"of baltic sea" - Translation from English to Arabic

• بحر البلطيق
• لبحر البلطيق

Iceland had previously worked with the Nordic-Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings, and was currently active in the Council of Baltic Sea States.
وكانت آيسلندا قد عملت سابقاً مع فرقة العمل لشمال البلطيق ضد الاتجار في البشر، وهي نشطة حالياً في مجلس دول بحر البلطيق.

Significance was given also to the prospects for the deepening of Baltic Sea regional cooperation and to relations with neighbouring countries.
كما أوليت اﻷهمية ﻵفاق تعميق التعاون الاقليمي بمنطقة بحر البلطيق والعلاقات مع البلدان المجاورة.

2003-2011 Head of Baltic Sea Geology Section in Marine Geology Branch of Polish Geological Institute-National Research Institute
2003-2011 رئيس قسم جيولوجيا بحر البلطيق في فرع الجيولوجيا البحرية بالمعهد الجيولوجي البولندي - معهد الأبحاث الوطني

In addition, the Russian Federation is cooperating actively with regional institutions and mechanisms in the human rights field, inter alia within the framework of the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Baltic Sea States.
وعلاوة على ذلك، يتعاون الاتحاد الروسي بنشاط مع المؤسسات والآليات الإقليمية في مجال حقوق الإنسان، مثل التعاون في إطار مجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس دول بحر البلطيق.

Implementation of Phase I of the Baltic Sea Regional Project continues, which will introduce ecosystem-based assessments to strengthen management of Baltic Sea coastal and marine environments through regional cooperation.
ويستمر تنفيذ المرحلة الأولى من المشروع الإقليمي لبحر البلطيق التي ستطبق تقييمات تستند إلى النظم الإيكولوجية لتعزيز إدارة البيئات الساحلية والبحرية لبحر البلطيق عن طريق التعاون الإقليمي.

Besides, the Russian Federation actively cooperates with regional human rights institutions and mechanisms, in particular with the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Baltic Sea States.
إلى جانب ذلك، يتعاون الاتحاد الروسي بفعالية مع مؤسسات وآليات حقوق الإنسان الإقليمية، لا سيما، مجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس دول بحر البلطيق.

Nine OH-BDEs and six MeO-BDEs were identified in blood of Baltic Sea salmon (Salmo salar) using newly synthesized standards (Marsch et al., 2004).
وجرى تحديد تسعة OH-BDEs وستة MeO-BDEs في الدم في سالمون بحر البلطيق باستخدام معايير مركبة جديدة (Marsch et al., 2004).

HELCOM recommendation 15/5 is used by the parties as a basis for the designation of Baltic Sea Protected Areas (BSPAs).
واستخدمت الدول الأطراف التوصية 15/5 الصادرة عن لجنة هلسنكي لحماية البيئة البحرية في بحر البلطيق كأساس لتحديد المناطق المحمية في بحر البلطيق.

Iceland is at present working to meet these goals through its International Development Agency, through its participation on the Executive Board of the World Health Organization (WHO), and by supporting the initiative of the Council of Baltic Sea States' Task Force on Communicable Disease Control in the Baltic Sea Region.
وتعمل آيسلندا في الوقت الحاضر على تحقيق هذه الأهداف من خلال وكالتها للتنمية الدولية، ومن خلال مشاركتها في المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية، وعن طريق تقديم الدعم لمبادرة فرقة العمل التابعة لمجلس دول بحر البلطيق المعنية بمكافحة الأمراض المعدية في منطقة بحر البلطيق.

Council of Baltic Sea States
مجلس دول بحر البلطيق

These conclusions were subsequently confirmed by the Conference of Baltic Sea States' Ministers responsible for Police Co-operation held in Germany in May 2002.
وقد أكد هذه الاستنتاجات فيما بعد مؤتمر وزراء دول بحر البلطيق المسؤولين عن التعاون بين أجهزة الشرطة الذي عقد في ألمانيا خلال شهر أيار/مايو 2002.

2001-present Member of Baltic Sea Geologist Association (2003-2005 chairman)
2001 - حتى الآن عضو رابطة علماء جيولوجيا بحر البلطيق (رئيس في الفتــرة مـــن 2003 إلى 2005)

236. With regard to its network of Baltic Sea Protected Areas, the Baltic Sea States intend to designate all their protected areas under the EU Habitats and Bird Directives as protected areas and to produce and implement management plans for all the Baltic Sea Protected Areas.
236 - وفيما يتعلق بشبكة المناطق المحمية في بحر البلطيق، تعتزم دول بحر البلطيق اعتبار جميع مناطقها المحمية مناطق محمية بموجب توجيهات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالموائل والطيور، ووضع وتنفيذ خطط لإدارة كل المناطق المحمية في بحر البلطيق.

In charge of the issues relating to Russia's participation and contributions in the Arctic Council, Council of the Barents/Euroarctic Region and Council of Baltic Sea States. 2005-2006 -- Executive Secretary of the Arctic Council
مكلف بالمسائل المتعلقة بمشاركة روسيا وإسهاماتها في مجلس المنطقة القطبية الشمالية، ومجلس بارنتس والمنطقة القطبية الشمالية الأوروبية، ومجلس دول بحر البلطيق. 2005-2006 - السكرتير التنفيذي لمجلس المنطقة القطبية الشمالية

HELCOM considered an assessment of the biological coherence of the network of Baltic Sea protected areas, which currently covers slightly over 6 per cent of the Baltic Sea area with 78 protected areas designated so far (see HELCOM document 3/6), and stressed the need to facilitate cooperation between HELCOM and OSPAR in evaluation of the status of the joint network of MPAs. 5. Black Sea
ونظرت اللجنة في تقييم الاتساق البيولوجي في شبكة المناطق المحمية لبحر البلطيق، التي تغطي حاليا مساحة تزيد قليلا على 6 في المائة من منطقة بحر البلطيق حيث جرى تعيين 78 منطقة محمية حتى الآن (انظر وثيقة لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق 3/6)، وشددت على ضرورة تيسير التعاون بين اللجنة واتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال المحيط الأطلسي من أجل تقييم وضع الشبكة المشتركة للمناطق البحرية المحمية.

50. In addition, the Northern eDimension Action Plan (NeDAP), launched in 2001, aims to further enhance the development of ICT in the northern region of Europe, consistent with the decision by the Council of Baltic Sea States to create action plans and national and regional initiatives in tandem with the European Commission.
50- وبالإضافة إلى ذلك، تهدف خطة العمل المتعلقة بالبعد الإلكتروني لبلدان أوروبا الشمالية التي استهلت في عام 2001، إلى مواصلة تعزيز تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في منطقة شمال أوروبا طبقاً للقرار الذي اتخذه مجلس دول بحر البلطيق بوضع خطط عمل واتخاذ مبادرات وطنية وإقليمية بالاشتراك مع اللجنة الأوروبية(11).

6. At the regional and subregional levels, the efforts made by the Council of Europe, the Council of Baltic Sea States and other organizations were to be welcomed.
٦ - وعلى الصعيد اﻹقليمي ودون اﻹقليمي، فإن الترحيب واجب بالجهود التي يبذلها مجلس أوروبا ومجلس الدول المشاطئة لبحر البلطيق وغيرهما من المنظمات.