"of an independent audit" - Translation from English to Arabic

• مستقلة لمراجعة الحسابات
• مستقلة للمراجعة

Decision on the establishment of an independent audit and Oversight Committee
:: مقرر بشأن إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

E. Establishment of an independent audit and Oversight Committee 56-59 13
هاء - إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف 56-59 16

E. Establishment of an independent audit and Oversight Committee
هاء - إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف

18. The Advisory Committee is of the opinion that the establishment of operational and budgetary independence for OIOS is of utmost importance and that it does not depend on the creation of an independent audit advisory committee.
18 - وترى اللجنة الاستشارية أن تحقيق الاستقلالية التشغيلية والمتعلقة بالميزانية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية يكتسي أهمية قصوى وأنه لا يتوقف على إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة.

The creation of an independent audit Advisory Committee was an important step forward in efforts to secure the budgetary independence of OIOS. Therefore, although the current terms of reference were provisional, she would prefer to adopt them without delay and revisit them in light of the outcome of the governance review.
وذكرت أن إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة خطوة هامة من أجل الجهود الرامية إلى كفالة استقلالية عملية الميزنة، لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، ولذلك تفضل، عدم التأخر في اعتماد الصلاحيات الحالية، رغم كونها صلاحيات مؤقتة، وإعادة النظر فيها في ضوء نتائج الاستعراض الإداري.

C. Establishment of an independent audit and Oversight Committee 42-43 9
جيم - إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف 42-43 11

Decision on the establishment of an independent audit and Oversight Committee 12
الثاني - مقرر بشأن إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف 14

C. Establishment of an independent audit and Oversight Committee
جيم - إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف

Decision on the establishment of an independent audit and Oversight Committee
مقرر بشأن إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف

Decision on the establishment of an independent audit and Oversight Committee
مقرر بشأن إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

Establishment of an independent audit and Oversight Committee
إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

Consider the establishment of an independent audit committee to strengthen the governance and oversight function
أن ينظر في إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات لتعزيز وظيفة الإدارة والرقابة

Given the absence of an independent audit/oversight committee, the inspectors recommend the establishment of such a committee.
ونظراً لعدم وجود لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات/للإشراف، فإن المفتشين يوصون بإنشاء مثل هذه اللجنة.

It also heard an oral update on the work of the Inspector General's Office, and considered proposals on the funding of end-of-service and post-retirement benefits, and on the establishment of an independent audit and Oversight Committee.
واستمعت اللجنة أيضاً إلى تحديث شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام ونظرت في مقترحات تتعلق بتمويل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد وبإنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة.

724. In paragraph 485, the Board recommended that UNOPS consider the establishment of an independent audit committee to strengthen the governance and oversight function.
724 - وفي الفقرة 485، أوصى المجلس بأن ينظر المكتب في إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات لتعزيز مهمة الإدارة والرقابة.

485. The Board recommends that UNOPS consider the establishment of an independent audit committee to strengthen the governance and oversight function in UNOPS.
485 - ويوصي المجلس بأن ينظر المكتب في إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات لتعزيز مهمة الإدارة والرقابة في المكتب.

18. The Advisory Committee is of the opinion that the establishment of operational and budgetary independence for OIOS is of utmost importance and that it does not depend on the creation of an independent audit advisory committee.
18 - وترى اللجنة الاستشارية أن تحقيق الاستقلالية التشغيلية والميزانوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية يكتسي أهمية قصوى وأنه لا يتوقف على إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة.

(c) The establishment of an independent audit Advisory Committee and its mandate, composition, selection process and qualification of experts, as proposed above.
(ج) إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة مع تحديد ولايتها وتكوينها وعملية اختيار أعضائها من الخبراء وتحديد مؤهلاتهم على النحو المقترح أعلاه.

10. Pursuant to paragraph 164 (c) of the 2005 World Summit Outcome, the Secretary-General submitted detailed proposals on the creation of an independent audit advisory committee.
10 - عملا بالفقرة 164 (ج) من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، قدم الأمين العام مقترحات تفصيلية عن إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة.

41. In oversight recommendation 3, the Steering Committee supports the establishment of an independent audit Advisory Committee (IAAC) in accordance with section XIII, paragraph 4, of General Assembly resolution 60/248 and section I, paragraph 4, of Assembly resolution 60/283, and recommends prompt implementation.
41 - تؤيد اللجنة التوجيهية في التوصية 3 المتعلقة بالرقابة، إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة بما يتفق مع الفرع الثالث عشر، الفقرة الرابعة، من قرار الجمعية العامة 60/248، والفرع أولا، الفقرة الرابعة، من قرار الجمعية العامة 60/283، وتوصي بسرعة تنفيذه.