"of area-based management" - Translation from English to Arabic

• الإدارة على أساس المناطق
• الإدارة القائمة على أساس المناطق
• للإدارة على أساس المناطق
• الإدارة في كل منطقة على حدة

Regional fisheries management organizations reported on the adoption of a wide range of area-based management tools.
كذلك أفادت المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك باعتماد طائفة واسعة من أدوات الإدارة على أساس المناطق.

Others noted that a more comprehensive and integrated approach to the establishment and management of area-based management tools was needed.
وأشارت وفود أخرى إلى الحاجة إلى تبني نهج أكثر شمولا وتكاملا في إنشاء وإدارة أدوات الإدارة على أساس المناطق.

:: Types of area-based management tools
:: أنواع أدوات الإدارة القائمة على أساس المناطق

Several States reported on the use or development of area-based management tools in areas under national jurisdiction.
أفاد العديد من الدول باستخدام أو تطوير أدوات للإدارة على أساس المناطق في المناطق الخاضعة لولايتها الوطنية.

This can be achieved, inter alia, through the use of area-based management tools.
ويمكن تحقيق ذلك، في جملة أمور، عن طريق استخدام أدوات الإدارة على أساس المناطق.

Chapter IV above addresses the types of area-based management tools, their regulatory framework and implementation issues.
يتناول الفصل الرابع أعلاه أنواع أدوات الإدارة على أساس المناطق والإطار التنظيمي لها والمسائل المتعلقة بتنفيذها.

Considerations relating to an economic assessment of the marine environment in the Area and the use of area-based management tools to conserve biodiversity
الاعتبارات المتصلة بإجراء تقييم اقتصادي للبيئة البحرية في المنطقة واستخدام أدوات الإدارة على أساس المناطق لحفظ التنوع البيولوجي

II. The use of area-based management tools
ثانيا - استخدام أدوات الإدارة على أساس المناطق

The role of area-based management tools
دور أدوات الإدارة على أساس المناطق

The role of area-based management tools
رابعا - دور أدوات الإدارة على أساس المناطق

Other area-based management tools and approaches Implementation of area-based management tools
بـــاء - تنفيذ أدوات الإدارة على أساس المناطق

Some of the implementation issues related to the use of area-based management tools beyond areas of national jurisdiction are addressed in section B below.
ويتناول الجزء باء أدناه بعض المسائل التنفيذية المتعلقة باستخدام أدوات الإدارة على أساس المناطق في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.

B. Implementation of area-based management tools
باء - تنفيذ أدوات الإدارة على أساس المناطق

162. As noted above, to date, the implementation of area-based management tools beyond areas of national jurisdiction has been limited.
162 - كما لوحظ من قبل، يعتبر تنفيذ أدوات الإدارة على أساس المناطق خارج مناطق الولاية الوطنية محدودا حتى الآن.

1. Identification of areas 163. The first consideration in the implementation of area-based management tools is the identification of areas in need of protection.
163 - الاعتبار الأول في تنفيذ أدوات الإدارة على أساس المناطق هو تحديد المناطق التي هي في حاجة إلى حماية.

D. Panel 4 -- Types of area-based management tools
دال - حلقة النقاش 4 - أنواع أدوات الإدارة القائمة على أساس المناطق

Panel 4 -- Types of area-based management tools (4.30-6 p.m.)
حلقة النقاش 4 - أنواع أدوات الإدارة القائمة على أساس المناطق

121. The types of area-based management tools available under the existing regulatory and policy frameworks are presented in section A below.
121 - وترد في الجزء ألف أدناه أنواع الأدوات المتاحة للإدارة على أساس المناطق وفقا لأطر التنظيم والسياسة القائمة.

The same approach should apply to the results of the meetings of the newly established UN-Oceans Task Force on Marine Protected Areas and Other Area-based Management Tools. IV. The role of area-based management tools
وينبغي أن ينطبق النهج نفسه على نتائج اجتماعات فرقة العمل التابعة للأمم المتحدة والمعنية بالمحيطات التي تعقد بشأن المناطق المحمية البحرية ووضع أدوات للإدارة على أساس المناطق.