"of azerbaijan and turkey" - Translation from English to Arabic

• أذربيجان وتركيا

Letter dated 7 November 2006 from the representatives of Azerbaijan and Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من ممثِّلَي أذربيجان وتركيا لدى الأمم المتحدة

5. The Republic of Armenia appeals to the Governments of Azerbaijan and Turkey to abstain from partisan political judgements which contradict resolutions by international organizations.
٥ - وتناشد جمهورية أرمينيا حكومتي أذربيجان وتركيا الامتناع عن إصدار اﻷحكام السياسية المتحيزة التي تتعارض مع قرارات المنظمات الدولية.

This item was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, in 2004, as an additional item at the request of Azerbaijan and Turkey (A/59/236 and Add.1).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2004، بصفته بندا إضافيا، بناء على طلب أذربيجان وتركيا (A/59/236 و Add.1).

16. In January 2004, a protocol was signed between the Governments of Azerbaijan and Turkey in the field of the peaceful uses of nuclear energy, according to which joint laboratories and devices will be set up to measure levels of radiation, to develop preparatory documents for construction and to train specialists and exchange personnel.
16 - وفي كانون الثاني/يناير 2004، تم توقيع بروتوكول بين حكومتي أذربيجان وتركيا في ميدان استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية، ستقام بموجبه مختبرات ونبائط مشتركة لقياس مستويات الإشعاع، وستوضع وثائق تحضيرية للإنشاء كما سيجري تدريب المتخصصين وتبادل العاملين.

This item was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, in 2004, at the request of Azerbaijan and Turkey (A/59/236 and Add.1).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2004، بناء على طلب أذربيجان وتركيا (A/59/236 و Add.1).

This item was included as an additional item in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, in 2004, at the request of Azerbaijan and Turkey (A/59/236 and Add.1).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2004، كبند إضافي، بناء على طلب أذربيجان وتركيا (A/59/236 و Add.1).

This item was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, in 2004, at the request of Azerbaijan and Turkey (A/59/236 and Add.1).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة عام 2004، بناء على طلب أذربيجان وتركيا (A/59/236 و Add.1).

This item was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, in 2004, at the request of Azerbaijan and Turkey (A/59/236 and Add.1).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة عام عام 2004، بناء على طلب أذربيجان وتركيا (A/59/236 و Add.1).

This item was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, in 2004, at the request of Azerbaijan and Turkey (A/59/236 and Add.1).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، المنعقدة عام 2004، بناء على طلب أذربيجان وتركيا (A/59/236 و Add.1).