"of background information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الأساسية
• معلومات أساسية
• للمعلومات الأساسية
• بالمعلومات الأساسية
• لمعلومات أساسية

A number of States reported regularly on these categories of background information.
وأبلغ عدد من الدول بانتظام عن هذه الفئات من المعلومات الأساسية.

That approach would facilitate progress on the main topic and preparation of background information for further consideration.
ومن شأن ذلك النهج تيسير إحراز التقدم في ما يتعلق بالموضوع الرئيسي وإعداد المعلومات الأساسية لمواصلة النظر فيه.

Timely and effective provision of background information, analyses and substantive support to the Committee
تقديم المعلومات الأساسية والتحليلات والدعم الفني للجنة على نحو فعال وفي الوقت المناسب.

Provision of background information and advice to the General Assembly and its bodies on peacekeeping issues
تقديم معلومات أساسية ومشورة إلى الجمعية العامة وهيئاتها بشأن مسائل حفظ السلام

- Provision of background information and advice to the General Assembly and its bodies on peacekeeping issues
- تقديم معلومات أساسية ومشورة إلى الجمعية العامة وإلى هيئاتها المختلفة بشأن مسائل حفظ السلام

For ease of reference, a summary of background information on and the main elements of the standardized funding model is contained in annex III to the present report.
ولتيسير الاطلاع، يرد في المرفق الثالث من هذا التقرير موجزٌ للمعلومات الأساسية والعناصر الرئيسية لنموذج التمويل الموحد.

Index of background information provided by Governments for the calendar year 2004
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات للسنة التقويمية 2004

It will assign staff to make arrangements for the regular meetings of the Standing Committee, including the preparation of background information and reports;
وستكلف موظفين بترتيبات عقد الاجتماعات العادية للجنة الدائمة، بما يشمل إعداد المعلومات الأساسية والتقارير؛

The Group also considered the issue of background information on national holdings and on procurement through national production.
ونظر الفريق أيضاً في مسألة المعلومات الأساسية المتعلقة بالمخزونات الوطنية وبالمشتريات عن طريق الإنتاج الوطني.

These contacts have provided insight and information that assisted the ISU in supporting the efforts of States Parties, including in the preparation of background information documents.
وأثمرت هذه الاتصالات أفكاراً حصيفة ومعلومات ساعدتها على دعم جهود الدول الأطراف في أمور منها إعداد وثائق المعلومات الأساسية.

These contacts have provided insights and information that assist the ISU in supporting the efforts of States Parties, including in the preparation of background information documents.
وقد أثمرت هذه الاتصالات أفكاراً حصيفة ومعلومات تساعد الوحدة في دعم جهود الدول الأطراف في أمور منها إعداد وثائق المعلومات الأساسية.

Index of background information provided by Governments for the calendar year 2006
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2006

Index of background information provided by Governments for the calendar year 2006
ثالثا - فهـــرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2006

III. Index of background information provided by Governments for the calendar year 2006
ثالثا - فهـــرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2006

III. Index of background information provided by Governments for the calendar year 1999
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 1999

3. Section III. Index of background information provided by Governments for the calendar year 1999
3 - الباب ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 1999

Provision of background information and advice to the General Assembly and its various bodies on peacekeeping issues
:: تقديم معلومات أساسية ومشورة إلى الجمعية العامة وإلى هيئاتها المختلفة بشأن المسائل ذات الصلة بعمليات حفظ السلام

Provision of background information and advice to the General Assembly and its various bodies on peacekeeping issues
تقديم معلومات أساسية ومشورة إلى الجمعية العامة وإلى هيئاتها المختلفة بشأن المسائل المتصلة بعمليات حفظ السلام

Provision of background information and advice to the General Assembly and its bodies on peacekeeping issues
تقديم معلومات أساسية والمشورة إلى الجمعية العامة وإلى هيئاتها المختلفة بشأن المسائل ذات الصلة بعمليات حفظ السلام

Old item 2 sets the scope for providing annual update of background information on diseases for being provided in Form B (i).
يحدد البند 2 السابق نطاق تقديم تحديث سنوي للمعلومات الأساسية عن الأمراض، التي يتعين إيرادها في الاستمارة " باء " `1`.

Section III contains an index of background information submitted by Governments on military holdings, procurement through national production, international transfers of small arms and light weapons and national policies.
أما الفرع الثالث، فيتضمن فهرسا بالمعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية، والمشتريات من الإنتاج الوطني، وعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي، والسياسات الوطنية.

As a source of background information he distributed copies of a text entitled " Human rights in Croatia " .
ووزع الممثل نسخا من نص عنوانه " حقوق اﻹنسان في كرواتيا " باعتباره مصدرا لمعلومات أساسية.