"of applying post adjustments" - Translation from English to Arabic

• تطبيق تسويات مقر العمل
• تطبيق تسوية مقر العمل

The Commission is also responsible for the classification of duty stations for the purpose of applying post adjustments.
وتتولى اللجنة أيضا مسؤولية تصنيف مراكز العمل لغرض تطبيق تسويات مقر العمل.

Classification of duty stations for the purpose of applying post adjustments.
تصـنيف مراكــز العمـل ﻷغراض تطبيق تسويات مقر العمل.

The Commission is also responsible for the classification of duty stations for the purpose of applying post adjustments.
واللجنة مسؤولة أيضا عن تصنيف مقار العمل لغرض تطبيق تسويات مقر العمل.

311. Particularly relevant in the current context was article 11 (c) of the statute, which entrusted ICSC with the sole responsibility of classifying duty stations for the purpose of applying post adjustments.
٣١١ - ومن المواد ذات الصلة بشكل خاص باﻹطار الراهن، المادة ١١ )ج( من النظام اﻷساسي التي تعهد إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية بالمسؤولية الوحيدة عن تصنيف مراكز العمل ﻷغراض تطبيق تسوية مقر العمل.

ILO had also argued that the responsibility of the Commission should be confined to classifying duty stations for the purpose of applying post adjustments and did not include redefining duty stations to rationalize methods of calculating post adjustments.
وذكرت منظمة العمل الدولية أيضا أن مسؤولية اللجنة ينبغي أن تنحصر في تصنيف مقار العمل بغرض تطبيق تسويات مقر العمل وأنها تشمل تعريف مقار العمل مجددا لترشيد منهجيات حساب تسويات مقر العمل.

Article 11 (c) stipulated that ICSC should establish the classification of duty stations for the purpose of applying post adjustments.
فالمادة ١١ )ج( تنص على أن لجنة الخدمة المدنية الدولية تضع تصنيفا لمراكز العمل ﻷغراض تطبيق تسويات مقر العمل.

27.7 Under article 11, paragraph (c), of its statute, the Commission establishes the classifications of duty stations for the purpose of applying post adjustments.
٧٢-٧ وتتولى اللجنة بموجب الفقرة )ج( من المادة ١١ من نظامها اﻷساسي، تصنيف مراكز العمل لغرض تطبيق تسويات مقر العمل.

29.9 The programme of work of the Cost-of-Living Division derives primarily from the Commission's mandate to establish the classification of duty stations for the purpose of applying post adjustments as outlined under article 11 (c) of the statute.
٩٢-٩ وينبع برنامج عمل شعبة تكاليف المعيشة أساسا من ولاية اللجنة المتصلة بوضع تصنيف لمراكز العمل لغرض تطبيق تسويات مقر العمل على النحو المبين تحت المادة ١١ )جيم( من النظام اﻷساسي.

29.9 The programme of work of the Cost-of-Living Division derives primarily from the Commission's mandate to establish the classification of duty stations for the purpose of applying post adjustments as outlined under article 11 (c) of the statute.
٢٩-٩ وينبع برنامج عمل شعبة تكاليف المعيشة أساسا من ولاية اللجنة المتصلة بوضع تصنيف لمراكز العمل لغرض تطبيق تسويات مقر العمل على النحو المبين تحت المادة ١١ )جيم( من النظام اﻷساسي.

It has the power to take decisions, inter alia, on the methods by which the principles for determining conditions of service should be applied, the rates of allowances and benefits, other than pensions and the allowances mentioned above, the classification of duty stations for the purpose of applying post adjustments and the establishment of the relevant facts for General Service salary scales (salary surveys) at headquarters duty stations.
ولدى اللجنة سلطة اتخاذ قرارات بشأن جملة أمور منها طرق تطبيق المبادئ المتعلقة بتحديد شروط الخدمة ومعدلات البدلات والاستحقاقات بخلاف المعاشات التقاعدية والبدلات المذكورة أعلاه وتصنيف مراكز العمل بقصد تطبيق تسويات مقر العمل وتحدد الحقائق المتصلة بجداول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة )الدراسات الاستقصائية للمرتبات( في مراكز العمل التي توجد بها مقار.