"of annex iv to the convention" - Translation from English to Arabic

• من المرفق الرابع للاتفاقية
• من المرفق الرابع بالاتفاقية
• بالمرفق الرابع من للاتفاقية

Rationale for the conclusion by the Chemical Review Committee that the proposal submitted by Chad for listing fenthion 640 ULV in Annex III to the Rotterdam Convention as a severely hazardous pesticide formulation meets the criteria of part 3 of Annex IV to the Convention
السند المنطقي لاستنتاج لجنة استعراض المواد الكيميائية بأن الاقتراح المقدَّم من تشاد لإدراج الفنثيون 640 للتطبيقات التي تستخدم أحجاماً منخفضة للغاية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام باعتباره تركيبة مبيد آفات شديد الخطورة يستوفي معايير الجزء 3 من المرفق الرابع للاتفاقية

Permanent and temporary storage of wastes are identified as disposal operations D12 and D15, respectively, in section A of Annex IV to the Convention.
21 - ويحدد الفرع ألف من المرفق الرابع للاتفاقية التخزين الدائم والمؤقت للنفايات محددان بوصفهما عمليتي التخلص D12 وD15، على التوالي.

The task group had noted that the Secretariat had collected relevant information relating to the formulation and had provided it to the intersessional task group and the Committee in accordance with part 2 of Annex IV to the Convention.
82 - ولاحظت فرقة العمل أن الأمانة قامت بجمع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بهذه التركيبة وقدمتها إلى فرقة العمل بين الدورات وإلى اللجنة وفقاً للجزء 2 من المرفق الرابع للاتفاقية.

The decision guidance document for a severely hazardous pesticide formulation reflects the information provided in a proposal submitted by a developing country or country with economy in transition as well as additional information collected by the Secretariat in line with parts 1 and 2 of Annex IV to the Convention.
وتعكس وثيقة توجيه القرارات المتعلقة بتركيب مبيد آفات شديد الخطورة المعلومات المقدمة في اقتراح مقدم من بلد نام أو بلد يمر اقتصاده بمرحلة انتقالية، وكذا المعلومات الإضافية التي جمّعتها الأمانة تمشياً مع الجزأين 1 و2 من المرفق الرابع بالاتفاقية.

Rationale for the conclusion by the Chemical Review Committee that the proposal submitted by Chad for listing fenthion 640 ULV in Annex III to the Rotterdam Convention as a severely hazardous pesticide formulation meets the criteria of part 3 of Annex IV to the Convention
مسوغات استنتاج لجنة استعراض المواد الكيميائية أن الاقتراح الذي قدمته تشاد لإدراج تركيبة الفينثيون 640 التي تُرش بأحجام فائقة الصغر، في المرفق الثالث باتفاقية روتردام بوصفها تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة، يستوفي معايير الجزء 3 من المرفق الرابع بالاتفاقية

(b) In relation to movements destined for the operations specified in D13, D14, D15, R12 or R13 of Annex IV to the Convention, until completion of the subsequent disposal operation specified in D1 to D12 and R1 to R11 of Annex IV to the Convention.
(ب) على النقل الموجه للعمليات المحددة في D13 وD14 وD15 وR12 أو R13 من المرفق الرابع للاتفاقية، وحتى اكتمال عملية التخلص اللاحقة المحددة في D1 إلى D12 وR1 إلى R11 بالمرفق الرابع من للاتفاقية.

His organization had concluded that Gramoxone Super neither met the definition of a severely hazardous pesticide formulation nor satisfied the criteria set out in paragraphs 3 (a) and 3 (d) of Annex IV to the Convention.
وقد خلصت منظمته إلى أن الغراموكسون سوبر لا يستوفي تعريف مبيد الآفات الشديد الخطورة ولا يستوفي المعايير المبينة في الفقرة 3 (أ) و3 (د) من المرفق الرابع للاتفاقية.

Introducing the sub-item, the Chair recalled that at its ninth meeting the Committee had reviewed a proposal by Chad to list fenthion 640 ULV in Annex III to the Convention, along with the additional information collected by the Secretariat in accordance with part 2 of Annex IV to the Convention, and, taking into account each of the specific criteria set out in part 3 of Annex IV to the Convention, had concluded that those criteria had been met.
29- في سياق تقديمها لهذا البند الفرعي، أشار الرئيس إلى أن اللجنة استعرضت في اجتماعها التاسع اقتراحاً قدمته تشاد بشأن إدراج الفنثيون 640 المستعمل بحجم منخفض للغاية (ULV) في المرفق الثالث مصحوباً بالمعلومات الإضافية التي جمعتها الأمانة وفقاً للجزء 2 من المرفق الرابع للاتفاقية، وخلص، مع أخذ كل معيار من المعايير المحددة في الجز 3 من المرفق الرابع للاتفاقية في الاعتبار، إلى أن هذه المعايير قد استوفيت.