"of annex viii" - Translation from English to Arabic

• من المرفق الثامن
• في الملحق الثامن
• للملحق الثامن
• بالملحق الثامن
• في المرفق الثامن

The detailed cost breakdown is contained in section A of annex VIII. Calculations are based on total of 861 posts, including a vacancy factor of 50 per cent.
ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في الفرع ألف من المرفق الثامن. وتستند الحسابات الى مجموع ٨٦١ وظيفة، بما في ذلك عامل شغور يبلغ ٥٠ في المائة.

Enhanced participatory rights in the appointment of Police Station Commanders, as set forth in Article 2.6 of annex VIII of this Settlement.
(ب) حقوق تشاركية معززة في تعيين قادة مراكز الشرطة على النحو المنصوص عليه في المادة 2-6 من المرفق الثامن لهذه التسوية.

In accordance with article 2 (2) of annex VIII of UNCLOS, IOC prepared a list of experts in marine scientific research for use in special arbitration (see also para. 71).
فوفقا للمادة ٢ )٢( من المرفق الثامن للاتفاقية، أعدت اللجنة قائمة بأسماء الخبراء في ميدان البحوث العلمية البحرية لاستخدامها في حالات التحكيم الخاص )انظر أيضا الفقرة ٧١(.

List A of annex VIII From list A of annex VIII
تحت القائمة ألف في الملحق الثامن من القائمة ألف في الملحق الثامن

List A of annex VIII From list A of annex VIII
القائمة ألف للملحق الثامن □ من القائمة ألف للملحق الثامن □

List A of annex VIII includes a number of wastes or waste categories that have the potential to contain or be contaminated with POPs, including:
تتضمن القائمة ألف بالملحق الثامن عدداً من النفايات أو فئات النفايات التي لديها إمكانية أن تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة، بما في ذلك:

[Waste copper cables or scrap][Insulated cables and wire scrap][Waste cables or scrap] coated with plastics - not included in list A, A 1190 of annex VIII.
[كابلات النحاس النفاية أو الخردة] [الكابلات المعزولة أو خردة الأسلاك] [كابلات النفايات أو الخـردة] المغلفة باللـدائن - وغير المدرجة في القائمة ألف، A 1190 في المرفق الثامن.

The Committee notes that the value of usable assets and consumables at the Base is approximately $61.6 million, as indicated in paragraph 2 of annex VIII. However, the Committee was informed that after clearance of a 731-container backlog and disposal of matériel, the remaining value of assets is estimated at approximately $35 million.
وتلاحظ اللجنة أن قيمة ما يوجد في القاعدة من اﻷصول والمستهلكات الصالحة للاستعمال تبلغ ٦,٦١ مليون دولار تقريبا، وفقا للوارد في الفقرة ٢ من المرفق الثامن. بيد أن اللجنة أبلغت بأن قيمة اﻷصول المتبقية بعد أن يتم تفريغ الحاويات غير المنجزة البالغ عددها ١٣٧ والتصرف في المعدات، تقدر بحوالي ٣٥ مليون دولار.

7. FAO also maintains a list of experts for the purpose of article 2 of annex VIII to the 1982 Convention and is currently in the process of updating the list.
٧ - وتحتفظ أيضا منظمة اﻷغذية والزراعة بقائمة للخبراء ﻷغراض المادة ٢ من المرفق الثامن لاتفاقية عام ١٩٨٢. وتقوم حاليا باستكمال هذه القائمة.

See article 2(3) of annex VIII of the Convention.
انظر المادة ٢ )٣( من المرفق الثامن من الاتفاقية.

The calculation of salaries of 1,800 locally recruited staff is based on local salary scales applicable to the mission area, as detailed in section A of annex VIII. These personnel will be required for maintenance and cleaning functions, as security guards, porters and kitchen and mess hall helpers.
٣٤ - يستند حساب مرتبات ٨٠٠ ١ موظف من المعينين محليا الى جداول الرواتب المحلية المطبقة في منطقة البعثة والتي يرد تفصيل لها في الفرع ألف من المرفق الثامن أيضا.

Mission subsistence allowance as detailed in section A of annex VIII for internationally recruited personnel is calculated at the rates mentioned in paragraph 4 above.
٣٦ - يحسب بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة على النحو المفصل في الفرع ألف من المرفق الثامن فيما يتعلق بالموظفين المعينين دوليا، بالمعدلات المذكورة في الفقرة ٤ أعلاه.

1.4 The IMP, in consultation with the ICR and Kosovo, shall have executive authority over the KPC, and shall decide on the timing of the KPC's dissolution as set forth in Article 6 of annex VIII of this Settlement.
1-4 يكون للوجود العسكري الدولي السلطة التنفيذية على فيلق حماية كوسوفو، بالتشاور مع الممثل المدني الدولي ومع كوسوفو، ويقرر الوجود العسكري الدولي توقيت حل الفيلق كما هو منصوص عليه في المادة 6 من المرفق الثامن من هذه التسوية.

