"of an asian" - Translation from English to Arabic

• آسيوي
• آسيوية

It is also initiating a project on the establishment of an Asian/African investment and technology promotion centre.
وتشرع المنظمة حاليا أيضا في تنفيذ مشروع ﻹنشاء مركز آسيوي أفريقي لتعزيز الاستثمارات والتكنولوجيا.

Thus, for the first time in history, the legal foundations of an Asian security system have been laid.
وهكذا، تم وضع اﻷسس القانونية لنظام أمن آسيوي ﻷول مرة في التاريخ.

Consideration needs to be given to reforming the international financial architecture and intensifying regional cooperation, including consideration of the establishment of an Asian Fund.
وينبغي الاهتمام بإصلاح الهيكل المالي الدولي وزيادة التعاون اﻹقليمي، بما في ذلك النظر في إنشاء صندوق آسيوي. ـ

Accordingly, the seat shall be allocated to a national of an Asian State at the forthcoming election.
وبناء على ذلك، سيخصص المقعد لمواطن من دولة آسيوية في الانتخابات القادمة.

Accordingly, the seat shall be allocated to a national of an Asian State at the forthcoming election.
وبناء على ذلك سيخصص المقعد لمواطن من دولة آسيوية في الانتخاب القادم.

The proposal for the establishment of an Asian Fund also merits serious examination.
كما يستحق دراسة جادة الاقتراع الرامي إلى إنشاء صندوق آسيوي.

Thailand saw great potential in the development of an Asian bond market as a means of attracting and retaining capital in the region.
وترى تايلند احتمالات كبيرة في تطوير سوق آسيوي للسندات كوسيلة لاجتذاب رؤوس الأموال إلى المنطقة والاحتفاظ بها.

In one case the Government of an Asian country requested a review of the terms of a BOT contract for a thermal power station that would supply the national grid.
ففي إحدى الحالات، طلبت حكومة بلد آسيوي استعراض شروط عقد اﻹنشاء والتشغيل ونقل الملكية بالنسبة لمحطة طاقة حرارية تزود شبكة التوزيع الوطنية.

:: The proposal for the establishment of an Asian Monetary Fund needs to be pursued; such an institution could be an important step towards the prevention and management of financial crises.
:: هناك حاجة لمتابعة الاقتراح المتعلق بإنشاء صندوق نقدي آسيوي ومن شأن هذه المؤسسة أن تشكل خطوة مهمة في منع حدوث الأزمات المالية وإدارتها.

Couple of guys raided the home of an Asian businessman,
هاجم بضعة شباب منزل رجل أعمال آسيوي

However, the authorities and Hindu and Buddhist representatives said that obstacles had occasionally arisen when applications were made for building permits for private training schools; residents in the area of a future building site opposed such projects for fear of an Asian invasion which would upset local cultural and social characteristics and lower property values.
ومع ذلك، أشارت سلطات وممثلو الهندوسيين والبوذيين إلى ظهور عقبات بين حين وآخر عند طلب الحصول على إذن ببناء منشآت للتعليم الخاص؛ وذكروا أن سكان المنطقة المزمع البناء فيها يعارضون هذه المشاريع خشية حدوث غزو آسيوي يحدث انقلابا في الخصائص الثقافية والاجتماعية للمكان وانخفاضاً في القيمة العقارية للمساكن.

In that connection, the States members of the Asian Group wish to extend special thanks to the African Group and the Group of Latin American and Caribbean States for officially expressing, early in the process, their strong and unflagging support for the election of an Asian candidate as the next Secretary-General.
وفي ذلك الصدد، تود الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية أن تقدم شكرا خاصا للمجموعة الأفريقية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على تعبيرها رسميا، وفي وقت مبكر في العملية، عن دعمها القوي والثابت لانتخاب مرشح آسيوي ليكون الأمين العام المقبل.

A delegate noted that, while the case studies were on the whole geographically balanced, the inclusion of an Asian country in the study would have provided even more balance.
36- ولاحظ عضو أن دراسات الحالة وإن كانت متوازنة جغرافياً عموماً، إلا أنها كانت ستزداد توازنا بإدراج بلد آسيوي في إطارها.

The Asian Cooperation Dialogue (ACD), launched by Thailand in 2002, has as its ultimate goal the creation of an " Asian Community " encompassing the entire continent.
فقد توخى حوار التعاون الآسيوي، الذي أطلقته تايلند في عام 2002، هدفا نهائيا يتمثل في إيجاد " مجتمع آسيوي " يشمل القارة بأسرها.

The announcement by the President of China of an Asian infrastructure investment bank has raised expectations that new air, rail, road and water transport linkages will develop in the 1.65 million-square-mile land bridge across south-east Asia.
وقد أثار إعلان رئيس الصين إنشاء مصرف آسيوي للاستثمار في البنية الأساسية توقعات بنشوء روابط للنقل جوا وبرا وبحرا وعبر السكك الحديدية من خلال الجسر البري الذي تبلغ مساحته 1.65 مليون ميل مربع ويمر عبر جنوب شرق آسيا.

Mr. Kadirgamar (Sri Lanka): For Sri Lanka it is a matter of particular pride and pleasure that we have a distinguished representative of an Asian country, Malaysia, presiding over the fifty-first session of the General Assembly.
السيد كادرغامار )سري لانكا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشعر سري لانكا بالفخر والبهجة بصفة خاصة إذ نرى ممثلا موقرا لبلد آسيوي هو ماليزيا يترأس دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين.

:: Towards the establishment of an Asian regional human rights mechanism
نحو إنشاء آلية إقليمية آسيوية لحقوق الإنسان؛

The Committee also initiated consultations with regard to identifying a venue for the holding of an Asian seminar and non-governmental organization symposium.
كما بدأت اللجنة مشاورات بشأن تحديد مكــان لعقــد حلقة دراسية آسيوية وندوة للمنظمات غير الحكومية.

The deep-rooted processes of economic integration on the Asian continent should logically and inevitably lead to the formation of an Asian common market, on the one hand, and political coordination and integration, on the other.
وعمليات التكامل الاقتصادي المتجذرة في القارة اﻵسيوية ينبغي أن تفضي منطقيا وحتما إلى إنشاء سوق آسيوية مشتركة من جهة، وتنسيق وتكامل سياسيين من جهة أخرى.

Do we not all know that each and every individual is a microcosm, whether he lives on Fifth Avenue or on the smallest unpaved street in the nooks and crannies of an Asian or African village?
ألا نعلم جميعا أن كل فرد هو عالم مصغر، سواء كان يعيش في الجادة الخامسة أو في أصغر شارع غير مرصوف في أركان وزوايا قرية آسيوية أو أفريقية؟