"of audits to" - Translation from English to Arabic

• عمليات مراجعة الحسابات
• مراجعات حسابات
• مراجعات الحسابات في
• مراجعة الحسابات إلى

7. The Board continues to report the results of audits to the Tribunal in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
٧ - ويواصل المجلس إبلاغ المحكمة بنتائج عمليات مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

Total of audits to be undertaken/ completed in 2012
العمليات الاستشارية مجموع عمليات مراجعة الحسابات المقررة/المنجزة في عام 2012

6. The Board continues to report the results of audits to the Tribunal in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
6 - ويواصل المجلس إبلاغ المحكمة بنتائج عمليات مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

5. The Board continued to report the results of audits to UNU in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
5 - وواصل مجلس مراجعي الحسابات تقديم تقارير عن نتائج مراجعات حسابات جامعة الأمم المتحدة في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

7. The Board continued to report the results of audits to the Tribunal through management letters containing detailed observations and recommendations.
7 - وواصل المجلس إبلاغ المحكمة بنتائج مراجعات الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

4. The Board continues to report the results of audits to UNFPA in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
4 - ويواصل المجلس تقديم تقارير عن نتائج مراجعة الحسابات إلى الصندوق في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

6. The Board continues to report the results of audits to UNRWA in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
6 - ويواصل المجلس إبلاغ الأونروا بنتائج عمليات مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

4. The Board continues to report the results of audits to the Fund in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
4 - ويواصل المجلس إبلاغ الصندوق بنتائج عمليات مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية.

4. The Board continued to report the results of audits to the Administration in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
4 - وقد واصل المجلس إبلاغ الإدارة بنتائج عمليات مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

6. The Board continued to report the results of audits to the Administration in management letters containing detailed observations and recommendations.
6 - وواصل المجلس إبلاغ الإدارة بنتائج عمليات مراجعة الحسابات عن طريق رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية.

4. The Board continues to report the results of audits to the Tribunal in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
4 - ويواصل المجلس إبلاغ المحكمة بنتائج عمليات مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

5. The Board continued to report the results of audits to the Administration in management letters containing detailed observations and recommendations.
5 - وواصل المجلس إبلاغ الإدارة عن نتائج عمليات مراجعة الحسابات في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية.

5. The Board continued to report the results of audits to UNICEF in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
5 - وواصل المجلس إبلاغ اليونيسيف بنتائج عمليات مراجعة الحسابات التي يجريها في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

6. The Board continued to present the results of audits to the Administration in the form of management letters containing detailed observations and recommendations, which practice allowed for an ongoing dialogue with the Administration.
6 -وواصل المجلس عرض نتائج عمليات مراجعة الحسابات على الإدارة، في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية. وقد أتاحت هذه الممارسة مواصلة الحوار مع الإدارة.

5. The Board continued to report the results of audits to the administration in the form of management letters containing detailed observations and recommendations, which practice allowed for ongoing dialogue with the administration.
5 - وواصل المجلس ما درج عليه من ممارسة بتقديم تقارير إلى الإدارة عن نتائج عمليات مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة، وهي الممارسة التي أتاحت إجراء حوار مستمر مع الإدارة.

128. Since the amendment took force, JämO has carried out a large number of audits to assess employer compliance with the stricter provisions of the Equal Opportunities Act on pay surveys.
128- ومنذ بدء نفاذ التعديل، قامت أمانة المظالم المعنية بتكافؤ الفرص بعدد كبير من عمليات مراجعة الحسابات لتقييم مدى امتثال أصحاب العمل للأحكام الصارمة الواردة في قانون تكافؤ الفرص.

4. The Board continued to report the results of audits to UNICEF in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
4 - ويواصل المجلس إبلاغ اليونيسيف بنتائج عمليات مراجعة الحسابات التي يجريها في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

4. The Board continues to report the results of audits to UNU in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
4 - ويواصل مجلس مراجعي الحسابات تقديم تقارير عن نتائج مراجعات حسابات جامعة الأمم المتحدة في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

5. The Board continues to report the results of audits to the UNDP management in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
5 - ويواصل المجلس إبلاغ الإدارة بنتائج مراجعات الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

6. The Board continued to report the results of audits to the Administration in management letters containing detailed observations and recommendations, a practice that allows for ongoing dialogue with the Administration.
6 - وواصل المجلس تقديم تقارير عن نتائج عمليات مراجعة الحسابات إلى الإدارة في شكل رسائل تتعلق بالشؤون الإدارية وتتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة، وهي ممارسة من شأنها أن تسمح بإجراء حوار مستمر مع الإدارة.