"of and assistance to internally displaced persons" - Translation from English to Arabic

• والمساعدة للمشردين داخليا
• المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم
• المشردين داخليا ومساعدتهم
• والمساعدة لﻷشخاص المشردين داخليا
• ومساعدة المشردين داخليا
• الأشخاص المشردين داخلياً ومساعدتهم
• والمساعدة للمشردين داخلياً
• ومساعدة الأشخاص المشردين داخليا
• وتقديم المساعدة للمشردين داخليا
• والمساعدة للنازحين داخليا
• المشردين داخليا وتقديم المساعدة لهم
• ومساعدة المشردين داخلياً

Report of the representative of the Secretary-General on the protection of and assistance to internally displaced persons
تقرير ممثل اﻷمين العام عن توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

Protection of and assistance to internally displaced persons
توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

Protection of and assistance to internally displaced persons
حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم

Despite these recognized facts, the protection of and assistance to internally displaced persons remains the greatest gap in humanitarian response.
وعلى الرغم من هذه الحقائق المسلم بها، تبقى حماية الأشخاص المشردين داخليا ومساعدتهم أكبر فجوة في الاستجابة الإنسانية.

Protection of and assistance to internally displaced persons
توفير الحماية والمساعدة لﻷشخاص المشردين داخليا

Draft resolution A/C.3/68/L.63/Rev.1: Protection of and assistance to internally displaced persons
مشروع القرار A/C.3/68/L.63/Rev.1: توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

68/180. Protection of and assistance to internally displaced persons
68/180 - توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

32. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its seventieth session.
32 - تقرر أن تواصل في دورتها السبعين النظر في مسألة توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا.

Displacement and the protection of and assistance to internally displaced persons remain among the greatest challenges in humanitarian responses.
ولا يزال تشريد وحماية الأشخاص المشردين داخليا ومساعدتهم من بين أكبر التحديات في مجال الاستجابة الإنسانية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Representative of the Secretary-General on the protection of and assistance to internally displaced persons
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثل الأمين العام المعني بحماية المشردين داخليا ومساعدتهم

52/130. Protection of and assistance to internally displaced persons
٥٢/١٣٠ - توفير الحماية والمساعدة لﻷشخاص المشردين داخليا

The protection of and assistance to internally displaced persons should be comprehensively strengthened.
وإن حماية ومساعدة المشردين داخليا يجب تعزيزهمـا على نحو شامـل.

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Protection of and assistance to internally displaced persons " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegation of Norway)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية الأشخاص المشردين داخلياً ومساعدتهم " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج)

Protection of and assistance to internally displaced persons
توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخلياً

(ii) Increased number of ratifications/ accessions to the 2009 Convention for the Protection of and assistance to internally displaced persons in Africa
' 2` زيادة عدد الدول التي تصادق على اتفاقية عام 2009 لحماية ومساعدة الأشخاص المشردين داخليا في أفريقيا، أو التي تنضم إلى هذه الاتفاقية

26. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its sixtysixth session.
26 - تقرر أن تواصل في دورتها السادسة والستين النظر في مسألة توفير الحماية وتقديم المساعدة للمشردين داخليا.

Protection of and assistance to internally displaced persons: situation of internally displaced persons in the Syrian Arab Republic
توفير الحماية والمساعدة للنازحين داخليا: حالة النازحين في الجمهورية العربية السورية

The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolution 54/167, entitled " Protection of and assistance to internally displaced persons " .
كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار الجمعية العامة 54/167 المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة لهم " .

Welcoming the adoption, on 22 October 2009, of the African Union Convention on the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa, which marks a significant step towards strengthening the national and regional normative framework for the protection of and assistance to internally displaced persons,
وإذ يرحب باعتماد اتفاقية الاتحاد الأفريقي لحماية ومساعدة المشردين داخلياً في أفريقيا في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وهو الأمر الذي يشكل خطوة هامة نحو تعزيز الإطار المعياري الوطني والإقليمي لحماية المشردين داخلياً ومساعدتهم،