On 20 May 1994, the United Nations Legal Counsel wrote to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), UNEP, IOC and IMO, drawing their attention to article 2 of annex VIII of the Convention, which calls upon those organizations to draw up and maintain the list of experts in each of the above-mentioned fields, respectively.
وفي ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٤، كتب المستشار القانوني لﻷمم المتحدة إلى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة البحرية الدولية، يوجه انتباهها إلى المادة ٢ من المرفق الثامن للاتفاقية، الذي يطلب من هذه المنظمات وضع قائمة بالخبراء في كل ميدان من الميادين المذكورة أعلاه وتحديثها بانتظام.

Equipment will often contain hazardous components, examples of which are indicated in entry A1180 of annex VIII. E-waste should therefore be presumed to be hazardous waste unless it can be shown that it does not contain such components and in particular:
37 - وستحتوي المعدات غالباً على مكونات خطرة، وترد أمثلة على ذلك في المدخل A1180 من المرفق الثامن. ولهذا ينبغي افتراض أن النفايات الإلكترونية تعد نفايات خطرة ما لم يتبين أنها لا تحتوي على مثل هذه المكونات، وخاصة:()

The Board recommended to the General Assembly approval of additional expenses amounting to $4,161,700 net over the initial appropriation of $50,069,500 for the biennium 1998–1999.22 Table 2 of annex VIII of the Board’s report shows a summary of the changes by object of expenditure.
وقد أوصى المجلس الجمعيـة العامة بالموافقة على المصروفــات اﻹضافية التي يبلغ صافيها ٧٠٠ ١٦١ ٤ دولار زيادة على الاعتماد اﻷولي البالغ ٥٠٠ ٠٦٩ ٥٠ دولار لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩)٢٢(. ويبين الجدول ٢ من المرفق الثامن في تقرير المجلس موجزا للتغيرات حسب أوجه اﻹنفاق.

List A of annex VIII includes a number of wastes or waste categories that have the potential to contain or be contaminated with PCBs, PCTs or PBBs, including:
33 - القائمة ألف في الملحق الثامن تشمل عدداً من النفايات أو فئات النفايات التي لديها القدرة على أن تشتمل على أو تكون ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم بما في ذلك:

List A of annex VIII to the Convention describes wastes that are " characterized as hazardous under Article 1 paragraph 1 (a) of this Convention " although " designation of a waste on Annex VIII does not preclude the use of Annex III (hazardous characteristics) to demonstrate that a waste is not hazardous " (Annex I, paragraph (b)).
16- وتصف القائمة ألف الواردة في الملحق الثامن من الاتفاقية النفايات التي تتميّز بخواص خطرة بمقتضى الفقرة 1 (أ) من المادة 1؛ مع أن تسمية النفايات في الملحق الثامن لا تحول دون استخدام الملحق الثالث (الخواص الخطرة) وذلك لإثبات أن نفايةً ما ليست خطرة (الفقرة (ب) من الملحق الأول).

List A of annex VIII of the Convention describes wastes that are " characterized as hazardous under article 1, paragraph 1 (a), " although " their designation on this Annex does not preclude the use of Annex III to demonstrate that a waste is not hazardous. "
20- تصف القائمة ألف للملحق الثامن من الاتفاقية النفايات التي " تُصنف كنفايات خطرة طبقاً للمادة 1، الفقرة 1(أ) " على الرغم " من أن تصنيفها في هذا الملحق لا يحول دون إستخدام الملحق الثالث لإثبات أن نفاية ما ليست خطرة " .

List A of annex VIII describes wastes which are " characterized as hazardous under Article 1 paragraph 1 (a) of this Convention " although " Designation of a waste on Annex VIII does not preclude the use of Annex III (hazard characteristics) to demonstrate that a waste is not hazardous " (Annex I, paragraph (b)).
50 - تصف القائمة ألف للملحق الثامن للاتفاقية النفايات التي " تُصنف كنفايات خطرة طبقاً الفقرة 1 (أ) من المادة 1، على الرغم " من أن تصنيفها كنفاية في الملحق الثامن لا يحول دون استخدام الملحق الثالث (الخواص الخطرة) لإثبات أن نفاية ما ليست خطرة " (الفقرة (ب) من الملحق الأول).

List A of annex VIII includes a number of wastes or waste categories that have the potential to contain or be contaminated with POPs, including:
21- تتضمن القائمة ألف بالملحق الثامن عدداً من النفايات أو فئات النفايات التي لديها إمكانية أن تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة، بما في ذلك:

31. List A of annex VIII describes wastes that are " characterized as hazardous under article 1 paragraph 1(a) " although " Designation of a waste on Annex VIII does not preclude the use of Annex III (hazard characteristics) to demonstrate that a waste is not hazardous. "
31 - تصف القائمة ألف بالملحق الثامن النفايات التي " تتسم بأنها خطرة بموجب المادة 1، الفقرة 1 (أ) " على الرغم من أن " تعيين المادة في الملحق الثامن لا تمنع استخدام " الخصائص الخطرة الواردة في الملحق الثامن للتدليل على أن النفاية ليست خطرة. "

32. List A of annex VIII includes a number of wastes or waste categories that have the potential to contain or be contaminated with PCBs, PCTs or PBBs, including:
32 - القائمة ألف في المرفق الثامن تشمل عدداً من النفايات أو فئات النفايات التي لديها القدرة على أن تشتمل على أو تكون ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم بما في ذلك: