"of baggage" - Translation from English to Arabic

• الأمتعة
• نقل اﻷمتعة

(vi) Transportation or storage of baggage or property used on official business;
’6‘ نقل أو تخزين الأمتعة أو الممتلكات المستخدمة في العمل الرسمي؛

For me, that level comes with a lot of baggage.
بالنسبة لي، هذا المستوى يأتي مع الكثير من الأمتعة.

677,500 kilos of baggage to be transported during rotation of military personnel
نقل 500 677 كيلوغرام من الأمتعة المقرر نقلها خلال تناوب الأفراد العسكريين

This proposal clearly indicated that the airline would provide 100 kg of baggage per passenger free of charge.
وأشار هذا الاقتراح بوضوح إلى أن شركة الطيران ستسمح بوزن زائد في الأمتعة الشخصية قدره 100 كيلوغرام لكل مسافر مجانا.

The cost of transportation of baggage in excess of the weight or size carried free by transportation companies will not be allowable as an expense unless the excess is necessarily carried for official business reasons;
ولا تعتبر كلفة نقل اﻷمتعة الزائدة عن الوزن أو الحجم الذي تنقله شركات النقل مجانا داخلة في هذه النفقات ما لم يكن نقل هذه اﻷمتعة الزائدة ضروريا ﻷسباب تتعلق بالعمل الرسمي؛

These scenarios allowed for different combinations of baggage allowance.
وتسمح هذه السيناريوهات بتوليفات متنوعة لبدل الأمتعة.

(vi) Transportation or storage of baggage or property used on official business.
' 6` نقل أو تخزين الأمتعة أو المعدات المستخدمة في العمل الرسمي.

The areas of prevention which are part of the Committee's plan of action include registration, loading and monitoring of baggage and holds.
وتشمل مجالات الوقاية التي تشكل جزءا من خطة عمل اللجنة تسجيل وشحن ومراقبة الأمتعة والمستودعات.

(vi) Transportation or storage of baggage or property used on official business;
`6 ' نقل أو تخزين الأمتعة أو الممتلكات المستخدمة في العمل الرسمي؛

(vi) Transportation or storage of baggage or property used on official business;
' 6` نقل أو تخزين الأمتعة أو الممتلكات المستخدمة في العمل الرسمي؛

677,500 kg of baggage to be transported during rotation of military personnel
500 677 ك غ من الأمتعة تنقل خلال تناوب العسكريين

Think of baggage claim as purgatory and this place as a dank, tacky hell.
اعتبري مكان استعادة الأمتعة حاجزًا بين الجنة و النار و هذا المكان حجيمًا باردًا.

That woman had a lot of baggage, and frankly, my arms were getting pretty tired of carrying it.
تلك المراة لديها الكثير من الأمتعة, و بصراحة يداي تعبت من كثر حملها

to know, and then have a bunch of baggage about it, because it's my baggage and I'm dealing with it.
لمعرفة، ومن ثم يكون حفنة من الأمتعة عن ذلك، لأنه هو بلدي الأمتعة وأنا أتعامل معها.

Women that age have a lot of baggage.
النساء في هذا العمر عندهن الكثير من الأمتعة

Al l unattended items of baggage wi l l be removed and destroyed...
جميع السلع الغير مراقبة .. من حقائب الأمتعة سيتم إزالتها و تدميرها

4,033 flights were monitored, totalling 36,574 passengers. 1,674 items of cargo and 36,189 items of baggage were checked at UNOCI air terminals
تم رصد 033 4 رحلة جوية، على متنها 574 36 مسافرا في المجموع، وتم فحص 674 1 من المواد المشحونة و 189 36 من الأمتعة في المحطات الجوية الرئيسية للعملية

Higher number owing to movement of baggage for the unplanned repatriation of one demining contingent as well as relocation of troops from Sector East to Sector West
تعزى الزيادة إلى حركة غير مخططة لنقل الأمتعة في رحلة العودة إلى الوطن في وحدة إزالة الألغام وإلى نقل جنود من القطاع الشرقي إلى القطاع الغربي

The cost of transportation of baggage in excess of the weight or size carried free by transportation companies will not be allowable as an expense unless the excess is necessarily carried for official business reasons;
ولا تعتبر تكلفة نقل اﻷمتعة الزائدة عن الوزن أو الحجم الذي تنقله شركات النقل مجانا، داخلة في هذه النفقات ما لم يكن نقل هذه اﻷمتعة الزائدة ضروريا ﻷسباب تتعلق بالعمل الرسمي؛

The cost estimate is inclusive of baggage allowance.
ويشمل تقدير التكلفة بدل نقل اﻷمتعة.

The cost estimate is inclusive of baggage allowance.
ويشمل تقدير التكاليف بدل نقل اﻷمتعة.