"of an international organization in connection with" - Translation from English to Arabic

• المنظمة الدولية فيما يتصل
• منظمة دولية فيما يتصل
• المنظمة الدولية فيما يتعلق

Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل دولة أو منظمة دولية أخرى

The joint responsibility of an international organization with one or more States is envisaged in articles 12 to 15, which consider the responsibility of an international organization in connection with the act of a State, and in articles 25 to 29, which concern the responsibility of a State in connection with the act of an international organization.
وقد تم تناول المسؤولية المشتركة لمنظمة دولية مع دولة أو أكثر في المواد 12 إلى 15 التي تعنى بمسؤولية منظمة دولية فيما يتصل بفعل الدولة، وفي المواد 25 إلى 29 التي تعنى بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل منظمة دولية.

8. In his third report, the Special Rapporteur intended to investigate breach of an international obligation, circumstances precluding wrongfulness and responsibility of an international organization in connection with the wrongful act of a State or another organization.
8 - وقد هدف المقرر الخاص، في تقريره الثالث، إلى البحث في الإخلال بالتزام دولي، والظروف النافية لعدم المشروعية، ومسؤولية المنظمة الدولية فيما يتعلق بفعل غير مشروع صادر عن دولة أو منظمة أخرى.

Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل دولة

Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization
خامسا - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى

RESPONSIBILITY of an international organization in connection with THE ACT OF A STATE OR ANOTHER INTERNATIONAL ORGANIZATION
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى

Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر

CHAPTER IV Responsibility of an international organization in connection with
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر

Chapter IV. Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization 102
الفصل الرابع - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل دولة أو منظمة دولية أخرى 130

Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization -- General considerations
هاء - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى اعتبارات عامة

E. Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization -- General considerations
هاء - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى - اعتبارات عامة

The placing of this chapter in part one of the draft would have the advantage of addressing those questions in the same part that already deals with similar issues, relating to the reverse case of the responsibility of an international organization in connection with the act of a State.
ولعل من مزايا إدراج هذا الفصل في الباب الأول من المشروع تناول تلك المسائل في نفس الباب الذي يتناول فعلا مسائل مشابهة، تتعلق بالحالة المعاكسة المتعلقة بمسؤولية منظمة دولية فيما يتصل بفعل دولة().

These draft articles have been divided into four chapters, with the following headings: " Introduction " (articles 1-3), " Attribution of conduct to an international organization " (articles 4-7), " Breach of an international obligation " (articles 8-11) and " Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization " (articles 12-16).
وقسمت مشاريع المواد هذه إلى أربعة فصول، بالعناوين التالية: ' ' مقدمة`` (المواد 1 - 3)، ' ' إسناد التصرف إلى منظمة دولية`` (المواد 4 - 7)، ' ' خرق التزام دولي`` (المواد 8 - 11) و ' ' مسؤولية منظمة دولية فيما يتصل بفعل دولة أو منظمة دولية أخرى`` (المواد 12 - 16).

Part Two, Chapter IV -- Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization
الباب الثاني، الفصل الرابع - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتعلق بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى