"of bahrain to" - Translation from English to Arabic

    • البحرين إلى
        
    • البحرين على
        
    • للبحرين
        
    • البحرين الى
        
    • البحرين في
        
    • البحرين أن
        
    • في مملكة البحرين بمرفق
        
    • دولة البحرين
        
    Letter from the representative of Bahrain to the Secretary-General UN رسالة موجهة من ممثل البحرين إلى الأمين العام
    Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Arab Heads of State, Cairo, 1977. UN عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول العربية، القاهرة، 1977.
    The Government of Finland therefore objects to the above-mentioned reservations made by the Government of Bahrain to the Convention. UN وتعترض حكومة فنلندا بناء على ذلك على التحفظات المشار إليها أعلاه والتي أبدتها حكومة البحرين على الاتفاقية.
    Comments by the Government of Bahrain to the conclusions UN تعليقات حكومة البحرين على استنتاجات وتوصيات
    Note verbale from the Permanent Mission of Bahrain to the Secretary-General UN مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للبحرين
    of Bahrain to THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE COMMITTEE UN اللجنة من البعثة الدائمة للبحرين لدى اﻷمم المتحدة
    Member of the delegation of Bahrain to the Sixth Summit Conference of the Organization of Islamic States, held at Dakar from 9 to 10 December 1991. UN عضو في وفد دولة البحرين الى مؤتمر القمة السادس لمنظمة الدول اﻹسلامية المعقود في داكار بالسنغال يومي ٩ و ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١؛
    His Excellency Sheikh Isa Bin Muhammad Al Khalifa, Ambassador of the State of Bahrain to the Kingdom of Saudi Arabia; UN سعادة الشيخ عيسى بن محمد آل خليفة سفير دولة البحرين في المملكة العربية السعودية
    Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Islamic Heads of State, Rabat, 1987. UN عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول الإسلامية، الرباط، 1987.
    Member of the delegation of Bahrain to the Summit of the Heads of State of the Gulf Cooperation Council, Riyadh, 1989. UN عضو في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء دول مجلس التعاون الخليجي، الرياض، 1989.
    Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Arab Heads of State, held at Cairo, 1977. UN عضو ومستشار قانوني في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول العربية المعقود في القاهرة، ٧٧٩١؛
    Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Islamic Heads of States, held at Rabat, 1987. UN عضو ومستشار قانوني في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول اﻹسلامية المعقود في الرباط بالمغرب، ٧٨٩١؛
    Reply of the Kingdom of Bahrain to the concluding observations UN رد حكومة مملكة البحرين على بعض الملاحظات الختامية
    Therefore, the Government of Germany objects to the aforesaid reservations made by the Government of Bahrain to the Convention. UN ولذلك، تعترض حكومة ألمانيا على التحفظات المشار إليها أعلاه والتي أبدتها حكومة البحرين على الاتفاقية.
    The Government of the Netherlands therefore objects to the aforesaid reservations made by the Government of Bahrain to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. UN ولذلك تعترض حكومة هولندا على التحفظات التي أبدتها حكومة البحرين على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
    of Bahrain to THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT UN من الممثل الدائم للبحرين لدى اﻷمم المتحدة
    of Bahrain to THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT UN من الممثل الدائم للبحرين لدى اﻷمم المتحدة
    REPRESENTATIVE of Bahrain to THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE CHAIRMAN OF THE COMMITTEE UN رئيس اللجنة من الممثل الدائم للبحرين لدى اﻷمم المتحدة
    Legal Adviser and member of the delegation of Bahrain to the Twelfth Summit Conference of Heads of State of the Gulf Cooperation Council, held in Kuwait, December 1991. UN مستشار قانوني وعضو في وفد دولة البحرين الى مؤتمر القمة الثاني عشر لرؤساء دول مجلس التعاون الخليجي المعقود في الكويت، كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١؛
    Activities include the convening of forums and workshops, the publication of a women's guide to litigation procedures before the sharia courts and the holding of a training course, organized by SCW in collaboration with the University of Bahrain, to train trainers in the use of this guide. UN وإصدار دليل المرأة في إجراءات التقاضي أمام المحاكم الشرعية. والدورة التدريبية التي نظمها المجلس لتدريب مدربات حول استخدام هذا الدليل، وذلك بالتعاون مع جامعة البحرين في عام 2009.
    On behalf of the General Assembly, I request the representative of Bahrain to convey our condolences to the Government and the people of Bahrain and to the bereaved family of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa. UN وباسم الجمعية العامة، أرجو من ممثل البحرين أن ينقل تعازينا إلى البحرين حكومة وشعبا وإلى أسرة سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة المكلومة.
    The Bahraini legislature passed a separate law on the judiciary, stipulating the conditions of appointment and the responsibilities, powers and duties of judges. The Judicial Authority Act issued by Decree Law No. 42 of 2002 clearly reflects the concern of the legislature of the Kingdom of Bahrain to support the judiciary and enable it to play its role in the smooth delivery of justice for all citizens, both men and women alike. UN كرّس المشرع البحريني قانوناً مستقلاً خاصاً بالقضاة يبين شروط تعيينهم ومساءلتهم واختصاصاتهم وواجباتهم، هو قانون السلطة القضائية الذي صدر بالمرسوم بقانون رقم 42 لسنة 2002 والذي عكس بوضوح مدى اهتمام المشرع في مملكة البحرين بمرفق القضاء وحرصه على تمكينه من أداء دوره في تحقيق العدالة بأيسر الطرق بالنسبة لجميع المواطنين رجالاً ونساءً على حد سواء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more