"of aviation safety" - Translation from English to Arabic

• سلامة الطيران
• السلامة الجوية
• المتعلقة بسلامة الطيران
• لسلامة الطيران
• يتعلق بسلامة الطيران
• للسلامة الجوية

Audit of aviation safety in MONUSCO.
مراجعة سلامة الطيران في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Audit of aviation safety in UNMIS.
مراجعة سلامة الطيران في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

The WFP Aviation Safety Unit played an active role in enhancing the capacity of several civil aviation authorities in Africa and in mainstreaming multiple initiatives in the field of aviation safety, in liaison with ICAO.
وقامت وحدة سلامة الطيران في البرنامج بدور نشط في النهوض بقدرة العديد من سلطات الطيران المدني في أفريقيا، وتعميم عدة مبادرات في ميدان السلامة الجوية بالتنسيق مع منظمة الطيران المدني الدولي.

Timely coordination of aviation safety reports between missions and headquarters; streamline the scheduling, reservation maintenance and invoice processing associated with the movement of contingents to and from the mission
سرعة تنسيق التقارير المتعلقة بسلامة الطيران بين البعثات والمقر وتبسيط عملية حجز مقاعد على الطائرات وتجهيز الفواتير ذات الصلة بانتقال الوحدات من منطقة البعثة وإليها.

Once that code is adopted, it is expected significantly to improve the implementation of the provisions of Annex 17 and corresponding national legislation, for the benefit of aviation safety in Argentina.
وعند اعتماد هذا القانون، يتوقع أن يسهم على نحو ملموس في تحسين تنفيذ أحكام المرفق 17 والتشريع الوطني المقابل له، لما فيه من فائدة لسلامة الطيران في الأرجنتين.

Audit of aviation safety in UNOCI.
مراجعة سلامة الطيران في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

c. Development of aviation safety and air transport policy in support of peacekeeping and other field missions;
ج - وضع سياسات سلامة الطيران والنقل الجوي لدعم بعثات حفظ السلام والبعثات الميدانية اﻷخرى؛

The Advisory Committee welcomes these developments as they should contribute to the building of national capacity and the improvement of aviation safety in the country.
وترحب اللجنة الاستشارية بهذه التطورات حيث أنها يتوقع أن تسهم في بناء القدرة الوطنية وتحسين سلامة الطيران في البلد.

The Civil Aviation Directorate (DGAC) has developed and implemented the Costa Rican Aeronautical Regulations in the specific area of aviation safety.
وضعت مديرية الطيران المدني قواعد للملاحة الجوية في كوستاريكا في مجال سلامة الطيران على التحديد، ونفذت هذه القواعد بالفعل.

Table 2 Deficiencies noted in the functioning of aviation safety Councils
أوجه النقص المشار إليها في عمل مجالس سلامة الطيران

Audit of aviation safety in UNAMID UNCC
مراجعة سلامة الطيران في العملية المختلطة

Audit of aviation safety and air operations in UNMIL
مراجعة سلامة الطيران والعمليات الجوية في البعثة

Advances were also made in the area of aviation safety and medical evacuation and casualty evacuation response
وأحرز أيضا تقدم في مجال سلامة الطيران والإجلاء الطبي وتدابير إجلاء المصابين.

27. It is proposed to abolish one Field Service post of aviation safety Assistant from the Office of Chief of Mission Support.
27 - يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية لمساعد سلامة الطيران في مكتب رئيس دعم البعثة.

This would also require the regionalization of aviation safety functions and possible central control of assets in one mission.
وسيتطلب ذلك أيضا التوزيع الإقليمي لوظائف السلامة الجوية وإمكانية السيطرة المركزية على الأصول في بعثة واحدة.

Moreover, there is also a system of gratis personnel that allows for the secondment of staff from national governments, especially in the area of aviation safety.
وفضلا عن ذلك، فإن هناك أيضا نظاما للموظفين دون مقابل لإعارة الموظفين من الحكومات الوطنية، وخاصة في مجال السلامة الجوية.

Dissemination of aviation safety reference material and advice to UNLB, UNMIK and UNOMIG on implementation of aviation safety policies, procedures and guidelines provided by United Nations Headquarters
تعميم المواد المرجعية المتعلقة بسلامة الطيران على قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، وإسداء المشورة إليها بشأن تنفيذ سياسات سلامة الطيران وإجراءاتها ومبادئها التوجيهية الصادرة عن مقر الأمم المتحدة

Dissemination of aviation safety reference material and advice to the Logistics Base, UNMIK and UNOMIG on the implementation of aviation safety policies, procedures and guidelines provided by the Department of Peacekeeping Operations
نشر المواد المرجعية وإسداء المشورة فيما يتعلق بسلامة الطيران إلى قاعدة اللوجستيات وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بشأن تنفيذ سياسات سلامة الطيران وإجراءاتها ومبادئها التوجيهية المقدمة من إدارة عمليات حفظ السلام