"of an african court of" - Translation from English to Arabic

• محكمة أفريقية

In the African continent, we are participating in discussions for the establishment of an African Court of human and peoples' rights.
وفي القارة اﻷفريقية، نشارك في المناقشات الرامية إلى إنشاء محكمة أفريقية لحقوق اﻹنسان والشعـــوب.

Agreements currently undergoing ratification would in due course lead to the creation of an African Court of Human Rights and the International Criminal Court.
وهناك اتفاقات يجري التصديق عليها حاليا ستؤدي في الوقت المناسب إلى إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والمحكمة الجنائية الدولية.

Meeting in Cape Town, South Africa, to consider the establishment of an African Court of Human Rights; the Meeting ended by drafting a protocol to the African Charter on the Establishment of an African Court of Human and People's Rights.
١٩٩٥، جنوب أفريقيا، للنظر في إنشاء محكمة أفريقية لحقوق اﻹنسان. وأفضى الاجتماع الى صياغة بروتوكول للميثاق اﻷفريقي الخاص بإنشاء محكمة أفريقية لحقوق اﻹنسان والشعوب.

Delegate to the Conference of Independent Experts, organized by the International Commission of Jurists, on the establishment of an African Court of Human and Peoples' Rights, Cape Town, South Africa, July-August 1995.
مندوب في مؤتمر الخبراء المستقلين، الذي نظمته لجنة الحقوقيين الدولية بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق اﻹنسان والشعوب، كيبتاون، جنوب أفريقيا، تموز/يوليه - آب/أغسطس ١٩٩٥.

1995 As Commissioner on the International Commission of Jurists, participated in the drafting of Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the establishment of an African Court of Human Rights, Cape Town, South Africa.
1995 شاركت بوصفها مفوضة بشأن لجنة الحقوقيين الدولية في صياغة البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب والمتعلق بإنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان - كيب تاون، جنوب أفريقيا.

January 1994 Participant at a meeting of a group of African experts to draft the protocol for the establishment of an African Court of Human and People's Rights, International Commission of Jurists, Geneva.
كانون الثاني/يناير 1994 شارك في اجتماع عقده فريق الخبراء الأفارقة لصياغة بروتوكول إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، اللجنة الدولية للحقوقيين، جنيف.

Attending meetings on the ICJ discussions of international instruments which protect Human Rights, taking part in Missions to promote the establishment of the International Criminal Court; participated in the workshop on drafting protocol to the Charter to the African Establishment of an African Court of Women's Rights for the African Region.
وحضرت الاجتماعات المعنية بمناقشة لجنة الحقوقيين الدولية بشأن الصكوك الدولية التي تحمي حقوق اﻹنسان، واشتركت في بعثات من أجل التشجيع على إنشاء المحكمة الجنائية الدولية؛ وشاركت في حلقات العمل المعنية بصياغة بروتوكول لميثاق إنشاء محكمة أفريقية لحقوق المرأة بالمنطقة اﻷفريقية.

The Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court of Human and Peoples' Rights, ratified on 21 March 2003
بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، المصدَّق عليه في 21 آذار/مارس 2003؛

resolution AHG/Res.230 (XXX) relating to the strengthening of the African Commission on Human and Peoples' Rights and the establishment of an African Court of human and peoples' rights ..... 73
قرار بشأن اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ القرار (AHG/RES.230 (XXX) الخاص بتعزيز اللجنة اﻷفريقية لحقوق اﻹنسان والشعوب وإنشاء محكمة أفريقية لحقوق اﻹنسان والشعوب

September 1995 Attended as government expert from Ghana to a Government Experts Meeting in Cape Town, South Africa, to consider the establishment of an African Court of Human Rights; the Meeting ended by drafting a protocol to the African Charter on the Establishment of an African Court of Human and People's Rights.
أيلول/سبتمبر 1995 حضر، بصفته خبيرا حكوميا من غانا، اجتماعا للخبراء الحكوميين عقد في كيب تاون، جنوب أفريقيا، للنظر في إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان، وأفضى الاجتماع إلى صياغة بروتوكول للميثاق الأفريقي الخاص بإنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

(e) The Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court of Human and Peoples' Rights, in 2001; and
(ه) البروتوكول الإضافي للميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، المتعلق بإنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في عام 2001؛

Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa, on 9 December 2005 and Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court of Human and Peoples' Rights, on 17 July 2004
البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب المتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا، في 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، والبروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب المتعلق بإنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، في 17 تموز/يوليه 2004

(j) the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court of Human and Peoples' Rights on 19 May 2005.
(ي) البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب المتعلق بإنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، في 19 أيار/مايو 2005.

(g) The Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court of Human and Peoples' Rights in August 2007.
(ز) بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب المتعلق بإنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، في آب/أغسطس 2007.

(d) Algeria has ratified the following regional human rights instruments: African Charter on Human and Peoples' Rights and the protocol thereto on the Establishment of an African Court of Human and Peoples' Rights; Protocol of the Court of Justice of the African Union; Arab Charter on Human Rights.
(د) صدقت الجزائر على الصكوك الإقليمية التالية لحقوق الإنسان: الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب والبروتوكول الملحق به بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب؛ بروتوكول محكمة العدل التابعة للاتحاد الأفريقي؛ الميثاق العربي لحقوق الإنسان.