"of any vessel or" - Translation from English to Arabic

• أية سفينة أو
• أي سفينة أو

(b) cooperate with and assist in the inspection of any vessel or installation conducted pursuant to these procedures;
(ب) التعاون والمساعدة في تفتيش أية سفينة أو منشأة تبعا لهذه الإجراءات؛

(b) Cooperate with and assist in the inspection of any vessel or installation conducted pursuant to these procedures;
(ب) التعاون والمساعدة في تفتيش أية سفينة أو منشأة تبعا لهذه الإجراءات؛

Such measures shall include, in appropriate cases, fines and forfeiture to ensure that carriers, including any transportation company, or the owner or operator of any vessel or vehicle, screen all passengers to see that they have valid passports and visas, if required, or any other documentation necessary for legal entry into the receiving State.
ويتعين أن تشتمل تلك التدابير، في الحالات المناسبة، على الغرامات والمصادرة لضمان قيام الناقلين، بما في ذلك أي شركة نقل أو مالك أو مشغّل أي سفينة أو مركبة، بفحص وثائق جميع المسافرين للتأكد من أنهم يحملون جوازات سفر وتأشيرات صالحة، إن كانت مطلوبة، أو أي وثائق أخرى لازمة للدخول المشروع الى الدولة المستقبلة.

Such measures shall include, in appropriate cases, fines and forfeiture to ensure that carriers, including any transportation company, or the owner or operator of any vessel or vehicle, screen all passengers to see that they have valid passports and visas, if required, or any other documentation necessary for legal entry into the receiving State.
ويتعين أن تشتمل تلك التدابير ، في الحالات المناسبة ، على الغرامات والتجريد لضمان قيام الناقلين ، بما في ذلك أي شركة نقل أو مالك أو مشغّل أي سفينة أو مركبة ، بفحص وثائق جميع المسافرين للتأكد من أنهم يحملون جوازات سفر وتأشيرات صالحة ، إن كانت مطلوبة ، أو أية وثائق أخرى لازمة للدخول المشروع الى الدولة المستقبلة .

(b) cooperate with and assist in the inspection of any vessel or installation conducted pursuant to these procedures;
)ب( التعاون والمساعدة في تفتيش أية سفينة أو منشأة تبعا لهذه اﻹجراءات؛

Such measures shall include, in appropriate cases, fines and forfeiture to ensure that carriers, including any transportation company, or the owner or operator of any vessel or vehicle, screen all passengers to see that they have valid passports and visas, if required, or any other documentation necessary for legal entry into the receiving State.
ويتعين أن تشتمل تلك التدابير ، في الحالات المناسبة ، على الغرامات والمصادرة لضمان قيام الناقلين ، بما في ذلك أي شركة نقل أو مالك أو مشغّل أي سفينة أو مركبة ، بفحص وثائق جميع المسافرين للتأكد من أنهم يحملون جوازات سفر وتأشيرات صالحة ، إن كانت مطلوبة ، أو أية وثائق أخرى لازمة للدخول المشروع الى الدولة المستقبلة .

Such measures shall include, in appropriate cases, fines and forfeiture to ensure that carriers, including any transportation company or the owner or operator of any vessel or vehicle, screen all passengers to see that they each have a valid passport and visa, if required, or any other documentation necessary for legal entry into the receiving State.
ويتعين أن تشتمل تلك التدابير ، في الحالات المناسبة ، على غرامات ومصادرة لضمان قيام الناقلين ، بما في ذلك أي شركة نقل أو مالك أو مشغل أي سفينة أو سيارة ، بفحص جميع المسافرين للتأكد من أن كلا منهم يحمل جواز سفر صالح وتأشيرة سفر صالحة ، إن كانت لازمة ، أو أي وثيقة أخرى لازمة للدخول الى الدولة المستقبلة دخولا مشروعا .

Such measures shall include, in appropriate cases, fines and forfeiture to ensure that carriers, including any transportation company or the owner or operator of any vessel or vehicle, screen all passengers to see that each has a valid passport and visa, if required, or any other documentation necessary for legal entry into the receiving State.
ويتعين أن تشتمل تلك التدابير ، في الحالات المناسبة ، على الغرامات والتجريد لضمان قيام الناقلين ، بما في ذلك أي شركة نقل أو مالك أو مشغل أي سفينة أو مركبة ، بفحص وثائق جميع المسافرين للتأكد من أن كلا منهم يحمل جواز سفر صالح وتأشيرة سفر صالحة ، إن كانت مطلوبة ، أو أي وثيقة أخرى ضرورية لدخول الدولة المستقبلة بصورة مشروعة .