"of annex ii to document" - Translation from English to Arabic

• من المرفق الثاني للوثيقة
• من المرفق الثاني من الوثيقة
• بالمرفق الثاني للوثيقة
• من المرفق الثاني بالوثيقة

For the reasons stated in paragraphs 56 and 57 of annex II to document A/54/521, the Committee recommends approval of these proposals.
وتوصي اللجنة بالموافقة على هذه المقترحات، لﻷسباب البينة في الفقرتين ٥٦، و ٥٧ من المرفق الثاني للوثيقة A/54/521.

The Committee also recommends approval of the redeployment of the posts mentioned in paragraph 60 of annex II to document A/54/521.
وتوصي اللجنة أيضا بالموافقة على نقل الوظائف المذكورة في الفقرة ٦٠ من المرفق الثاني للوثيقة A/54/521.

The supplementary information contained in part C of annex II to document A/52/512 remains unchanged.
لم يطرأ تغيير على المعلومات التكميلية الواردة في الجزء جيم من المرفق الثاني للوثيقة A/52/512.

The Advisory Committee notes from paragraph 5 of annex II to document A/54/521 that the funding of posts from extrabudgetary resources would be discontinued, owing to lack of contributions.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٥ من المرفق الثاني من الوثيقة A/54/521 أن تمويل الوظائف من الموارد الخارجة عن الميزانية سيتوقف بسبب نقص التبرعات.

12. The Advisory Committee notes from paragraph 27 of annex II to document A/50/363/Add.3 that savings in air operations were mainly the result of weaknesses in the methodology followed during the mission planning stages.
١٢ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٧ بالمرفق الثاني للوثيقة A/50/363/Add.3 أن الوفورات في العمليات الجوية نتجت أساسا عن أوجه الضعف في المنهجية المتبعة خلال مراحل تخطيط البعثة.

13. The Advisory Committee notes that provision for assistance for disarmament and demobilization is indicated in paragraphs 18 and 19 of annex IV to document A/50/650/Add.2 and supplementary information is contained in paragraphs 109 to 122 of annex II to document A/50/650/Add.1.
٣١- وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاعتماد المخصص للمساعدة في مجال نزع السلاح والتسريح مبين في الفقرتين ٨١ و ٩١ من المرفق الرابع بالوثيقة A/50/650/Add.2 وأنه ثمة معلومات تكميلية في الفقرات ١٠٩ إلى ١٢٢ من المرفق الثاني بالوثيقة A/50/650/Add.1.

As an example, he quoted paragraph 14 of annex II to document A/51/L.78.
وأورد كمثال الفقرة ١٤ من المرفق الثاني للوثيقة (A/51/L.78).

15. The Advisory Committee notes from section C of annex II to document A/54/455 that an estimate of $4,175,100 is proposed for non-recurrent items.
١٥ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفرع جيم من المرفق الثاني للوثيقة A/54/455 أنه يقترح مبلغ يقدر بحوالي ١٠٠ ١٧٥ ٤ دولار للبنود غير المتكررة.

Accordingly, the Advisory Committee does not recommend approval of the additional new General Service post requested in paragraph 62 of annex II to document A/54/521.
وعلى ذلك توصي اللجنـة الاستشارية بعدم الموافقة على الوظيفة الجديدة اﻹضافية من فئة الخدمات العامة المطلوبة في الفقرة ٦٢ من المرفق الثاني للوثيقة A/54/521.

Likewise, the Committee does not recommend approval of the General Service post of Reference Library Assistant for Kigali requested in paragraph 66 of annex II to document A/54/521.
كما أن اللجنـة لا توصي بالموافقة على الطلب الوارد في الفقرة ٦٦ من المرفق الثاني للوثيقة A/54/521 لوظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد مكتبة لشؤون المراجع.

The Advisory Committee therefore sees no immediate need to add a new General Service post for a personnel assistant, as requested in paragraph 73 of annex II to document A/54/521.
ومن ثم، لا ترى اللجنة الاستشارية ضرورة عاجلة ﻹضافة وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون الموظفين حسب المطلوب في الفقرة ٧٣ من المرفق الثاني للوثيقة .A/54/521

Accordingly, the Advisory Committee recommends acceptance of the three posts requested in paragraph 90 of annex II to document A/54/521 for a mechanic/spare parts supervisor, and two mechanics/auto electricians.
وبالتالي، توصي اللجنة الاستشارية بقبول الوظائف الثلاث المطلوبة في الفقرة ٩٠ من المرفق الثاني للوثيقة A/54/521 والمخصصة لمشرف على العمال الميكانيكيين/ قطع الغيار، وعاملين ميكانيكيين/ كهربائي سيارات.

