"of austria and" - Translation from English to Arabic

• والنمسا
• النمسا و
• النمساوية
• النمسا والمكتب
• من النمسا
• للنمسا
• النمسا والاتحاد
• النمسا ووكالة

The course benefited from the support of the National Institute and the Governments of Austria and Spain.
واستفادت الدورة من الدعم المقدَّم من المعهد الوطني وحكومتيْ إسبانيا والنمسا.

The high representatives of Austria and Costa Rica handed over the Presidency of the Conference to the high representatives of France and Morocco.
وسلم الممثلان الساميان لكوستاريكا والنمسا منصب رئاسة المؤتمر للممثلين الساميين لفرنسا والمغرب.

I should now like, on behalf of my delegation, to formally congratulate you, and the ViceChairmen, the representatives of Austria and of Uruguay.
وأود الآن، بالنيابة عن وفدي، أن أهنئكم رسميا، وأن أهنئ أيضا نائبي الرئيس، ممثلي أوروغواي والنمسا.

54. The Committee noted with appreciation financial contributions of $22,000 from the Government of Austria and $85,000 from ESA to implement the activities of the Programme.
٥٤ - ولاحظت اللجنة مع التقدير التبرعين الماليين وقدرهما ٠٠٠ ٢٢ دولار من حكومة النمسا و ٠٠٠ ٥٨ دولار من وكالة الفضاء اﻷوروبية لتنفيذ أنشطة البرنامج.

The Government of Austria and the Austrian Space Agency hosted the Workshop.
وقد استضافت حكومة النمسا ووكالة الفضاء النمساوية حلقة العمل.

The representatives of Austria and Italy and the observer for Switzerland, who was in favour of 10 ratifications, would, however, accept no number greater than 20.
وقال ممثلا ايطاليا والنمسا والمراقب عن سويسرا، والذي كان من مؤيدي ٠١ تصديقات، إنهم مع ذلك، سيقبلوا عدداً لا يزيد عن ٠٢.

For the sake of clarity, the delegations of Austria and Italy proposed the structure included in the present version.
ومن أجل الوضوح، اقترح وفدا إيطاليا والنمسا الهيكل المدرج في هذه الصيغة.

In 2005, assistance was also received from the Governments of Austria and Canada.
وفي عام 2005، قدّمت حكومتا كندا والنمسا المساعدة كذلك.

The proposal by the Governments of Austria and Sweden concerning the scheduling and duration of the debate and the timing of the publication of the report was feasible.
ورئي أن اقتراح حكومتي السويد والنمسا فيما يتعلق بجدولة المناقشات ومدتها وبتوقيت نشر التقرير يتسم بطابع عملي.

Resources provided by the Governments of Austria and Switzerland to defray costs of establishing offices Other miscellaneous income
موارد قدمتها حكومتي سويسرا والنمسا لدفع تكاليف إنشاء المكاتب

in 2010 with strong financial support from the Governments of Austria and Spain.
وقد تأسس المركز في عام 2010 بدعم مالي قوي من حكومتي إسبانيا والنمسا.

I am speaking on behalf of the European Union and of Austria and Sweden.
إنني أتكلم نيابــة عــن الاتحاد اﻷوروبي والسويد والنمسا.

The two important communications by the Governments of Austria and Indonesia are, of course, available to delegations.
وبالطبع فإن الرسالتين الهامتين الواردتين من حكومتي اندونيسيا والنمسا متاحتان للوفود.

12. Expresses its gratitude to the Governments of Austria and the Russian Federation for providing the extrabudgetary resources and facilities that were necessary to convene the Conference;
12- تُعرب عن امتنانها لحكومتي الاتحاد الروسي والنمسا لما قدمتاه من موارد خارج الميزانية ومرافق كانت لازمة لعقد المؤتمر؛

The Governments of Austria and Slovenia had informed me some time ago that they would be withdrawing their troops from UNFICYP by September 2001.
فقد أبلغتني حكومتا سلوفينيا والنمسا منذ بعض الوقت أنهما ستسحبان قواتهما من البعثة بحلول أيلول/سبتمبر 2001.

The Governments of Austria and Slovakia have proposed to place a Slovakian platoon within the Austrian battalion in UNDOF. This deployment will be in the framework of the two States' cooperation in the field of peacekeeping.
وقد اقترحت حكومتا سلوفاكيا والنمسا ضم الفصيلة السلوفاكية إلى الكتيبة النمساوية العاملة في قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وسيتم هذا النشر في إطار تعاون البلدين في ميدان حفظ السلام.

Letter dated 2 February 1999 from the Permanent Representatives of Austria and Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻹندونيسيا والنمسا لدى اﻷمم المتحدة

In July, at the request of the Government of Austria and 24 co-sponsoring States, I circulated proposed amendments to the CPPNM to all States parties.
وفي تموز/يوليه، وبناء على طلب حكومة النمسا و 24 دولة مشاركة، عممت التعديلات المقترحة على جميع الدول الأطراف في هذه الاتفاقية.

The International Anti-Corruption Academy was initiated by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the Republic of Austria and the European Anti-Fraud Office, along with other international stakeholders.
أنشأ الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد كل من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وجمهورية النمسا والمكتب الأوروبي لمكافحة الغش، إلى جانب جهات دولية معنية أخرى.

Following the vote, statements were made by the representatives of Austria and Costa Rica.
وعقب التصويت، أدلى ممثلا كل من النمسا وكوستاريكا ببيان.

The Committee adopted its concluding observations on the second periodic report of Austria and continued its consideration of the third periodic report of Finland.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للنمسا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لفنلندا.

11. Representatives of Austria and of the European Union participated as observers.
11 - وشارك ممثلا النمسا والاتحاد الأوروبي كمراقبَيْن.