"of baja california" - Translation from English to Arabic

• باخا كاليفورنيا
• باجا كاليفورنيا

This takes place at the social rehabilitation centres of Baja California.
ويجرى التدريب في مراكز إعادة التأهيل الاجتماعي في باخا كاليفورنيا.

Law on persons with disabilities in the state of Baja California
قانون الأشخاص ذوي الإعاقة في ولاية باخا كاليفورنيا

42. To that end, the Ministry of Public Security of Baja California has conducted the following training courses for staff:
42- ولهذا الغرض، نظمت وزارة الأمن العام في باخا كاليفورنيا الدورات التدريبية التالية للموظفين:

199. Five of the 10 newly—reported cases of disappearance occurred in the State of Guerrero; two in the State of Oaxaca; one in the State of Baja California Norte; one in Jalisco and one in the Federal District.
وحدثت خمس من حالات الاختفاء الـ 10 المبلغ عنها حديثا في ولاية غيريرو، واثنتان في ولاية أوخاكا، وواحدة في ولاية باخا كاليفورنيا نورتي، وواحدة في خاليسكو؛ وواحدة في المنطقة الاتحادية.

They breed in the warm waters of Baja California, but travel north in search of fish.
انها تتكاثر في المياه الدافئة من ولاية باجا كاليفورنيا, لكنها تسافر الى الشمال بحثا عن الأسماك.

447. At the state level, for example, the Women's Institute of Baja California held a forum on Communication as an Ally of Equity.
447 - وعلى صعيد الولايات مثلا، عقد معهد المرأة في باخا كاليفورنيا المحفل المسمّى الاتصال حليفاً للإنصاف.

:: Workshops for microentrepreneurs, male or female, from productive organizations in natural protected areas of Baja California, Sinaloa and Chiapas.
:: حلقات عمل لمنظِمات ومنظمي المشاريع البالغة الصغر من أعضاء المنظمات الإنتاجية في المحميات الطبيعية في باخا كاليفورنيا وسينالوا وتشياباس.

:: Workshops on the incorporation of the masculinity focus in sustainable development, for men in protected areas and marine-coastal zones in the states of Baja California, Campeche and Sinaloa.
:: حلقات عمل عن إدراج منهج الذكورة في التنمية المستدامة، تعقد للرجال في المحميات الطبيعية والمناطق البحرية الساحلية في ولايات باخا كاليفورنيا وكامبتشه وسينالوا.

:: Workshops to improve the management of enterprises run by women heads of family: 458 beneficiaries from the states of Baja California Sur, Nayarit, Jalisco, Federal District, Monterrey, Quintana Roo, Aguascalientes, Hidalgo, Chihuahua and Yucatán.
:: حلقات عمل لتحسين إدارة مشاريع ربات الأسر: 458 مستفيدة من ولايات باخا كاليفورنيا سور وناياريت وخاليسكو والمقاطعة الاتحادية ومونتيري وكينتانا رو وأغواسكاليينتس وإيدالغو وتشيواوا ويوكاتان.

:: Transfer of the Fund to Support the Development of Productive Projects Managed by Women from Baja California Sur, from ISMujer to Fondo Impulsor e Inmobiliario para el Desarrollo del Estado de Baja California Sur (Promotion and Real Estate Fund for the Development of the State of Baja California Sur).
▪ نقل صندوق دعم تنمية المشاريع الإنتاجية لنساء جنوب كاليفورنيا، التابع لمعهد سينالوا للمرأة، إلى صندوق الحفز العقاري لتنمية ولاية باخا كاليفورنيا سور.

43. The Ministry of Public Security of Baja California also gave the following courses to the staff of the technical units to keep them trained, up to date and prepared for the requirements of the service:
43- وقدمت وزارة الأمن العام في باخا كاليفورنيا أيضاً الدورات التالية إلى موظفي الوحدات التقنية لإبقائهم مدربين وعلى علم بآخر التطورات وعلى استعداد لمتطلبات الخدمة:

The state government of Baja California is developing a digitized form of the specialist medical and psychological opinion for cases of possible torture and/or abuse.
تُعد حكومة ولاية باخا كاليفورنيا نموذجاً رقمياً من الرأي الطبي والنفسي المتخصص للحالات التي تنطوي على احتمال التعذيب و/أو الإساءة.

