"of bankruptcy" - Translation from English to Arabic

• الإفلاس
• الافلاس
• للإفلاس
• إفلاس
• الاعسار
• باﻹفلاس
• افلاسها

Kalinda, this single case could drag us out of bankruptcy.
كاليندا، هذه القضية لوحدها قد تجرنا من وطئة الإفلاس

Markets are currently putting pressure on States to pay sovereign debts that were themselves essentially the result of earlier initiatives by States to rescue banks that were either at risk or on the brink of bankruptcy.
وما فتئت الأسواق تفرض في الوقت الحاضر ضغوطا على الدول حتى تسدد ديونها السيادية التي نتجت أساسا من المبادرات السابقة التي اتخذتها الدول لإنقاذ البنوك التي كانت في خطر أو على حافة الإفلاس.

Similarly, San Marino legislation does not envisage any limitation to the confidentiality of correspondence deriving from particular personal status, not even in case of bankruptcy.
وبالمثل، فإن تشريعات سان مارينو لا تفرض أي قيد على سرية المراسلات الناتجة عن وضع شخصي محدد، حتى في حالة الإفلاس.

As we meet here, our Organization is on the brink of bankruptcy.
فبينما نحن مجتمعــون هنا، تشرف منظمتنا على الافلاس.

Apparently Tara, after bailing him out of bankruptcy, said, look, Gabriel, this cannot happen again.
على ما يبدو، أن تارا بعد أنقذته من الإفلاس قالت، أسمع، غابرييل، لا يمكن أن يحدث هذا مرة أخرى

Thanks to that Earth-smooching buttinski, I'm on the verge of bankruptcy.
بفضل ذلك الثرثار عشيق الأرض أنا على شفير الإفلاس

Because we have less than two weeks to keep them out of bankruptcy and we can't do that without knowing every person
لأن لدينا أقل من أسبوعين من الوقت لنبعدهم عن الإفلاس و لن نتكمن من انجاز ذلك ما لم نعرف كل شخص

Using the millions they've made from bootlegging, they begin providing loans to businesses on the verge of bankruptcy, at extremely high interest rates.
باستخدام الملايين الذين حصلوا عليها من التهريب يبدأوا بتقديم القروض للشركات التي على وشك الإفلاس

You look pretty smiley here for people on the verge of bankruptcy
تبدون مبتسمين جداً بالنسبة لأشخاص على حافة الإفلاس

They offered enough money to keep us out of bankruptcy.
عرضو مال كافي يبقينا خارج الإفلاس من البنك

I haven't slept in nearly a week because our family business is is on the brink of bankruptcy.
لم أنم منذ حوالي إسبوع لأن عملنا على وشك الإفلاس

And the reality is the mall is on the verge of bankruptcy.
والواقع المركز التجاري على حافّة الإفلاس

Had been in steep decline, hovering on the verge of bankruptcy earlier this year.
وكانت تتجه نحو الإفلاس باكراً لهذا العام.

Ignore your estates to the point of bankruptcy.
تجاهل العقارات الخاصة بك إلى درجة الإفلاس.

Yes, and the success of this building got me out of bankruptcy and into a very profitable phase of my career.
أجل، ونجاح هذا البناء سيخرجني من هذا الإفلاس وسيخرجني إلى مرحلة مربحة جداً من مهنتي

We won't get rich from this, but it might keep us out of bankruptcy.
لانريد عن طريقه أن نصبح أغنياء لكنه قد يحمينا من الإفلاس

Discrimination against the wife in the event of bankruptcy to be removed.
إزالة التمييز ضد الزوجة في حال الإفلاس.

I heard about your proposal to buy Durham Foods out of bankruptcy.
سمعت عن اقتراحك لشراء دورهام فود للخروج من الافلاس

European Convention on Certain International Aspects of bankruptcy
الاتفاقية الأوروبية بشأن جوانب دولية محددة للإفلاس

If the event of bankruptcy of the employer or unsuccessful execution, the insured person receives insolvency payments from unemployment insurance.
120- في حالة إفلاس صاحب العمل أو فشل مشروعه، يتلقى الشخص المؤمن عليه استحقاقات إعسار من تأمين البطالة.

Other important presentations of the Model Law were made during the Fall, 1997, to the American Bar Association and to the National Conference of bankruptcy Judges.
وقدمت خلال فصل الخريف سنة ٧٩٩١ ، عروض هامة أخرى للقانون النموذجي أمام رابطة نقابات المحامين اﻷمريكية ، وعروض أمام المؤتمر الوطني لقضاة الاعسار .

A United Nations which is on the verge of bankruptcy or is forever scraping the barrel reflects a message of political bankruptcy at best and lack of faith at worst, a message which we do not wish to send out.
إن اﻷمم المتحدة التي تقف على حافة اﻹفلاس أو التي تكافح دوما لكي تلم الفتات إنما تعبﱢر عن رسالة باﻹفلاس السياسي في أحسن اﻷحوال، وعن عدم اﻹيمان بها في أسوأ اﻷحوال، وهذه ليست بالرسالة التي نود أن تصدر عنا.

Many Chinese firms were on the verge of bankruptcy.
الكثير من المؤسسات الصينية كانت على وشك اشهار افلاسها