"of australia to the united nations presents" - Translation from English to Arabic

• لأستراليا لدى الأمم المتحدة
• لاستراليا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to the note titled " Nomination of candidates for membership of the Committee on Budget and Finance of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court " dated 7 November 2002.
تقدم البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتشرف بالإشارة إلى المذكرة المعنونة " تسمية مرشحين لعضوية لجنة الميزانية والمالية التابعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية " المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo and has the honour to refer to the provisions of Security Council resolution 1857 (2008).
تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية وتتشرف بأن تشير إلى أحكام القرار 1857 (2008).

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and has the honour to refer to the provisions of Security Council resolution 1874 (2009).
تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718 (2006) وتتشرف بأن تشير إلى أحكام قرار مجلس الأمن 1874 (2009).

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Counter-Terrorism Committee of the United Nations Security Council and has the honour to refer to Security Council resolution 1373 (2001).
تهدي البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن للأمم المتحدة وتتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), and has the honour to present him with Australia's report on the implementation of Security Council resolution 1390 (2002), in accordance with the request contained in operative paragraph 6 of the latter resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، وتتشرف بأن تقدم له تقرير استراليا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1390 (2002)، وفقا للطلب الوارد في الفقرة 6 من منطوق هذا القرار (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and has the honour to submit the national report of the Government of Australia on the implementation of Security Council resolution 2094 (2013), in accordance with paragraph 25 of that resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، وتتشرف بأن تقدم التقرير الوطني لحكومة أستراليا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 2094 (2013)، وفقا للفقرة 25 من ذلك القرار (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2048 (2012) concerning Guinea-Bissau and, in accordance with paragraph 10 of that resolution, has the honour to provide the Committee with a report on the steps taken by Australia to implement paragraph 4 of the resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2048 (2012) بشأن غينيا - بيساو، ويشرفها بأن تقدم إلى اللجنة، وفقاً للفقرة 10 من القرار 2048 (2012)، تقريرا عن الخطوات التي اتخذتها أستراليا لتنفيذ الفقرة 4 من ذلك القرار (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chair of the United Nations Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya. The Permanent Mission of Australia has the honour to enclose the report of Australia to the Security Council pursuant to paragraph 25 of resolution 1970 (2011) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المنشأة عملاً بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا، وتتشرف بأن ترفق طيه تقرير أستراليا الموجّه إلى مجلس الأمن عملاً بالفقرة 25 من القرار 1970 (2011) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan and has the honour to refer to the provisions of resolution 1891 (2009) adopted by the Security Council on 13 October 2009.
تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان، وتتشرف بأن تشير إلى أحكام القرار 1891 (2009) الذي اتخذه مجلس الأمن في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia and has the honour to refer to the provisions of resolution 1844 (2008) adopted on 20 November 2008.
تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، وتتشرف بالإشارة إلى أحكام القرار 1844 (2008) المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), and has the honour to submit to the Council a report pursuant to paragraph 11 of resolution 1718 (2006) on the steps taken by the Government of Australia to implement paragraph 8 of the above-mentioned resolution (see annex).
تتوجه البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة بالتحية إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، ويشرفها أن تقدم إلى المجلس تقريرا عملا بالفقرة 11 من القرار 1718 (2006) بشأن الخطوات التي اتخذتها حكومة أستراليا لتنفيذ الفقرة 8 من القرار المذكور (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and has the honour to submit to the Council a report pursuant to operative paragraph 19 of resolution 1737 (2006) on the steps taken by the Government of Australia to implement effectively the resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، وتتشرف بأن تقدم تقريرا إلى المجلس عملا بالفقرة 19 من منطوق القرار 1737 (2006) عن الخطوات التي اتخذتها حكومة أستراليا لتنفيذ القرار تنفيذا فعالا (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006), and has the honour to submit to the Council a report pursuant to paragraph 19 of resolution 1747 (2007) on the steps taken by the Government of Australia to implement effectively the resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) وتتشرف بأن تقدم تقريرا إلى المجلس عملا بالفقرة 19 من القرار 1747 (2007) عن الخطوات التي اتخذتها حكومة أستراليا لتنفيذ القرار تنفيذا فعالا (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and, with reference to the Committee note verbale dated 19 August 2005, has the honour to transmit the second part of the Government of Australia pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وبالإشارة إلى المذكرة الشفوية الصادرة عن اللجنة والمؤرخة 19 آب/أغسطس 2005، تـتـشرف بأن ترفق طيـه التقرير الثاني لحكومة أستراليا عملاً بقرار مجلس الأمن 1540 (2004).

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006), and has the honour to refer to the Chairman's note of 27 March 2008 regarding national implementation of United Nations Security Council resolution 1803 (2008).
تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، وتتشرف بالإشارة إلى مذكرة رئيس اللجنة المؤرخة 27 آذار/مارس 2008 المتعلقة بالتنفيذ الوطني لقرار مجلس الأمن 1803 (2008).

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) and has the honour to refer to Security Council resolution 1455 (2003), which requires all States to submit an updated report to the Committee on all steps taken to implement the measures referred to in its paragraph 1.
تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، وتتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1455 (2003) الذي يطلب إلى جميع الدول تقديم تقرير مستكمل إلى اللجنة بشأن كافة الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ التدابير المشار إليها في الفقرة 1 من القرار.

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat and has the honour to transmit the amendment proposals by Australia in relation to the revised draft Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى إدارة شؤون نـزع السلاح بالأمانة العامة للأمم المتحدة، وتتشرف بأن تحيل إليها مقترحات التعديل المقدمة من استراليا بشأن مشروع برنامج العمل المنقح لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) (انظر المرفق).