"of an obligation under this chapter" - Translation from English to Arabic

• بالتزام بموجب هذا الفصل
• بالتزام ما بموجب هذا الفصل
• المقررة بموجب هذا الفصل

Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
نتائج معينة مترتبة على إخلال جسيم بالتزام بموجب هذا الفصل

Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل

Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
نتائج معينة مترتبة على الإخلال الجسيم بالتزام ما بموجب هذا الفصل

Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
نتائج معينة مترتبة على الإخلال الجسيم بأحد الالتزامات المقررة بموجب هذا الفصل

Article 41. Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
المادة 41 - نتائج معينة مترتبة على إخلال جسيم بالتزام بموجب هذا الفصل

Draft article 44. Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
مشروع المادة 44 - نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل

Article 41 (Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter)
المادة 41 (نتائج معينة مترتبة عن إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل)

Articles 40 (Application of this chapter -- peremptory norms) and 41 (Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter)
المادتان 40 (انطباق هذا الفصل - القواعد القطعية) و41 (نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل)

Articles 40 (Application of this chapter) and 41 (Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter)
المادتان 40 (انطباق هذا الفصل) و41 (نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل)

16. His delegation regarded the provisions of article 41 (Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter) as generally acceptable, even though they were in the nature of a compromis and had to be defined case by case, according to the circumstances.
16 - وأردف قائلا إن وفد بلده يعتبر أحكام المادة 41 (نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل) مقبولة بشكل عام رغم أنها تتسم بطابع " الحل الوسط " ويتعين تحديدها حالة فحالة بحسب الظروف.

338. The Special Rapporteur then presented two draft articles dealing with serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law, namely: draft article 43 " Application of this chapter " , and draft article 44 " Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter " .
338- وعرض المقرر الخاص بعد ذلك مشروعي مادتين تتناولان الإخلالات الخطيرة بالتزامات تفرضها القواعد الآمرة للقانون الدولي العام، وهما: مشروع المادة 43 " انطباق هذا الفصل " ()، ومشروع المادة 44 " نتائج معيَّنة مترتبة على إخلال خطيرة بالتزام بموجب هذا الفصل " ().

Article 45 [44]. Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter 218
المادة 45[44]- نتائج معينة مترتبة على الإخلال الجسيم بالتزام ما بموجب هذا الفصل 186

of an obligation under this chapter 128
المقررة بموجب هذا الفصل 107