The Advisory Committee notes with concern the statement in paragraph 100 of annex II to document A/54/521 that shortage of staff delayed completion of tasks, including decisions, judgements and appeals.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية مع القلق ما ذكر في الفقرة ١٠٠ من المرفق الثاني للوثيقة A/54/521 من أن النقص في الموظفين قد أدى إلى تأخير استكمال المهام التي تشمل القرارات واﻷحكام والطعون.

30. The Advisory Committee notes from stage 1, item 16 of annex II to document A/C.5/50/13/Rev.1 that the Group of Experts recommended that public bid openings should be discontinued.
٠٣ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من البند ٦١ من المرفق الثاني للوثيقة A/C.5/50/13/Rev.1 المرحلة ١ أن فريق الخبراء أوصى بوقف فتح العطاءات العامة.

The Advisory Committee notes with concern from paragraph 43 of annex II to document A/50/363/Add.3, the actual costs for logistical support amounted to $13,717,225, resulting in an overexpenditure of $6,710,700.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق من الفقرة ٤٣ من المرفق الثاني للوثيقة A/50/363/Add.3، أن التكاليف الفعلية للدعم السوقي بلغت ٢٢٥ ٧١٧ ١٣ دولارا، مما أدى إلى انفاق مفرط بلغ ٧٠٠ ٧١٠ ٦ دولار.

13. As indicated in paragraph 41 of annex II to document A/49/649/Add.1, a large overexpenditure in miscellaneous supplies totalling $2,016,500 resulted from additional requirements of expendable items that often appear overexpended in financial performance reports.
١٣ - وكما أشير اليه في الفقرة ٤١ من المرفق الثاني للوثيقة A/49/649/Add.1، فقد كان هناك تجاوز كبير في اﻹنفاق فيما يتعلق باللوازم المتنوعة بلغ ٥٠٠ ٠١٦ ٢ دولار.

189. As reported in paragraph 35 of annex II to document A/63/5 (Vol.
189 - كما ورد في الفقرة 35 من المرفق الثاني للوثيقة A/63/5 (Vol.

43. At the same meeting, a representative of Australia made a statement regarding the issue of surplus assigned amount units and requested that part of that statement be reflected in the final version of annex II to document FCCC/KP/CMP/2012/L.9.
43- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أستراليا ببيان يتعلق بمسألة فائض وحدات الكمية المسندة وطلب أن يدرج جزء من البيان في النسخة النهائية من المرفق الثاني للوثيقة FCCC/KP/CMP/2012/L.9.

The Committee also notes from paragraph 72 of annex II to document A/54/521 that nine posts were redeployed to the section in 1999, and that temporary assistance was used to supplement services provided through established posts.
وتلاحظ اللجنة أيضا من الفقرة ٧٢ من المرفق الثاني من الوثيقة A/54/521 أن ٩ وظائف قد نُقلت إلى هذا القسم في عام ١٩٩٩، وأن المساعدة المؤقتة قد استُخدمت لتكميل الخدمات التي تقدمها الوظائف الثابتة.

It is proposed that the number of posts be increased by seven (5 General Service and 2 Local level), from 11 to 18, as explained in paragraph 88 of annex II to document A/54/521.
ويقترح زيادة عدد الوظائف بإضافة ٧ وظائف )٥ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، و وظيفتان من الرتبة المحلية(، ليصبح العدد ١٨ وظيفة بدلا من ١١ وظيفة، على النحو الوارد تفسيره في الفقرة ٨٨ من المرفق الثاني من الوثيقة A/54/521.

10. The Advisory Committee notes from paragraph 6 of annex II to document A/50/363/Add.3 that the amount allocated in the budget for contingent-owned equipment ($7,586,800) has been fully obligated to cover future claims from troop-contributing Governments.
١٠ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٦ بالمرفق الثاني للوثيقة A/50/363/Add.3 أن المبلغ المخصص في الميزانية للمعدات المملوكة للوحدات )٨٠٠ ٥٨٦ ٧ دولار( قد جرى الالتزام بها بالكامل لتغطية المطالبات المستقبلية من الحكومات المساهمة بقوات.

The Conference also approved the proposals on a common arrangement for staffing and financing joint services of the three conventions as they related to existing posts, including financing shared posts for 2010 - 2011 as set out in table 1 of annex II to document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/INF/3.
وأقرّ المؤتمر أيضاً المقترحات بشأن وضع ترتيب مشترك للتزويد بالموظفين وتمويل الدوائر المشتركة للاتفاقيات الثلاث، بما في ذلك تمويل الوظائف المشتركة للفترة 2010 - 2011 مثلما يرد في الجدول 1 من المرفق الثاني بالوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/INF/3.