"of asian cities" - Translation from English to Arabic

• المدن الآسيوية

They are also seeking to localize Millennium Development Goal monitoring and publish reports on the state of Asian Cities.
وهما يسعيان إلى إضفاء الصفة المحلية على رصد الهدف الإنمائي للألفية، ونشر تقارير عن حالة المدن الآسيوية.

They also worked towards localizing monitoring of the Millennium Development Goals and jointly publishing reports on the state of Asian Cities.
وسعيا معا إلى إضفاء الصفة المحلية على رصد الهدف الإنمائي للألفية، ونشر تقارير عن حالة المدن الآسيوية.

(ii) State of Asian Cities report 2015 [1] {E, R}
' 2` [تقرير حالة المدن الآسيوية لعام 20015 [1] }بالإنكليزية والروسية{

The first State of Asian Cities report was prepared in 2010.
وأُعد أول تقرير عن " حالة المدن الآسيوية " في عام 2010.

(b) State of Asian Cities report (in collaboration with MRD and the Global Urban Observatory (GUO)) (E) (1)
(ب) تقرير عن حالة المدن الآسيوية (بالتعاون مع شعبة الرصد والبحوث والمرصد الحضري العالمي) (بالإنكليزية) (1)

These indicators will be integrated into the joint publication of the State of Asian Cities Report and the State of Latin American Cities Report.
وستُدمج تلك المؤشرات في المنشور المشترك الذي سيتضمن التقرير عن حالة المدن الآسيوية والتقرير عن حالة مدن أمريكا اللاتينية.

The first report on the state of Asian Cities is currently being prepared as a complement to the UNHabitat State of the World's Cities report.
ويجري حالياً إعداد التقرير الأول عن حالة المدن الآسيوية ليكون بمثابة مكمّل لتقرير موئل الأمم المتحدة المعنون حالة المدن في العالم.

The first state of Asian Cities report is due to be launched on the occasion of World Habitat Day in October 2009, the result of a joint effort with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
ومن المتوقع صدور التقرير الأول عن حالة المدن الآسيوية بمناسبة اليوم العالمي للموئل في تشرين الأول/أكتوبر 2009، وهو ثمرة جهد مشترك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

As a recent example, in 2005, the Clean Air Initiative for Asian Cities was established to demonstrate and promote innovative ways to improve the air quality of Asian Cities through partnerships and the sharing of experiences among its 29 members.
وكمثال من الماضي القريب، بدأت في عام 2005 مبادرة الهواء النقي للمدن الآسيوية لتعزيز وتوضيح طرق مبتكرة لتحسين نوعية هواء المدن الآسيوية من خلال الشراكات وتبادل الخبرات بين أعضائها البالغ عددهم 29 عضوا.

101. The State of Asian Cities 2010/2011 states that Asia's prominent role in the world economy is driven by the relentless dynamism of its cities.
101 - تذكر نشرة " حالة المدن الآسيوية 2010/2011 " أن الدينامية الراسخة في المدن هي الدافع وراء الدور البارز الذي تلعبه آسيا في الاقتصاد العالمي.

State of Asian Cities Report (2012)
التقرير المتعلق بحالة المدن الآسيوية (2012)

Celebrations in the Asia-Pacific region were also marked by high-level events at the Shanghai Expo and the launch of the State of Asian Cities 2010/2011 report.
وتميزت الاحتفالات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بمناسبات رفيعة المستوى في معرض شنغهاي وبإصدار تقرير عن " حالة المدن الآسيوية للفترة 2010/2011 " .

102. This first State of Asian Cities report was a result of collaboration between UN-Habitat, ESCAP, UNEP, and the Asia-Pacific Regional Section of United Cities and Local Governments.
102 - جاء هذا التقرير الأول عن " حالة المدن الآسيوية " نتيجة تعاون بين موئل الأمم المتحدة، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وشعبة آسيا - المحيط الهادئ الإقليمية التابعة للمدن المتحدة والحكومات المحلية.

12. Air quality levels had improved in a number of Asian Cities in recent years, thanks primarily to the successful phasing out of lead gasoline and two-stroke motorcycle engines, as well as to improved vehicle emission and fuel quality standards.
12 - وقد تحسنت نوعية الهواء في عدد من المدن الآسيوية في السنوات الأخيرة، ويعود الفضل في ذلك بصفة رئيسية إلى النجاح في التخلص تدريجيا من الغازولين المشتمل على معدن الرصاص ومن محركات الدراجات النارية ذات الشوطين، علاوة على تحسين انبعاثات المركبات ومستويات جودة الوقود.

86. UN-Habitat launched two new publications on Asia during the global celebration of World Habitat Day in Shanghai in October 2010: The State of Asian Cities 2010/2011 and The State of China's Cities 2010/2011: Better City, Better Life.
86 - أطلق موئل الأمم المتحدة منشورين جديدين متعلقين بآسيا خلال الاحتفال العالمي الذي أقيم بمناسبة اليوم العالمي للموئل الذي نظم في شانغهاي، في تشرين الأول/ أكتوبر 2010، وهما: حالة المدن الآسيوية في الفترة 2010/2011؛ وحالة المدن الصينية في الفترة 2010/2011: مدن أفضل، حياة أفضل.

(i) Recurrent publications: Greening of Economic Growth in Asia and the Pacific Series, on CD-ROM (2) (extrabudgetary) (2); State of Asian Cities Report (1);
' 1` المنشورات المتكررة: سلسلة تخضير النمو الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ، على قرص مدمج (2) (موارد من خارج الميزانية) (2)؛ تقرير حالة المدن الآسيوية (1)؛

99. UN-Habitat launched two new publications on Asia during the global celebration of World Habitat Day in Shanghai in October 2010: The State of Chinese Cities 2010/2011 and the State of Asian Cities 2010/2011.
99 - أطلق موئل الأمم المتحدة نشرتين جديدتين عن آسيا خلال الاحتفال العالمي باليوم العالمي للموئل في شنغهاي في تشرين الأول/أكتوبر 2010، وهما " حالة المدن الصينية 2010/2011 " و " حالة المدن الآسيوية 2010/2011 " .

Also, much work was done to lay the foundation for building consensus and providing member States with the latest research and analysis to support intergovernmental dialogue, including the State of Asian Cities 2010/11 report and preparations for upcoming meetings such as the regional implementation meeting on the Commission on Sustainable Development and the Asia-Pacific Water Summit.
كذلك تم الاضطلاع بقدر كبير من العمل لوضع الأساس اللازم لبناء توافق في الآراء وتزويد الدول الأعضاء بأحدث البحوث والتحليلات بهدف دعم الحوار الحكومي الدولي، وتشمل تلك المواد التقرير المتعلق بحالة المدن الآسيوية للفترة 2010/2011، والأعمال التحضيرية للاجتماعات المقبلة، من قبيل اجتماع التنفيذ الإقليمي الخاص بلجنة التنمية المستدامة ومؤتمر قمة المياه في آسيا والمحيط الهادئ.

87. The State of Asian Cities 2010/2011, which was prepared in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, UNEP, and the Asia-Pacific regional section of the organization United Cities and Local Government, highlighted the fact that Asia's prominent role in the world economy is driven by the relentless dynamism of its cities.
87 - وفي تقرير حالة المدن الآسيوية للفترة 2010/2011، الذي أُعدّ بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والقسم الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بمنظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة، سُلّط الضوء على أن المدن الآسيوية التي لا تتوقّف عن الحركة هي بمثابة المحرّك الدافع لما تقوم به القارة من دور محوري في الاقتصاد العالمي.