"of auditors to the" - Translation from English to Arabic

• مراجعي الحسابات المقدم إلى
• مراجعي الحسابات إلى
• مراجعي الحسابات المقدَّم إلى
• الحسابات المقدم الى
• مراجعي الحسابات الى
• مراجِعي الحسابات المقدم إلى

of the Board of Auditors to the General Assembly on the Accounts of the Voluntary Funds administered
مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة

REPORT OF THE BOARD of Auditors to the GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات

of the Board of Auditors to the General Assembly on the Accounts of the Voluntary Funds administered
الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعيـة العامة عن

Report of the Board of Auditors to the General Assembly
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامــة عن حسابــات

REPORT OF THE BOARD of Auditors to the GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق

Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2009
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدَّم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the special audit of the United Nations Integrated Management Information System, 18 November 1994
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم الى الجمعية العامة بشأن المراجعة الخاصة لحسابات نظام المعلومات الادارية المتكامل لﻷمم المتحدة، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون

Measures taken or proposed in response to the recommendations in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the Accounts of the Voluntary Funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
التدابير المتخذة أو المقترحة استجابة للتوصيات التي وردت في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

REPORT OF THE BOARD of Auditors to the GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون

REPORT OF THE BOARD of Auditors to the GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشـؤون اللاجئيـن فـي الفترة المنتهية في ١٣ كانون

REPORT OF THE BOARD of Auditors to the GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES FOR THE PERIOD ENDED 31 DECEMBER 1997
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئيـن فـي الفتـرة المنتهيـة في ١٣ كانون

REPORT OF THE BOARD of Auditors to the GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES FOR THE PERIOD ENDED
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامـي لشـؤون اللاجئيـن فـي الفترة المنتهية في ١٣ كانون

REPORT OF THE BOARD of Auditors to the GENERAL ASSEMBLY ON
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عـن حسابات

REPORT OF THE BOARD of Auditors to the GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون

Letter dated 30 June 2014 from the Chair of the Board of Auditors to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤ موجهة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى رئيس الجمعية العامة

6. The report of the Board of Auditors to the General Assembly should refer to:
6 - ينبغي أن يشير تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى ما يلي:

Upon enquiry, the Committee was informed that the number of reports to be submitted by the Board of Auditors to the General Assembly and other bodies each biennium amounted to some 34.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن عدد التقارير التي ستقدم من جانب مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة والهيئات الأخرى كل فترة سنتين يصل إلى نحو 34 تقريرا.

Letter dated 27 February 1998 from the Chairman of the Board of Auditors to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ من رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى رئيس الجمعية العامة

Accounts for the year 2011 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by the UNHCR for the period ended December 2011
حسابات السنة 2011 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدَّم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2011

5. In addition, the Committee considered the report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ending 30 June 1998 (A/53/5, vol. II)1.
٥ - وفضلا عن ذلك، نظرت اللجنة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم الى الجمعية العامة بشأن حسابات عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ A/53/5)، المجلد الثاني()١(.

REPORT OF THE BOARD of Auditors to the GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS
تقريـر مجلس مراجعي الحسابات الى الجمعية العامة

REPORT OF THE BOARD of Auditors to the GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR
تقرير مجلس مراجِعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عـن الفترة المنتهية في