion of an Administrative Assistant post
إنشاء وظيفة وطنية من فئة الخدمة العامة بتحويل وظيفة مساعد إداري

Redeployment of an Administrative Assistant from the Office of the SRSG to the Tindouf Liaison Office to provide administrative assistance.
نقل مساعد إداري من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب الاتصال في تندوف من أجل تقديم المساعدة الإدارية.

Redeployment of an Administrative Assistant from SRSG's Office to the Tindouf Liaison Office to improve administrative support.
نقل مساعد إداري من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب الاتصال في تندوف من أجل تحسين الدعم الإداري.

Each of these units at the registry would need the support of an Administrative Assistant.
وستحتاج كل وحدة من هذه الوحدات في قلم المحكمة إلى دعم مساعد إداري.

24. Reclassification of the Conduct and Discipline Officer position from P-3 to P-5 and addition of an Administrative Assistant position (Local level) (immediate Office of the Chief of Staff).
24 - إعادة تصنيف وظيفة الموظف المعني بالسلوك والانضباط من ف-3 إلى ف-5، وإضافة وظيفة لمساعد إداري (من الرتبة المحلية) (ديوان رئيس هيئة الموظفين).

Redeployment of an Administrative Assistant to the Liaison Office in El Muglad
خ ع نقل مساعد إداري إلى مكتب الاتصال في الـمُغلد

Redeployment of an Administrative Assistant to the Abyei Area Administration Liaison Office
نقل مساعد إداري إلى مكتب الاتصال التابع لإدارة منطقة أبيي

It does not, however, support the creation of an Administrative Assistant position at Headquarters and recommends that the existing resources available to the Department of Political Affairs be utilized to provide the required administrative support services.
غير أنها لا تدعم إنشاء وظيفة مساعد إداري في المقر، وتوصي باستخدام الموارد المتاحة حالياً لإدارة الشؤون السياسية في تقديم خدمات الدعم الإداري المطلوبة.

Redeployment of an Administrative Assistant from the Office of the Principal Officer
نقل مساعد إداري من مكتب الموظف الرئيسي

Redeployment of an Administrative Assistant from the Office of the Head of the Mission/Force Commander
نقل مساعد إداري من مكتب رئيس البعثة/قائد القوة

The support of an Administrative Assistant and a bilingual secretary will allow the Deputy Registrar to concentrate on more substantive issues, while relying on her staff to assist in the efficient administration of all sections under her purview.
وسيتيح الدعم الذي يقدمه مساعد إداري وسكرتير يتقن لغتين أن تركز نائبة المسجل على المسائل الفنية بدرجة أكبر مع الاعتماد على موظفيها فيما يتعلق بتوفير المساعدة ﻹدارة جميع اﻷقسام الخاضعة ﻹشرافها بكفاءة.

25. Addition of an Administrative Assistant (Local level) position, Legal Affairs Unit.
25 - إضافة وظيفة مساعد إداري (برتبة المحلية)، في وحدة الشؤون القانونية.

The decrease relates to the proposed abolition of one General Service (Other level) post of an Administrative Assistant.
ويتعلق هذا الانخفاض باﻹلغاء المقترح لوظيفة مساعد إداري واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

The decrease relates to the proposed abolition of one General Service (Other level) post of an Administrative Assistant.
ويتعلق هذا الانخفاض باﻹلغاء المقترح لوظيفة مساعد إداري واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.

132. Each office (office of the president, office of the prosecutor and the registry) would need the support of an Administrative Assistant.
132 - وسيحتاج كل مكتب (مكتب الرئيس ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة) لدعم مساعد إداري.

45. With the reorganization of the Base in the 2007/08 period, the Office of the Chief was strengthened through the creation of an Administrative Assistant post (national General Service).
45 - ومع إعادة تنظيم هيكل قاعدة اللوجستيات في الفترة 2007/2008، كان مكتب الرئيس قد عُزز من خلال إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمة العامة الوطنية.

25. Addition of an Administrative Assistant (Local level) position, Legal Affairs Unit.
25 - إضافة وظيفة مساعد إداري (من الرتبة المحلية)، في وحدة الشؤون القانونية.

The approved staffing establishment of the Gender Issues Unit does not provide for the post of an Administrative Assistant (General Service (Other level)) post.
ولا يغطي ملاك الموظفين المعتمد لوحدة المسائل الجنسانية وظيفة مساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

445. The establishment of an Administrative Assistant post (GS (OL)) is proposed to provide secretarial and administrative support to the Chief of Peacekeeping Section and the three Medical Officers.
مساعد إداري (وظيفة واحدة من فئة خ ع (الرتب الأخرى)) 445 - يقترح إنشاء وظيفة لمساعد إداري لتقديم الدعم بأعمال السكرتارية والدعم الإداري إلى رئيس قسم حفظ السلام والموظفين الطبيين الثلاثة.

24. Reclassification of the Conduct and Discipline Officer position from P3 to P5 and addition of an Administrative Assistant position (Local level) (immediate Office of the Chief of Staff).
24 - إعادة تصنيف وظيفة الموظف المعني بالسلوك والانضباط من رتبة ف-3 إلى رتبة ف-5 وإضافة وظيفة لمساعد إداري (برتبة المحلية) (ديوان رئيس الديوان).

29. The Secretary-General proposes the conversion of an Administrative Assistant (Field Service) post in the Office of the Director of Mission Support to a national General Service post.
29 - يقترح الأمين العام تحويل وظيفة واحدة لمساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) في مكتب مدير دعم البعثة إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.