"of an organization to house" - Translation from English to Arabic

• منظمة ﻹيواء
• منظمة تأوي
• منظمة لاستضافة
• منظمة تصبح مقرا

Note by the Secretariat on the identification of an organization to house the Global Mechanism
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

Note by the Secretariat on the identification of an organization to house the Global Mechanism
مذكرة من اﻷمانة بشأن تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

A/AC.241/43 Identification of an organization to house the Global Mechanism
A/AC.241/43 تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

Having considered at its eighth session the question of the identification of an organization to house the Global Mechanism:
وقد نظرت في دورتها الثامنة في مسألة تعيين منظمة تأوي اﻵلية العالمية:

Identification of an organization to house the Global Mechanism
تعيين منظمة تأوي اﻵلية العالمية

UNDP stands ready to provide any further clarifications and/or additional information that may facilitate the work of the Conference of the Parties regarding selection of an organization to house the Global Mechanism.
وإن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يظل على استعداد لتقديم أية توضيحات أخرى و/أو معلومات إضافية يمكن أن تيسر عمل مؤتمر اﻷطراف فيما يتعلق باختيار منظمة لاستضافة اﻵلية العالمية.

(c) To initiate measures relating to the identification of an organization to house the global mechanism to promote actions leading to the mobilization and channelling of substantial financial resources, including its operational modalities;
)ج( المبادرة بتدابير فيما يتصل بتحديد منظمة تصبح مقرا لﻵلية العالمية من أجل تعزيز اﻹجراءات التي تؤدي الى تعبئة ونقل موارد مالية كبيرة، بما في ذلك أساليب عملها التنفيذية؛

A/AC.241/56 Identification of an organization to house the Global Mechanism
A/AC.241/56 تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية الدولية

Draft decision submitted by the Chairman of Working Group I, entitled " Identification of an organization to house the global mechanism "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل اﻷول بعنوان " تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية "

Identification of an organization to house the global mechanism
تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

A/AC.241/33 Identification of an organization to house the Global Mechanism
A/AC.241/33 تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

Identification of an organization to house the global mechanism
تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

A/AC.241/43 2 Note by the Secretariat on the identification of an organization to house the Global Mechanism
A/AC.241/43 ٢ مذكرة من اﻷمانة بشأن تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

Identification of an organization to house the Global Mechanism
تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

A/AC.241/56 Identification of an organization to house the Global Mechanism
A/AC.241/56 تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

A/AC.241/33 Identification of an organization to house the Global Mechanism
A/AC.241/33 تعيين منظمة تأوي اﻵلية العالمية

A/AC.241/43 Identification of an organization to house the Global Mechanism
A/AC.241/43 تحديد منظمة تأوي اﻵلية العالمية

IDENTIFICATION of an organization to house THE GLOBAL MECHANISM
تعيين منظمة تأوي اﻵلية العالمية

As up-coming INCD discussions will now begin to focus more specifically on the question of selection of an organization to house the Global Mechanism, I will keep the UNDP Executive Board informed and for advice, as appropriate.
وحيث إن المناقشات الوشيكة للجنة التفاوض الحكومية الدولية سوف تبدأ اﻵن في التركيز بشكل أكثر تحديدا على مسألة اختيار منظمة لاستضافة اﻵلية العالمية، فإني سأطلع المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على التطورات في هذا الصدد، وسألتمس منه المشورة، عند الاقتضاء.