"of australian" - Translation from English to Arabic

• الأسترالية
• الأسترالي
• الأستراليين
• الاسترالي
• الاسترالية
• في أستراليا
• الاستراليين
• في استراليا
• أسترالي
• أسترالية
• الأستراليات

National currency and unit of measure: thousands of Australian dollars
العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدولارات الأسترالية

The Australian Government is also committed to improving women's health and supporting women's participation and leadership in every aspect of Australian society.
تلتزم الحكومة الأسترالية أيضا بتحسين صحة المرأة ودعم مشاركتها وقيادتها في كل مجالات المجتمع الأسترالي.

The Australian Government is committed to developing and supporting women's leadership in every aspect of Australian society.
تلتزم الحكومة الأسترالية بتطوير ودعم القيادة النسائية في كافة جوانب المجتمع الأسترالي.

This decision was taken in full respect of Australian law.
واتخذ هذا القرار مع الاحترام الكامل للقانون الأسترالي.

improving Indigenous Australians' understanding of Australian law
:: تحسين فهم الأستراليين من السكان الأصليين للقانون الأسترالي

Mr. Eliot Hoffman, on behalf of Australian Coalition for East Timor
السيد إليوت هوفمان، التحالف الاسترالي لصالح تيمور الشرقية

Nearly 20 per cent of Australian police personnel involved in peacekeeping missions are women.
فقرابة 20 في المائة من أفراد الشرطة الأسترالية المشاركين في بعثات حفظ السلام من النساء.

The Australian Government is committed to supporting the needs of Australian families.
تلتزم الحكومة الأسترالية بدعم احتياجات الأسر الأسترالية.

The Commission also encourages the application of the principles outlined in the Essence of Australian Sport to realise the values and benefits offered by sport. Broadcasting
كذلك تشجع اللجنة على تطبيق المبادئ المبينة في جوهر الرياضة الأسترالية لتحقيق القيم والمزايا التي تتيحها الرياضة.

The national plan is expected to be released by the Council of Australian Governments in 2010.
ومن المتوقع أن يصدر مجلس الحكومات الأسترالية هذه الخطة الوطنية عام 2010.

It provides an overview of Australian legislation and argues that persons in detention have the possibility to test the lawfulness of their detention.
وتقدم عرضاً عاماً للتشريعات الأسترالية وتجادل بأن بإمكان المحتجزين اختبار مشروعية احتجازهم.

1970 Research Fellow, Science Academy of Australian National University, delivered by the Ministry of International Trade and Industry
1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة

The Government of Australia, in particular, has been supporting the expansion of Australian universities overseas.
وتدعم حكومة أستراليا بشكل خاص توسيع الجامعات الأسترالية إلى ما وراء البحار.

More than 80 per cent of Australian taxpayers now face a marginal income tax rate of 30 per cent or less.
وأصبح أكثر من 80 في المائة من دافعي الضرائب الأستراليين يواجهون معدل ضريبة دخل هامشية قدرها 30 في المائة أو أقل.

Indeed, as I speak, the Parliament of Nauru is also considering a reform budget designed with the assistance of Australian finance and treasury officials.
وإذ أتكلم الآن، فإن برلمان ناورو ينظر أيضاً في ميزانية للإصلاح تم إعدادها بمساعدة مسؤولي المالية والخزانة الأستراليين.

Programmes for families and children are continually reviewed and updated to ensure that the needs of Australian families are being most effectively met.
ويجري بصورة مستمرة مراجعة وتحديث البرامج المتعلقة باﻷسر واﻷطفال لضمان تلبية احتياجات اﻷسر الاسترالية على أكثر نحو فعال.

The Government considers that provisions of the Fair Work Act 2009 in relation to collective bargaining and industrial action are consistent with Australia's international obligations, and achieve the right balance between the interests of Australian employees, employers and their representatives.
وتعتبر الحكومة أن أحكام قانون عام 2009 المتعلق بالعمل العادل وبالمفاوضة الجماعية والإضراب تتسق مع التزامات أستراليا الدولية، وتحقق التوازن السوي بين مصالح العاملين وأصحاب العمل وممثليهم في أستراليا.

Rather, it was the increase in the number of Australian medical graduates coupled with the automatic registration of doctors from the United Kingdom (which existed until recently) which had been the major reasons for the increase in doctors’ numbers.
لا بل إن زيادة عدد خريجي مدارس الطب الاستراليين مشفوعة بالتسجيل التلقائي لﻷطباء القادمين من المملكة المتحدة الذي كان معمولا به حتى عهد قريب، هما السببان الرئيسيان لتزايد أعداد اﻷطباء.

37. One of the characteristics of Australian Muslims is the importance of religious practice on Fridays and religious holidays.
٧٣- ومن الخصائص المميزة للمسلمين في استراليا أهمية اقامة الشعائر الدينية في أيام الجمعة وفي اﻷعياد الدينية.

The global financial crisis saw the Australian stock market fall by 55 per cent. It wiped around A$ 150 billion from the retirement savings of Australian workers. And it led to tens of thousands of Australians losing their jobs. We expect more job losses to follow.
فقد سببت الأزمة المالية العالمية هبوطا في البورصة الأسترالية بنسبة 55 في المائة، وإلى تبخر 150 بليون دولار أسترالي من مدخرات التقاعد للعمال الأستراليين، وأدت إلى خسارة عشرات الآلاف من الأستراليين لوظائفهم، ونتوقع أن يستمر فقدان المزيد من الوظائف.

While the Mission and the Government, assisted by the presence of the International Stabilization Force of Australian and New Zealand troops, had made significant progress in the past year, much work still lay ahead.
وأضاف أنه في حين أحرزت البعثة والحكومة تقدماً هاماً العام الماضي، يساعدهما في ذلك وجود القوة الدولية لتحقيق الاستقرار التي تتألف من قوات أسترالية ونيوزيلندية، فإنه ما زال ينبغي تحقيق الكثير.

The number of Australian women in the labour force has reached record levels over recent years.
وقد سجل عدد الأستراليات في قوة العمل مستويات قياسية خلال السنوات الأخيرة.