"of auditors for the period" - Translation from English to Arabic

• الحسابات عن الفترة
• مراجعي الحسابات للفترة

and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2010 and implementation of the recommendations of the Board relating to the biennium 2008-2009
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وتنفيذ توصيات المجلس المتعلقة بفترة السنتين 2008-2009

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2001
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2003
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

The Committee notes the increased implementation rate of the recommendations of the Board of Auditors for the period under review, as well as the improvements made with respect to the monitoring of their implementation.
وتلاحظ اللجنة زيادة معدل تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة قيد الاستعراض، وكذلك التحسن الذي تم في رصد التنفيذ.

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2007
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Recommendations of the Board of Auditors for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2003 (A/59/400)
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (A/59/400)

(f) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2003 (A/59/400).
(و) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (A/59/400).

2. Of the 39 recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the period ended 30 June 2001, 15 (38 per cent) had been fully implemented and 24 (62 per cent) were under implementation.
2 - ومن بين التوصيات الـ 39 الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001، تم تنفيذ 15 توصية منها (38 في المائة) و 24 توصية (62 في المائة) قيد التنفيذ.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2003 (A/59/400)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (A/59/400)

The information is set out in the order in which the recommendations were presented in the report of the Board of Auditors for the period ended 30 June 2011 (A/66/5 (Vol.
وترد هذه المعلومات بالترتيب الذي عرضت به التوصيات في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011 A/65/5 (Vol.

The information is set out in the order in which the recommendations were presented in the report of the Board of Auditors for the period ended 30 June 2010 (A/65/5 (Vol.
وترد هذه المعلومات بالترتيب الذي عُرِضت به التوصيات في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010 (A/65/5 (Vol.

The Committee further notes from the report of the Board of Auditors for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 that by the end of 2010/11, UNSOA had 893 assets, valued at $8,760,570, in stock for more than a year and not used.
وتلاحظ اللجنة أيضا من تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 أنه عند نهاية الفترة 2010/2011، كان لدى مكتب الدعم 893 وحدة من الأصول قُيّمت بـ 570 760 8 دولارا مضى عليها في المخازن أكثر من سنة ولم تُستخدم حتى ذلك الحين.

Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2010 and implementation of the recommendations of the Board relating to the biennium 2008-2009 (A/66/377)
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وتنفيذ توصيات المجلس المتعلقة بفترة السنتين 2008-2009 (A/66/377)

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2009
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2005
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2004
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2006 and implementation of the recommendations of the Board relating to the biennium 2004-2005, A/62/355;
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 وتنفيذ توصيات المجلس المتعلقة بفترة السنتين 2004-2005، A/62/355؛

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2006 and implementation of the recommendations of the Board relating to the biennium 2004-2005
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 وتنفيذ توصيات المجلس المتعلقة بفترة السنتين 2004- 2005