"of association and peaceful assembly" - Translation from English to Arabic

• تكوين الجمعيات والتجمع السلمي
• تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي
• تكوين الجمعيات وحرية التجمع السلمي
• تكوين الجمعيات والاجتماع السلمي
• تكوين جمعيات والتجمع السلمي
• تكوين الجمعيات وفي التجمع السلمي
• تشكيل الجمعيات وحرية التجمع السلمي
• تكوين الجمعيات والحق في التجمع السلمي

These restrictions in turn created significant limitations on freedom of association and peaceful assembly.
وقد أدت هذه القيود بدورها إلى فرض قيود شديدة على حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

J. Rights to freedom of association and peaceful assembly
ياء- الحق في حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي

They also asked to what extent freedom of association and peaceful assembly were guaranteed.
وتساءلوا كذلك عن مدى ضمان حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

Freedom of association and peaceful assembly
حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي

Unfortunate comments by public officials have also affected union members and the exercise of the freedoms of association and peaceful assembly.
كما أن التعليقات المؤسفة الصادرة عن بعض المسؤولين العامين قد مسّت أعضاء في النقابات كما مسّت ممارسة حرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع السلمي.

Article 13 recognizes the right to freedom of expression, article 14, freedom of thought, conscience and religion, and article 15, freedom of association and peaceful assembly.
أما المادة 14، فتعترف بالحق في حرية الفكر والوجدان والدين، والمادة 15 بحرية تكوين الجمعيات والاجتماع السلمي.

5. Freedom of association and peaceful assembly and right to participate in public and political life
5- حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

Freedom of association and peaceful assembly
حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي

This is why the Special Rapporteur has repeatedly underlined the importance of defenders being able to exercise their rights to freedom of opinion and expression, freedom of association and peaceful assembly without undue restrictions in law or practice.
لذلك شددت المقررة الخاصة مراراً وتكراراً على أهمية تمكن المدافعين من ممارسة حقوقهم في حرية الرأي والتعبير، وحرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي دون قيود لا مبرر لها في القانون أو الممارسة.

J. Rights to freedom of association and peaceful assembly 68 - 70 15
ياء - الحق في حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي 68-70 20

2. Freedom of association and peaceful assembly 81 - 83 18
2- حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي 81-83 24

5. Freedom of association and peaceful assembly and right to participate in public and political life
5- حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

F. Freedom of association and peaceful assembly
واو - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي

E. Freedom of association and peaceful assembly
رابعا - هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي

E. Freedom of association and peaceful assembly (art. 15)
هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)

Brazil encouraged the Government to work on the implementation and dissemination of observations of treaty bodies, recommended ratification of the Convention of the Rights of Persons with Disabilities without reservations, and asked what practical measures are being taken to guarantee the freedom of association and peaceful assembly to the fullest measure.
وشجعت البرازيل الحكومة على العمل على تنفيذ ونشر الملاحظات المقدمة من هيئات المعاهدات وأوصت بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بدون تحفظات، وسألت عما يُتخذ من تدابير عملية لضمان حرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع السلمي ضماناً كاملاً.

Freedom of expression, freedom of association and peaceful assembly, and access to appropriate information
حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات والاجتماع السلمي والحصول على المعلومات المناسبة

Freedom of association and peaceful assembly
حرية تكوين جمعيات والتجمع السلمي

The Committee, while noting the revision of laws governing the registration of groups with a view to authorizing appeals, is concerned that the laws and regulations and their current application prevent the exercise of the right to freedom of association and peaceful assembly. (art. 21).
25- وبينما تلاحظ اللجنة مراجعة القوانين الناظمة لتسجيل المجموعات بغية السماح لها بالطعن، فإن القلق يساورها من أن تحول هذه القوانين والأنظمة وتطبيقها الحالي دون ممارسة الحق في حرية تكوين الجمعيات وفي التجمع السلمي. (المادة 21)

In addition, concern is also expressed at the existing legal prohibition of students' organizations in secondary schools, which is contrary to the child's rights to freedom of association and peaceful assembly.
وبالإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة أيضاً عن القلق إزاء الحظر القانوني القائم على المنظمات الطلابية في المدارس الثانوية، وهو ما يتنافى مع حقوق الطفل في حرية تشكيل الجمعيات وحرية التجمع السلمي.

Freedom of speech and the right of association and peaceful assembly are essential to a vibrant political life and to the democratic process.
فحرية التعبير والحق في تكوين الجمعيات والحق في التجمع السلمي مكونات أساسية لحياة سياسية حيوية وللعملية الديمقراطية.