149. On 20 October 2006 the state of Baja California published a regulation of social rehabilitation centres in the state of Baja California, governing the organization and operation of social reintegration centres in the state.
149- ونشرت ولاية باخا كاليفورنيا في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006 لائحة لمراكز إعادة التأهيل الاجتماعي في ولاية باخا كاليفورنيا، تحكم تنظيم وتشغيل مراكز إعادة الاندماج الاجتماعي في الولاية.

150. In the same vein, the Department of the State Penitentiary System of the State of Baja California, through the Department of Social Rehabilitation and Juvenile Centres, has the policy of regulating the action of the police.
150- وفي السياق نفسه، وضعت إدارة النظام الإصلاحي في ولاية باخا كاليفورنيا من خلال إدارة إعادة التأهيل الاجتماعي ومراكز الأحداث سياسة عامة لتنظيم أنشطة الشرطة.

349. On the other hand, the Ministry of Public Security of the state government of Baja California has established and upgraded the general conditions of detention in the state's prison population.
349- ومن الناحية الأخرى، قامت وزارة الأمن العام في ولاية باخا كاليفورنيا بتحديد الأوضاع العامة للسجناء المحتجزين في سجون الولاية وقامت بتحسينها.

152. With the exception of the State of Baja California Sur and the State of Mexico, which have a regulatory framework in place, all the other federal entities have local laws governing issues of concern to persons with disabilities.
152- ولدى جميع الولايات الاتحادية قوانين محلية بشأن ذوي الإعاقة، باستثناء ولايتي باخا كاليفورنيا سور والمكسيك، اللتين لديهما لائحة تنظيمية بهذا الشأن.

By comparison, the states of Baja California Sur, Colima, Campeche, Quintana Roo, Aguascalientes and Tlaxcala have populations of fewer than 1 million inhabitants, or less than 1 per cent (annex 2).
ومقابل ذلك، لا يتجاوز عدد السكان في كل من ولايات باخا كاليفورنيا الجنوبية، وكوليما، وكامبيشي، وكونيتانا رو، وأغواسكالينتيس، وتلاكسالا، مليون نسمة، أي أقل من ١ في المائة )المرفق ٢(.

5. High-temperature black smokers, massive sulphides and vent biota were first discovered in 1979 at the crest of the East Pacific Rise at 21º north latitude, off the coast of Baja California.
5 - اكتشفت فوهات الدخان الأسود المرتفعة الحرارة والرواسب الكبريتيدية الضخمة وأحياء الأعناق البركانية لأول مرة في عام 1979 في قمة مرتقى شرقي المحيط الهادئ عند خط العرض 21° شمالا، في عرض ساحل ولاية باخا كاليفورنيا.

The Symposium was co-sponsored by the Ministry of Transport and Communications of Mexico, the State of Baja California, the Universidad Autónoma de Baja California, Axon'Cable, Honeywell, and UK Trade and Investment, a department of the Government of the United Kingdom.
13- واشتركت في رعاية الندوة وزارة النقل والاتصالات في المكسيك، وولاية باخا كاليفورنيا الحرة وذات السيادة والجامعة المستقلة لولاية باخا كاليفورنيا، ومؤسسة آكسون كايبل، وشركة هوني ويل (Honeywell) وإدارة التجارة والاستثمار البريطانية، وهي إدارة حكومية تابعة للمملكة المتحدة.

The SENSAT project was aimed at researching, designing, developing and constructing high-performance educational nanosatellites and at supporting the enhancement of the teaching and training processes needed to build high-level human resources in the area of aerospace technology in the north-west of Mexico, mainly in the States of Baja California and Sonora.
33- ويهدف مشروع سينسات (SENSAT) إلى إجراء بحوث بشأن سواتل نانوية عالية الأداء للأغراض التعليمية وإلى تصميم هذه السواتل وتطويرها وبنائها، ودعم وتعزيز عمليات التعليم والتدريب اللازمة لتطوير موارد بشرية رفيعة المستوى في مجال تكنولوجيا الفضاء الجوي في شمال غرب المكسيك، وخاصة في ولايتي باجا كاليفورنيا وسونورا.